Готовый перевод I became famous on the Money-Saving Reality Show / Я стала знаменитой на шоу экономии: Глава 31. Попали в логово финансовой пирамиды!

Старушку звали Ли. С тёплой улыбкой она пояснила:

— Это торговый центр в старом районе. Если надумаешь пойти, будь здесь завтра в полвосьмого утра, я тебя провожу!

— Хорошо, хорошо, премного благодарен, тётушка, — ответил Чжэн Хэ и, обменявшись с ней ещё парой любезностей, наконец ушёл.

— 【Так ведь никто не заставляет покупать эти биодобавки. По-моему, всё выглядит вполне мирно!】

— 【Точно! Всё добровольно: хочешь — покупай, не хочешь — бери яйца и уходи.】

— 【Если подвернётся такая возможность, в следующий раз я тоже пойду!】

— 【Может, эта аптека просто более-менее легальная. Но я всё равно считаю, что не стоит гоняться за мелочной выгодой. Не зря же говорят: «Погнавшись за малым, потеряешь большое».】

В общежитии царил покой. Сегодня каждый успешно разжился фунтом яиц, так что участники на короткое время обрели яичную независимость. Атмосфера была на удивление гармоничной: каждый готовил свои яйца, не посягая на чужие.

Вот только кулинарные таланты Цзинь Чэна и Вань Чэня заслуживали отдельного упоминания.

Вань Чэнь один за другим сжёг два яйца, и едкий запах гари мгновенно заполнил всю кухню. Почерневшие кругляши на сковороде в полной мере оправдывали звание «тёмной кухни». Но Вань Чэнь, не изменившись в лице, стоически съел своё творение. Он был твёрдо уверен: пока он не подаст вида, никто не посмеет смеяться над его кулинарной бездарностью.

Цзинь Чэн же, потерпев фиаско с двумя яйцами подряд, с отвращением нахмурился и швырнул угольки в мусорное ведро.

Когда он уже готовился принести в жертву третье яйцо, в кухню вошла Чэнь Сиси. Видимо, не в силах больше это выносить, она молча забрала у него сковороду.

Цзинь Чэн был тронут до глубины души.

— Спасибо...

Красивая, да ещё и с таким добрым сердцем! Не иначе как небесная фея спустилась на землю, чтобы спасти его! Изначально он, пойдя против воли всей семьи, до смерти не хотел участвовать в этом шоу, но теперь понял — это было правильное решение!

Он даже боялся представить, как будет завидовать ему дядюшка, если он и вправду найдёт себе девушку, похожую на Чэнь Сиси! А то дядюшка вечно твердит, что у него дурной вкус!

Чэнь Сиси дожарила яйцо, выключила огонь и бросила на Цзинь Чэна пренебрежительный взгляд.

— Не стоит благодарности. Ты просто слишком долго занимал сковородку.

Цзинь Чэн застыл. Образ небесной феи с оглушительным треском разлетелся на такие мелкие осколки, что их уже было не собрать.

Приготовив яйцо для Цзинь Чэна, Чэнь Сиси достала из холодильника свои и принялась за готовку.

— 【Ха-ха-ха, бедный Цзинь Чэн, кажется, Чэнь Сиси от него не в восторге!】

— 【Цзинь Чэн: «Фух, какой я был наивный, чуть было не предложил себя в качестве благодарности».】

— 【Как Вань Чэнь вообще смог съесть то, что у него получилось?】

— 【...Может, было не так уж и плохо?】

— 【Похоже, здесь только Цзинь Чэн и Вань Чэнь не умеют готовить, остальные справляются.】

После насыщенного и беззаботного дня, когда яиц было вдоволь, на следующее утро Чжэн Хэ проснулся раньше всех. Пока остальные участники ещё спали, он тихо выскользнул из общежития.

Вчера он договорился со старушкой Ли встретиться в полвосьмого у аптеки «Цыюань», чтобы она отвела его в торговый центр на лекцию, где можно было бесплатно получить пачку лапши.

Едва они с ней вошли в здание, как им тут же вручили по маленькой булочке. Чжэн Хэ расцвёл — только зашёл, а уже угощают, что может быть лучше!

Лекция началась быстро. О чём именно шла речь, Чжэн Хэ совершенно не слушал. Спустя десять минут он успешно получил свою пачку лапши у мужчины в белой рубашке и деловом костюме.

Когда все получили свою порцию, лектор с улыбкой объявил:

— Завтра в это же время и в этом же месте у нас будет ещё одна лекция! Если вам понравилось, можете рассказать своим родным и друзьям, чтобы тоже приходили. За каждого приведённого друга мы дополнительно дадим вам десять яиц!

Десять яиц за одного друга! Если он приведёт Чэнь Сиси и остальных, то получит сорок яиц! А это значит, что в оставшийся двадцать один день он практически каждый день будет есть бесплатные яйца!

Поначалу он не хотел делиться этой удачей с остальными, но теперь, ради сорока яиц…

Почувствовав вкус лёгкой наживы, Чжэн Хэ, едва покинув торговый центр, помчался обратно в общежитие. Он обошёл все комнаты, стучась в каждую дверь и рассказывая о завтрашней лекции с бесплатной лапшой.

Чэнь Сиси выслушала его молча, её лицо не выражало никаких эмоций. Зная Чжэн Хэ, мог ли он, наткнувшись на что-то хорошее, сразу подумать о них? Крайне маловероятно.

Так же, как и она, подумали и Хань Цяньи, Вань Чэнь и Цзинь Чэн.

Чэнь Сиси немного поразмыслила и спросила:

— Что за акция? Что за продукцию они продают?

Чжэн Хэ напряг память.

— ...Я не обратил внимания, да и не слушал особо. Да какая разница! Я думал только о том, как бы поскорее закончить и забрать лапшу, на остальное было плевать! К тому же, он говорил ужасно скучно, у меня всё из головы вылетело. Но, кажется, что-то про биодобавки... вроде того, что нам вчера в аптеке впаривали!

Видя, что на его слова положиться нельзя, Чэнь Сиси отрезала:

— Я не пойду.

Чжэн Хэ нахмурился.

— Почему? Лапшу же даром дают.

— Потому что твоё описание не похоже на описание приличного места.

В обычной аптеке им пришлось целый час слушать лекцию о сердечно-сосудистых заболеваниях, чтобы получить яйца. А там, по словам Чжэн Хэ, булочку дают на входе, а через десять минут — уже лапшу. Да ещё и он, получив своё, тут же прибежал заманивать их. Такие методы явно не используют в солидных заведениях.

Услышав её слова, Чжэн Хэ испугался, что она собьёт с толку остальных. Его лицо тут же помрачнело.

— Я смотрю, ты просто завидуешь, что я нашёл место, где можно бесплатно получать вещи, да?

Чэнь Сиси с безразличным видом пожала плечами.

— Можешь говорить что угодно, но я вам всем советую туда не ходить.

— Хочешь — иди, не хочешь — как хочешь! — огрызнулся Чжэн Хэ и повернулся к Хань Цяньи и остальным. — Вы её не слушайте! У неё сейчас больше всех денег, вот она и не хочет, чтобы вы получили лапшу. Надеется, что вы все ей проиграете!

Чжэн Хэ вытащил полученные булочку и лапшу и выложил их перед ними.

— Вот, смотрите, всё, что я получил, здесь. Если бы это было какое-то подозрительное место, разве я бы сейчас стоял тут и разговаривал с вами? К тому же, я уже всё проверил, разведал для вас обстановку, чего вам бояться? Нас много, да и всё в прямом эфире, о чём беспокоиться!

Чжэн Хэ был прав. Если бы это действительно было нехорошее место, как говорила Чэнь Сиси, он бы сегодня не смог так просто уйти оттуда с добычей. К тому же, они снимаются в шоу, которое транслируется на всю страну. Чего им бояться?

Цзинь Чэн сначала хотел было прислушаться к Чэнь Сиси, но потом решил: он же мужчина, чего ему пугаться! Когда он успешно получит свою добычу, то сможет поделиться с Чэнь Сиси в благодарность за то, что она пожарила ему яйца.

На следующее утро, под предводительством Чжэн Хэ, четвёрка отправилась в торговый центр.

Однако на этот раз, по окончании десятиминутной лекции, раздался оглушительный лязг.

Металлическая рольставня с грохотом опустилась, наглухо перекрыв единственный выход.

— 【Эй? Что происходит? Почему у меня чёрный экран? Это у меня интернет завис?】

— 【У меня тоже чёрный экран! Сигнал плохой? Почему трансляция из комнаты Чжэн Хэ и остальных внезапно прервалась?】

— 【Кажется, в их комнаты трансляции теперь вообще не зайти. Что случилось?!】

http://tl.rulate.ru/book/177657/16242002