Готовый перевод The True Endgame / Истинный Эндшпиль: [Том 1. Часть 12] Патч 3.0: В город пиратов!

После короткого перерыва и с полными животами крабов, группа продолжает двигаться вперёд. Фенрир несёт с собой мешок из крабовых клешней. Он всё ещё расстроен, что сломал копьё так быстро, хоть и знал, что оно, скорее всего, не продержится долго. В конце концов, это была просто палка с привязанным к ней острым камнем. Он уверен, что сможет сделать ещё одно, если понадобится. Что ещё важнее, у него всё ещё остался камень. Никто не заберёт его камень. Он придумывает название камню. Какое имя подойдет домашнему камню? Чарльз? Хьюберт? Роки М-р. Каменнолицый? Камень?

– Ребят, я буду продолжать думать о действительно глупых вещах, если никто не придумает тему разговора. – сказал Фенрир группе.

– Например? – спросил Олеандр.

– Я придумываю имя для своего камня.

– Да, это достаточно тупо, Фенни.

– О том и говорю.

– Как на счёт Роки М-р. Каменнолицый?

– Уже думал об этом.

– Рокстер?

– Это неплохое, но очень уж показушное.

– Твёрдый камень?

– Я знаю, что ты хочешь добавить к этому.

– Питер.

– Не.

– Рокингтон!

– Мне нравится, но не уверен.

– Почему ты вообще так беспокоишься об этом камне?

– Это хороший камень.

– Ты дебил, Фенни.

– Ты один из тех, кто терпит это. Мог бы как Бон, молча осуждать меня.

Бонекрака хмыкает.

– Это не так весело! – сказал Олеандр, – Эй, есть идеи для хорошего имени домашнему камню?

Он вопросительно посмотрел на Серру. Она постукивает пальцем по подбородку. Имя для домашнего камня? Она никогда раньше не думала о чем-то подобном.

– Роки Камнеудав? – предложила она.

– На что это отсылает? – спрашивает Олеандр.

Серра смущённо отворачивается.

– Здесь я с Олли. Думаю, что могу назвать его просто Камень. – сказал Фенрир.

– Тогда какой смысл пытаться помочь тебе?! – Олеандр кричит и дуется, пиная песок в Фенрира.

– Я никогда не просил помогать. – отвечает Фенрир, заработав таким образом еще один направленный в него пинок по песку.

Фенрир, Олеандр и Серра – все ломают пьесу. Фенрир и Олеандр особенно счастливы, что нашли кого-то нового, для своих сценок. Бонекрака стонет.

– В какие ещё игры ты играешь? – спрашивает Олеандр, оглядываясь на Серру, которая все ещё держится рядом с Фенриром.

– Думаю... я играла в большое количество классики. В основном хорроры. Я очень… очень люблю олдскульные хорроры, – ответила Серра, – Мне нравятся те, где ты не можешь сопротивляться и просто... прячешься и крадешься.

Олеандр вздрагивает, держась за бока.

– Да ладно, я бы ни за что не смог играть в такие игры. Не говоря уже о жуках! Я видел видео как голый мужик и куча…

– Не надо, Олли. Никому нет нужды знать, какие испорченные видео ты смотришь в своё свободное время. – заметил Фенрир.

– Не то, чтобы я хотел его посмотреть! Какой-то парень опубликовал ссылку на него, и все комментировали это, поэтому мне стало любопытно! Я должен был поверить комментариям...

– Мы оба знаем, что ты хотел посмотреть просто потому, что там был голый парень.

– Это... только от части правда! Он выглядел не так уж плохо, ясно? У девушки есть свои потребности.

– Ты не девушка.

– Может, у меня и есть пенис, но очень женственный!

– Хорошо, это переходит от шутки к переизбытку ненужной информации. Как мы вообще об этом заговорили?

– Я спросил Серру, в какие ещё игры она играет, и она упомянула о хоррорах, поэтому я подумал о жуках.

– Я думал, мы говорим о твоём члене? Как из жуков это переросло…

– Ох, так ты хочешь поговорить об этом? Конечно, Фенни!

Фенрир смотрит на Серру, хихикающую рядом с ним.

– Убейте меня, – Бонекрака ворчит впереди группы, – Нужны новые друзья.

– Мы все знаем, что тебе будет одиноко без нас, Бони. – дразнит Олеандр.

Между Олеандром и Бонекракой начинается новая словесная перепалка.

Группа встречает ещё несколько пар крабов, и каждая из них была безжалостно убита группой приключенцев. Олеандр и Бонекрака хотят опыта и навыков от их убийства. Фенрир просто помогает, чтобы никто из них не умер и не потерял свой прогресс. Серра наблюдает со спины и мысленно подбадривает их – ну, мысленно подбадривает Фенрира.

Фенрир думает о новом вопросе для Саи, пока они идут по пляжу.

– Эй, Сая. Что происходит, когда мы выходим из системы? – он мысленно спрашивает Саю.

– Это зависит от тебя, Они-чан! Если ляжешь спать, то в зависимости от удобства и того, на чем ты спишь, получишь бонус отдыха. Если просто выйти, то персонаж будет стоять и ничего не делать. – объяснила Сая.

– Значит, наши тела не исчезают?

– Верно!

– Что мешает кому-то убить чьего-то персонажа, пока он не в сети?

– Ничего! Ну, персонаж может отбиваться, используя твой стиль боя, копируемый смотрителем, так что будет похоже будто сражаешься ты, но это все. Ти-и-ипа-а-а, если ты спишь в таверне, а плохой парень пробирается в комнату, он может попытаться убить тебя, даже не разбудив или просто обокрасть! Но если он будет обнаружен твоим персонажем, смотритель временно возьмет контроль, чтобы реалистично защитить себя, как если бы это делал ты. Твой персонаж не будет сражаться на все 100%, это будет около 80%. Если отключишься или пробудишься в середине боя, наблюдатель возьмет на себя и это.

– Хорошо, значит есть какая-то защита и я не буду полностью беззащитен. Приятно слышать, спасибо. Похоже, смотритель очень занят. Она что, должна следить за 50 миллионами активных игроков? Ещё все эти НИПы, строительство мира и всё такое?

– Ага! Она всё время очень занята. Она технически контролирует всё в мире, от насекомых до погоды, но для нас это очень просто. Даже я могла бы сделать это, будь у меня больше вычислительной мощности!

– Спасибо, что снова ответила на мои вопросы, Сая.

– Нет проблем, братик!

Фенрир передает полученную информацию остальным членам группы.

– Свет! Смотрите! Кажется, я вижу город. – крикнул Фенрир.

Остальным приходится щуриться, чтобы увидеть это.

– Как ты вообще это увидел, Фенни? – спросил Олеандр.

– Вам трудно это разглядеть? Может... может наши помощники дают нам расовые навыки, основанные на созданном персонаже? Это бы многое объяснило.

– Ну что ж. Вперёд! – Олеандр побежал первым.

Все четверо ускоряются и бегут по направлению к свету. Приблизившись, он смогли разглядеть яркие фонари и горящий огонь, а также несколько деревянных зданий. Несколько гребных лодок вытащили на берег и привязали к деревянным столбам. Самая уникальная часть деревни – большие деревянные клетки с гигантскими крабами.

Кто-то похожий на стражника замечает приближающуюся группу и стучит в стену дома позади него. Выходят ещё двое вооруженных стражников. Каждый из них одет в кожаные доспехи и вооружен металлическим оружием. Они может и не выглядят хорошо экипированными по стандартам фэнтезийных игр, но даже Бонекраке не хочется драться с кем-то хорошо вооружённым, голыми руками.

– Ждите там! – выкрикнул первый стражник.

Группа слушает.

– Вы, парни, новенькие?

– Мы здесь всего несколько часов! – крикнул в ответ Фенрир, – Не возражаете, если мы войдем и отдохнем?

Охранники смотрят друг на друга.

– Какое-либо оружие? Что в панцире? – снова крикнул стражник, смотря на клешню, которую держал Фенрир.

– Просто собранные нами базовые вещи. Оружия нет.

Стражники перешёптываются между собой, прежде чем снова обратить внимание на незнакомцев.

– Хорошо, вы можете пройти. – сказал стражник, давая знак.

С возбуждёнными улыбками, группа из четырех человек направляется туда, но снова останавливается, когда подходят достаточно близко.

– Вы все начали играть вместе?

– Да! Все мы дружим в реальной жизни, поэтому появились вместе. – объяснил Олеандр.

Серра, похоже, хочет поправить его, но он толкает её локтем в плечо.

– Понятно. Добро пожаловать в нашу деревню Коустедж. Да, я знаю, это плохое название, но это проблема лидера гильдии. Я Ричард, офицер "Вонючего Чеснока". Да, знаю, ещё одно глупое название, но это уже не моя проблема, – объяснил Ричард, стражник, который кричал нам, – Что вам ребят нужно?

Олеандр и Серра, похоже, готовы засмеяться из-за названия гильдии.

– Просто информация, возможно, безопасное место, чтобы выйти на ночь. – ответил Фенрир.

– У нас есть здание, в которое еще не переехали НИПы, так что вы можете остаться там, если сможете заплатить нам как-то.

– Извините, но нам нечем вам заплатить. Всё, что у нас есть, это клешни, наша одежда и несколько стеблей с клеем внутри.

Ричард оглядывает Серру. Она тут же замечает, с каким извращением он на неё смотрит. И Фенрир тоже. Фенрир встаёт перед Серрой, чтобы спрятать её за спину.

– Как я уже сказал, нам нечем платить. Мы примем любую информацию, которую вы предоставите и отправимся в путь.

– Тц. Скучно. Ты понимаешь, что большинство людей, играющих в эту игру – кучка извращенцев, желающих трахаться, так? Советую не подпускать свою девушку к городам, если вы такие ханжи. Нет такого места, где девушка не будет постоянно под ударом, а для некоторых грубых игроков не составит проблем поставить вас на место, чтобы получить её. – сказал стражник, начиная гляделки с Фенриром.

Это прерывается только тогда, когда Олеандр делает шаг вперед и проводит пальцами по груди охранника.

– Всё в порядке, я могу удовлетворить тебя, как, ты, захочешь. Хочешь повеселиться со мной, папочка? – воркует Олеандр, имитируя соблазнительный женский голос.

Охранник с отвращением отталкивает Олеандра.

– Больше блядь меня не трогай.

Бонекрака делает шаг вперёд, становясь между стражником и Олеандром. Хотя стражник может быть и лучше вооружен, он всё ещё более чем на фут ниже Бонекраки. Любой был бы напуган одним только его подавляющим присутствием. Серра выглядит обеспокоенной тем, как внезапно обострились события.

– Знаешь что? Вам здесь негде остановиться, и вы не получите никакой информации. Убирайтесь отсюда, пока мы вас не убили. Нам здесь не нужны заносчивые пёзды и педики. – потребовал Ричард.

Фенрир добрый и мягкий человек. Он любит относиться к людям с уважением, предпочитает рыбалку, вместо боёв и рейдов, является целиком и полностью девственником, а также любит делать персонажей, которые нравятся девушкам, а не выглядят как мужественные задиры. Он также выглядит как человек, который больше похож на белого рыцаря, который всё болтает, но не кусается. Поэтому, когда он внезапно бьет Ричарда по лицу и забирает его меч во время суматохи, никто из стражников не ожидает этого.

– Я думал, на этот раз ты хочешь избежать убийства игроков, Фенни? – спрашивает Олеандр из-за спины Бонекраки, который сейчас атакует следующего стражника.

Серра понятия не имеет, что происходит, просто стоит сзади и смотрит. Фенрир, не теряя времени, вонзил меч Ричарда прямо ему в грудь.

– Да, ну, иногда дерзких маленьких детей нужно ставить на место. – когда первый удар не убивает Ричарда, Фенрир вытаскивает клинок, чтобы перерезать ему горло.

Был сделан единственный кровавый порез, но Ричард безжизненно падает на землю.

– Означает ли это, что Божественная Бригада возвращается? – взволнованно спрашивает Олеандр.

– Только на один вечер. – отвечает Фенрир как раз перед тем, как копьё третьего стражника вонзается в его левую руку.

Бонекрака улыбается от уха до уха. Серра не видела орка таким возбуждённым за все время, что она его знает. Фенрир использует свой новый меч, чтобы отрубить стражнику руку и забрать копье. Из руки стражника брызжет кровь, но когда Фенрир смотрит на порез, то видит только черноту.

– На помощь! Нас атакуют! – кричит стражник.

Все, кто был в маленькой деревне бросаются к нему.

– Ладно, пора бежать! Олли, ты сможешь замедлить их, когда мы выйдем в поле? – спрашивает Фенрир, отбегая от поверженных стражников. Он бросает меч Бонекраке, который уже отобрал меч у побежденного им стражника, передает копьё Олеандру и поднимает свой рюкзак из клешни.

– Конечно! С кем думаешь, ты говоришь, Адмирал? – отвечает Олеандр.

– Только на сегодняшний вечер, Олли, а потом, клянусь, я вернусь к рыбалке.

Они отступают.

– Сколько драк началось из-за того, что кто-то оскорбил меня? – Олеандр благодарно смотрит на Фенрира.

– Я потерял счет между мной и Боном. – ответил Фенрир.

– Только я могу оскорблять тебя. – говорит Бонекрака, хлопая Олли по спине с такой силой, что тот едва не падает.

Серра оглядывается. Более дюжины вооруженных мужчин преследуют их, так почему же три ее спутника так спокойно болтают? Похоже, они привыкли к таким вещам. Подождите-ка, а не слышала ли она о Божественной Бригаде откуда-то ещё?

http://tl.rulate.ru/book/17752/1562515