Готовый перевод Kuroko no Basket: Starting with Godly Void Vision / Баскетбол Куроко: Начало с Божественного Зрения: Глава 13: «Путь Асуры»

Глава 13: «Путь Асуры.»

— Добро пожаловать в мой домен. Путь Асуры. Домен. Матрица, — в глубине глаз Кэна Канэки, казалось, вспыхнул таинственный свет.

«Навык: Путь Асуры. Домен „Матрица“. Категория: концептуальный. Ранг: S+ (развивающийся). Свойство: анализ больших данных. Эффект: сбор данных обо всех игроках на площадке. По завершении сбора формируется уникальный домен владельца, позволяющий фиксировать движения и предсказывать действия всех находящихся в нем лиц на определенное время. Текущий радиус: 2м x 2м x 5м. Время предсказания: 1 сек. Примечание: до полной эволюции навыка возможны незначительные побочные эффекты».

Да, это был тот самый трофей, который он заполучил благодаря Мурасакибаре. И в первой половине матча Канэки намеренно сбавил темп и реже атаковал именно для того, чтобы собрать достаточное количество данных.

— Черт… Этот Канэки, он всегда находит чем удивить… — пробормотал Дайки Аоминэ со сложным выражением лица, наблюдая за игрой.

— Талант Канэки… просто поражает воображение! — Сейджуро Акаши смотрел на поле с недоверием. В его правом глазу на мгновение мелькнул золотистый отблеск. — И впрямь… — прошептал он едва слышно, — тот, кто видит больше, всегда на шаг впереди…

Старшеклассникам на площадке было не до комментариев. В их глазах Канэки превратился в босса из какой-нибудь зубодробительной игры, вызывая лишь чувство тошноты и бессильной злобы.

Но игра продолжалась. Кодзи Нисида и Таро Сугитани попытались вернуться к прежней тактике – атаковать в обход Канэки.

— Хасэгава, шаг вперед и перехватывай! — Скомандовал Канэки, словно у него были глаза на затылке, как раз в тот момент, когда Окадзаки приготовился поймать летящий мяч. Итиро Хасэгава чисто инстинктивно шагнул вперед – и мяч действительно оказался прямо у него под рукой.

Успешно совершив перехват, Хасэгава без колебаний отправил мяч длинным пасом Канэки. Тот принял передачу, сделал резкий удар в пол и, оттолкнувшись в паре шагов от штрафной линии, буквально взмыл в воздух. Слэм-данк был исполнен настолько молниеносно, что оборона старшеклассников даже не успела сформировать прессинг.

— Продолжим, сэмпаи! — Канэки широко развел руки. Его глаза налились кровью, а золотистые зрачки в этот миг казались пугающе чужими. — Покажите всё, на что способны, развлеките меня!

— Вот ублюдок! — Таро Сугитани сжал кулаки так, что костяшки побелели.

— Он ведет себя не так, как обычно. Что-то тут не то… — с тревогой заметил Аоминэ.

— Хотя мы знакомы всего полдня, Кэн-тян всегда казался мне добряком, — поддакнул Мурасакибара.

И они были правы: Канэки действительно вел себя странно. При всей своей склонности к иронии, он никогда не был настолько заносчивым и агрессивным. Но «Путь Асуры» не был обычным навыком. Это состояние баскетболиста, который через череду горьких поражений вплавил свое отчаяние и упорство в игру, достигнув высшей ступени через адские тренировки.

На этом уровне игрок способен пробуждать техники иного измерения, обладающие экстраординарной силой. Учитывая, что Канэки прожил две жизни и обладал мощной душой, усиленной «Оком Бога», пробуждение такого домена было вполне закономерным.

Сюдзо Нидзимура, наблюдавший за этим с бровки, больше не мог сидеть на месте. Нынешний Канэки был точной копией его самого в прошлом году. Если так пойдет и дальше, первый состав, имея преимущество в двадцать очков, потерпит позорное поражение от новичка. После такого удара эти парни, как и их предшественники, могут навсегда бросить баскетбол.

— Тренер, может, стоит остановить матч? — Предложил Нидзимура, подойдя к Кодзо Сироганэ.

— О? С чего бы это? — Сироганэ с интересом взглянул на своего лучшего ученика. — Канэки сейчас делает ровно то же самое, что ты делал год назад.

— Именно поэтому, тренер, — Нидзимура вздохнул, погружаясь в воспоминания. — Я прошу вас прекратить это. Если позволить Канэки продолжать в том же духе, карьере Сугитани и остальных придет конец. Их усилия, их вера в себя будут растоптаны. Совсем как…

— Как у тех двух сэмпаев, которые ушли из клуба из-за тебя? — Сироганэ закончил фразу за него.

— Да, тренер, — Нидзимура виновато опустил голову.

— Ты все такой же: снаружи лед, внутри пламя, Сюдзо. Я же говорил – в этом нет твоей вины. — Сироганэ перевел взгляд на площадку. — Знать позор – значит быть близким к мужеству. Если у человека нет смелости признать чужое превосходство и воли, чтобы нагнать лидера, то о какой «баскетбольной карьере» может идти речь?

Тренер помолчал и добавил:

— Не знаю, кто мог быть настолько силен, чтобы победить Канэки с его талантом, но очевидно одно: сейчас он похож на самурая, выбравшегося из преисподней. Количество его поражений, вероятно, больше, чем у всех вас вместе взятых.

— Это… — Нидзимура смотрел на беснующегося на поле Канэки, не находя слов.

— Просто наслаждайся игрой. Прямо сейчас мы слышим первый рык монстра, вырвавшегося из клетки, — Сироганэ похлопал капитана по плечу и замолчал.

Тем временем счет на табло сравнялся – 45:44. С начала второй половины команда первого состава не забила ни одного мяча. Канэки, полагаясь на абсолютное личное превосходство и редкие, но точные комбинации с новичками, заставил старшеклассников отступать, не давая им ни единого шанса на ответный удар.

— Вы уверены, что хотите так плотно меня опекать? — Канэки развел руками перед тремя игроками, пришедшими его страховать. — У меня ведь даже мяча нет, к чему такая нервозность…

— Заткнись ты… — Кодзи Нисида не успел договорить. Фигура Канэки перед ним снова поплыла, превращаясь в поток помех. Нисида отчаянно пытался уследить за его движениями, но в итоге лишь врезался в Таро Сугитани. Канэки уже был далеко впереди.

— В этом матче… — Вырвавшись из окружения, Канэки молнией ворвался в штрафную. В глазах зрителей он казался огромной птицей, расправившей крылья в прыжке. Поймав пас от Идзавы, он мощнейшим «ветряком» вогнал мяч в кольцо.

— …победил я.

Приземлившись, Канэки даже не взглянул на побитых игроков первого состава. Точно император, он вынес окончательный приговор этой игре.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/177464/21216640