Готовый перевод Spirit Clan Relic Card: I Helped My Family Ascend To Immortality / Извлечение Карт: Как я тайно превратил свою крошечную семью в клан Бессмертных!: Глава 25: Останки и нефритовая пластина

Глава 25: «Останки и нефритовая пластина»

Туннель уходил всё глубже, и тот легкий азарт, что поначалу согревал Линь Цанчэня, постепенно сменился глухим напряжением.

Место оказалось куда обширнее, чем он предполагал. Они шли уже без малого четверть часа, а конца пути всё не было видно. Что тревожило больше всего – та едва уловимая мощь, сохранившаяся в памяти золотохвостой крысы, становилась всё ощутимее с каждым шагом.

Это не было сокрушительное давление, от которого перехватывает дыхание. Скорее… некий остаточный след. Словно человек давно покинул комнату, но в воздухе всё ещё витает его тонкий, едва различимый аромат.

— Линьянь-гэ, ты чувствуешь? — Едва слышно прошептала Линь Линъюй.

— Да, — Линь Линьянь коротко кивнул, не замедляя шага. — Будьте осторожны.

Отряд замедлился. Линь Линьши протиснулся вперед и поравнялся с Линь Линьянем. Вдвоем, идя плечом к плечу, они закрыли собой остальных четырех спутников, оказавшихся теперь под надежной защитой.

— К чему такая нервозность? — Пробормотал Линь Линъюнь.

— Замолчи, — отрезал Линь Линьянь, даже не обернувшись.

Линъюнь послушно притих.

Спустя еще несколько десятков шагов туннель наконец разомкнулся, открыв путь в небольшую каменную залу.

Это была каморка размером примерно три на три чжана. Обстановка внутри не отличалась изыском: каменная кровать, единственный табурет, а в остальном – гулкая пустота.

На кровати кто-то сидел.

Нет – это был скелет.

Останки застыли в позе для медитации: спина идеально прямая, кисти рук покоятся на коленях, костяк сохранился полностью. На скелете висело серовато-белое одеяние из явно добротной ткани, которая, впрочем, почти полностью утратила свой цвет от времени.

Стоило воздуху в комнате всколыхнуться от движения вошедших, как полы халата едва заметно дрогнули.

И в тот же миг, на глазах у изумленных практиков, одежда обратилась в прах.

Ткань не осыпалась лоскутами, а потекла песком, начиная с ворота. Буквально за несколько вдохов всё одеяние превратилось в кучку сероватого порошка, укрывшего подножие скелета.

— Ого… — Линь Линъюнь шумно выдохнул. — Сколько же лет он так сидит?

— Не одну сотню, это уж точно, — Линь Линьянь, нахмурившись, не сводил глаз с мертвеца.

Линь Цанчэнь тоже рассматривал находку.

Кости покойника отливали тусклым нефритовым блеском – не мертвенно-белым, а благородным, напоминающим старый, выдержанный камень. Глядя на этот остов, Цанчэнь невольно подумал: «При жизни этот человек обладал невероятно высоким уровнем культивации».

— Линьянь-гэ, это давление… — голос Линь Линъюй слегка дрожал.

— Я чувствую, — Линь Линьянь глубоко вздохнул. — Этот человек при жизни был как минимум практиком стадии Заложения Фундамента.

Практик Заложения Фундамента.

Сердце Линь Цанчэня пропустило удар.

Род Линь пустил корни в городке Синего Камня более двухсот лет назад, но за всё это время в семье не появилось ни одного мастера, достигшего Великого Совершенства Закалки Ци. Практики Заложения Фундамента для них были существами высшего порядка, небожителями, на которых можно лишь взирать снизу вверх с благоговением.

И вот теперь скелет такого могущественного мастера сидел прямо перед ними.

— Стойте смирно, — Линь Линьянь понизил голос до шепота. — Сначала я всё проверю.

Он осторожно сделал пару шагов вперед, внимательно осматривая каждый уголок комнаты.

Возле кровати не было ничего примечательного, однако прямо перед правой рукой скелета, на самом краю каменного ложа, аккуратно лежали две нефритовые пластины.

От времени они пожелтели, но выглядели целыми, без видимых трещин или сколов.

— Нефритовые пластины? — Глаза Линь Линъюня азартно блеснули.

— Не спеши, — Линьянь жестом осадил его. — В таких местах нельзя быть уверенным, что нет скрытых ограничений или ловушек.

Он достал из сумки-хранилища талисман и бросил его вперед. Бумажка плавно опустилась на пол – никакой реакции. Затем он выудил низкоранговый духовный камень и пустил его по полу в сторону кровати. Камень с тихим стуком докатился до самых ног скелета, но ничего не произошло.

— Кажется, обошлось без ловушек, — Линьянь облегченно выдохнул, но тут же добавил:

— Но всё равно ничего не трогайте без команды.

Он подошел к кровати и почтительно сложил руки перед останками.

— Старший, мы, младшие, осмелились потревожить ваш покой не по злому умыслу. Если мы чем-то оскорбили вас, просим о снисхождении и прощении.

Закончив речь, он отвесил глубокий поклон и только после этого протянул руку к пластинам.

Взяв их, он несколько раз повертел находки в руках. Поверхность была гладкой, без изъянов и странных узоров. Линь Линьянь попробовал коснуться одной из них тонкой нитью божественного чувства.

Пусто.

Тогда он влил в пластину немного духовной энергии.

Нефрит на мгновение тускло мерцал, после чего сияние угасло.

— Вроде безопасно, — он обернулся к сородичам. — Посмотрим, что внутри.

Линьянь приложил первую пластину ко лбу и закрыл глаза.

Через мгновение он резко распахнул их, и выражение его лица стремительно изменилось.

— Что там? — Встревоженно спросила Линь Линъюй.

— Метод Плотной Земли, — голос Линь Линьяня сорвался на дрожь. — Полная версия «Метода Плотной Земли».

— Что?!

Все замерли в оцепенении.

Среди техник, которыми владел род Линь, «Метод Плотной Земли» был одним из шести столпов, оставленных предком-основателем. Однако в семье хранилась лишь та часть, что касалась Закалки Ци, позволяя дойти максимум до Великого Совершенства этой стадии. Раздела, посвященного Заложению Фундамента, в роду никогда не было.

И вот сейчас полный текст техники лежал прямо перед ними.

— И часть для Заложения Фундамента там тоже есть? — Не поверил ушам Линь Линьши.

— Есть, — Линьянь глубоко вздохнул, стараясь унять волнение. — От первого уровня Закалки Ци до самой поздней стадии Заложения Фундамента. Всё описание целиком.

Они переглядывались, не находя слов. Линь Цанчэнь чувствовал, как внутри него ликование мешается с глубоким потрясением.

Полная техника для семьи, застрявшей на этапе Закалки Ци, была сокровищем уровня родовой реликвии. С таким приобретением мощь и наследие рода Линь могли совершить колоссальный рывок вперед.

— Посмотрим вторую, — Линьянь убрал первую пластику и взял следующую.

Стоило его божественному чувству проникнуть внутрь, как его лицо приобрело крайне сложное выражение.

— О чем там написано? — Не удержалась Линъюй.

Линьянь промолчал, просто протянув ей нефрит:

— Сама посмотри.

Линь Линъюй приложила пластину к голове, и вскоре на её лице отразилась та же гамма чувств. Нефрит пошел по рукам, пока наконец не оказался у Линь Цанчэня.

Он прижал пластину ко лбу и погрузился в чтение.

Содержание оказалось своего рода предсмертным посланием, в каждой строчке которого сквозили горечь и небывалое сожаление.

Автор представился как «бродячий практик Сюаньчэнь», мастер поздней стадии Заложения Фундамента.

Он писал, что на закате своих дней, странствуя по этим краям, случайно наткнулся на данную обитель. Пещера была невелика, но в её глубине обнаружилась каменная дверь, из-за которой сочились волны чистейшей духовной энергии. Сюаньчэнь почуял, что там сокрыто нечто великое.

Он потратил десятки лет жизни, перепробовал все мыслимые способы: пытался проломить её силой, вскрыть плетением знаков, изучал и испытывал её на прочность – но дверь так и не поддалась.

В итоге его жизненный срок подошел к концу, и он умер здесь в глубокой тоске. Перед смертью он оставил это послание как предупреждение и напутствие тем, кто придет после него.

— Дверь? — Линъюй подняла голову, вглядываясь в глубь каморки. — Где тут дверь?

Все проследили за её взглядом.

В самой дальней стене действительно виднелась каменная плоскость. Но её едва ли можно было назвать дверью – она была гладкой, словно зеркало, и так плотно подогнана к стенам, что без пристального осмотра казалась частью монолита.

— Это она? — Линь Линъюнь подошел ближе и коснулся камня рукой.

Стена была холодной и скользкой. На стук она отозвалась глухим, тяжелым звуком – чувствовалось, что за ней скрывается невероятная толща камня.

— Если уж мастер поздней стадии Заложения Фундамента не смог её открыть… — Линь Линьши нахмурился. — То нам и подавно ловить нечего.

— Не факт, — Линьянь тоже подошел к преграде. — Бродячий практик Сюаньчэнь бился над ней десятки лет и потерпел неудачу. Значит, грубой силой тут ничего не решить.

— А чем тогда? — Спросила Линь Линъюй.

— Кто знает, — Линьянь покачал головой. — Возможно, нужен ключ, или тайный механизм, или какое-то особое условие.

Они принялись обшаривать всё вокруг стены, но не нашли даже крохотной щели.

Линь Цанчэнь тоже искал.

Он медленно шел вдоль кромки каменного полотна, вглядываясь в каждый дюйм поверхности. Возле левого края, почти у самого пола, его взгляд зацепился за нечто странное.

Там обнаружилось небольшое углубление размером примерно с ладонь. Форма этого выреза показалась ему… смутно знакомой.

Присев, Цанчэнь внимательно осмотрел находку.

Выемка имела форму прямоугольника со скругленными углами, глубиной примерно в палец. Внутри было чисто, никакой пыли – словно там долгое время что-то находилось.

Он долго сверлил взглядом это отверстие, и вдруг его осенило.

Пошарив в сумке-хранилище, он извлек ту самую древнюю пластину, которую никак не удавалось прочитать. Её размеры и форма казались идеальным соответствием…

Он осторожно вложил пластину в углубление.

Она вошла как влитая, тютелька в тютельку.

— Вот это да, — невольно вырвалось у Цанчэня.

— Что там такое? — Тут же подскочила Линь Линъюй.

Ничего не отвечая, Цанчэнь надавил пальцем на пластину.

Нефрит полностью погрузился в паз, сравнявшись с поверхностью стены. И тут стена ожила.

Это не было медленное разгорание. Раздался низкий гул, и вся каменная поверхность мгновенно вспыхнула ослепительным белым светом. Сияние было настолько резким, что все инстинктивно отпрянули назад, прикрывая глаза.

Свет бушевал пару мгновений, а затем начал стягиваться к центру, пока не оформился в сияющий проем.

Световые врата были высотой в человеческий рост и в половину роста шириной. По краям разливалось нежно-голубое марево, а в центре клубилась мягкая белизна, за которой невозможно было ничего разглядеть.

В каморке воцарилась гробовая тишина.

Они смотрели на этот призрачный вход, начисто лишившись дара речи.

Линь Цанчэнь открыл рот, хотел что-то сказать, но мысли разлетелись в прах. Линь Линьянь неосознанно сжал рукоять меча. Глаза Линь Линъюй стали круглыми, как плошки. Рот Линь Линъюня приоткрылся так, что туда могло поместиться куриное яйцо. Линь Линьши и Линь Линьцзинь переглянулись, и на их лицах читалась одна и та же немая оторопь.

— Это еще что за чертовщина?

Световой зев беззвучно парил на фоне стены, окрашивая их лица в сине-белые тона и делая каждую эмоцию пугающе отчетливой.

Линь Цанчэнь перевел взгляд с пластины, застрявшей в камне, на сияющий проход, и в его голове забилась лишь одна мысль:

«И это за пять духовных камней…»

Он глубоко вдохнул и медленно поднялся. Врата не исчезали. Его спутники по-прежнему стояли, точно громом пораженные.

http://tl.rulate.ru/book/177455/16080310