Готовый перевод Бесконечный кризис банкротства / Бесконечный кризис банкротства: Глава 1.2

Жених был красив, невеста прекрасна, в атмосфере свадебного торжества царили мир и радость.

Чжао Цяньцянь не была подружкой невесты, поэтому ей нужно было лишь выпить пару бокалов, когда молодожены обходили гостей с чарками, а все остальное время она просто ела и пила, наслаждаясь моментом.

Внешне она делала вид, будто ничего не случилось, но в душе переживала.

Почему система выбрала именно ее?

Разве она поступает неправильно, когда серьезно работает и расслабленно отдыхает? Зачем ей велели отозвать отпуск и вернуться пораньше?

А что касается скорого банкротства — это и вовсе нелепо. Она и бизнесом-то не занимается и никому не задолжала, с чего бы ей банкротиться?

Поразмыслив так и эдак, Чжао Цяньцянь решила: либо система приняла ее за кого-то другого, либо это вообще какая-то дрянь, несущая околесицу.

От этой мысли ей полегчало, и выражение лица заметно смягчилось.

***

После свадьбы Чжао Цяньцянь, следуя своему плану, целых три дня со вкусом отдыхала в городе.

Лишь когда в кошельке у нее осталась всего сотня, она, хотя еще не нагулялась, собралась в обратный путь.

Прошло три дня, ничего не случилось, и Чжао Цяньцянь постепенно забыла об инциденте на свадьбе — до тех пор, пока дрянная система молчит и не пытается навязчиво напомнить о себе, она может притворяться, что системы не существует.

Дорога домой заняла больше трех часов.

Когда Чжао Цяньцянь вернулась, она была увешана сумками и свертками. Хотя тело ее страшно устало, но духовно она была совершенно удовлетворена.

— Мам, я вернулась.

Никто не ответил.

— Ушла гулять? — пробормотала Чжао Цяньцянь и пошла в комнату разбирать вещи.

Только она открыла чемодан, как вдруг раздался звонок:

— Здравствуйте, это Первая народная больница. Скажите, вы родственница госпожи Ван Янь?

На душе у Чжао Цяньцянь стало неспокойно, она с запинкой ответила:

— Да, я ее дочь.

— Понимаете, госпожа Ван пришла в больницу на медосмотр и внезапно потеряла сознание. По предварительному заключению врачей, доброкачественная опухоль в мозгу сдавила нерв, что и привело к обмороку. В такой ситуации рекомендуется немедленная операция. Мы уже оформили ей госпитализацию. Вы могли бы сейчас подъехать? — спросил собеседник.

Опухоль? Обморок? Операция? Чжао Цяньцянь впала в ступор.

Ей стало не до вещей, она заторопилась:

— В какой она палате? Я сейчас же приеду!

***

Больница.

Мать Чжао Цяньцянь, Ван Янь, мирно спала. Сама Чжао Цяньцянь разговаривала с врачом за дверью, выясняя обстоятельства.

— Мама давно знала, что у нее в мозгу доброкачественная опухоль? — голос Чжао Цяньцянь звучал хрипло и тяжело.

Врач ответил ей:

— Около полугода назад госпожа Ван стала жаловаться на расплывчатость зрения, видела все нечетко, поэтому обратилась в больницу. Тогда мы обнаружили, что проблемы со зрением возникли из-за того, что опухоль давит на зрительный нерв. Поскольку опухоль доброкачественная, мы рекомендовали как можно скорее удалить ее хирургическим путем. Но госпожа Ван сказала, что предпочитает консервативное лечение и не хочет рисковать. На самом деле сейчас медицина очень развита. Госпоже Ван чуть за пятьдесят, возраст не такой большой. При удовлетворительном состоянии здоровья операция — это наилучший вариант. Тем более стоимость невысокая, операция плюс госпитализация — максимум пятьдесят-шестьдесят тысяч юаней. После удаления опухоли пациентка немного отдохнет и сможет жить как раньше. Как правило, доброкачественные опухоли не перерождаются в злокачественные. Но если настаивать на отказе от операции, мы не можем исключить такую возможность.

Ее мать вовсе не боялась риска! Она переживала о деньгах на операцию!

Чжао Цяньцянь слушала, и с каждым словом лицо ее бледнело. Под конец побелев как бумага, она спросила дрожащим голосом:

— А если… если превратится в злокачественную… что тогда?

Врач честно ответил:

— Даже после удаления она может рецидивировать многократно.

Чжао Цяньцянь зажала рот рукой.

— Большую болезнь надо лечить, пока она мала, чтобы не запустить. Вы не волнуйтесь, если сделаете операцию в ближайшие пару дней, будет не поздно, — успокоил ее врач.

Чжао Цяньцянь собралась с мыслями:

— Как мама проснется, я с ней поговорю.

— Тогда вопрос операции отложим до того, как пациентка придет в себя, — врач кивнул. — А пока подойдите, пожалуйста, на стойку, чтобы внести плату за госпитализацию.

Чжао Цяньцянь впилась ногтями себе в ладонь и вежливо ответила:

— Хорошо.

Закончив с наставлениями, врач ушел.

Чжао Цяньцянь вошла в палату, прислонилась к стене и медленно сползла вниз. Глаза ее были пусты — в кошельке у нее было всего 101,5 юаня, откуда же ей взять деньги, чтобы оплатить госпитализацию?

На мгновение в голове стало пусто, ни единой мысли.

Немного погодя Чжао Цяньцянь взяла себя в руки. Схватив телефон, она решила позвонить Лян Янь.

Всего несколько дней назад подарила пять тысяч — и вот сегодня же собирается просить подругу вернуть одну-две тысячи. Одна мысль об этом заставляла лицо гореть от стыда.

Но кроме как вернуть деньги, что еще оставалось делать? На карте — пусто, в кошельке — пусто. Не то что операцию — палату в больнице не оплатить!

Подумав о том, что мать еще без сознания, Чжао Цяньцянь забыла о чувстве собственного достоинства, пересилила себя и позвонила подруге.

— Абонент, которого вы вызываете, выключен…

Сердце Чжао Цяньцянь екнуло.

Она внезапно вспомнила: Лян Янь говорила ей, что после свадьбы они с мужем собираются в двухнедельное свадебное путешествие. Чтобы работа не мешала, они оба выключат телефоны.

Другими словами, на все время медового месяца она не сможет дозвониться до Лян Янь.

Поняв это, Чжао Цяньцянь потемнело в глазах.

На самом деле тратить деньги так, чтобы оставалась всего сотня, случалось и раньше не раз. Раньше нужно было всего лишь честно отработать, вернуться домой и ждать следующей зарплаты, после чего можно было снова гулять и веселиться.

Но на этот раз безденежье совпало с болезнью в семье — вот что загнало ее в тупик.

Просматривая список контактов, Чжао Цяньцянь собралась с духом и решила попросить денег в долг у коллег.

И что же?

— Премия пришла, я купил на нее инвестиционные продукты. Сейчас крупные суммы снять нельзя, на руках всего пятьсот-шестьсот на еду.

— Я занял деньги на первый взнос за квартиру и теперь по уши в долгах, свободных денег нет. Извини, ничем не могу помочь.

— Занять у меня? Ты шутишь? Откуда у меня?! Премия? В день получения сразу пошел в торговый центр, купил новейший телефон и компьютер — уже все потратил!

Были и те, кто не взял трубку — неизвестно, то ли их не было на месте, то ли не хотели отвечать.

У Чжао Цяньцянь похолодели руки и ноги, ее словно бросило в ледяную пропасть. Раньше она никогда не думала, что настанет день, когда она будет из-за какой-то тысячи юаней буквально хвататься за голову.

http://tl.rulate.ru/book/177421/21278723