Готовый перевод Ван Мэн / Ван Мэн: Глава 12 - Крыша едет тихо неспеша...

Сидя за последней партой, я тихо напевал одну мелодию. Знаете, в последнее время мне стало приходить многое в мою голову. Например эта же мелодия. Кхм...

Не я нормальный, просто немного ненормальный!

Я умный, но просто немного странный.

Я хороший, но немного плохой.

И снова проблемы с моей головой...

...

Идеально показывает мое состояние. И главное я вообще придумал несколько слов в тексте. Или не я? Просто в один момент появилась эта песня...

Помотав годовой, я снова устремил свой взгляд на доску. Интересно, я правда псих?

...

Да нет, я жил нормально и вдруг псих...

Чёртов навык. Сделал из меня не понятно кого. И почему я начал понимать многие вещи? Откуда вообще я знаю, что тело человека состоит из маленьких клеток, а также что человек поглощает кислород, а выдыхает углекислый газ? А растения этот углекислый газ и превращают, с помощью фотосинтеза в кислород.

Вот откуда? И вообще в реальности нет углекислого газа и кислорода. Что это? Нет, я могу сказать, но он действительно есть? Да и что-то на песни меня потянуло...

Ну и что, что я псих? Мне так хорошо. Я убил бы тебя и остался в пустом мире, только моём, моём...

...

Вот откуда? Эх...

Протерев переносицу, я с раздражением осмотрел класс. Все занимались различными делами. Кто-то читал, кто разговаривал, а кто-то просто сидели на своих местах. Скоро будем состязаться на арене...

Мысль быстро заменятся следующей, не давая зацикливаться на ней. Так что я продолжил петь в уме песни...

***

Жить стало странно.

Может Тьмы умереть?

***

-Аа!?

Резко подпрыгнув, я упал на пол и стал глупо смотреть в одну точку. Что мне только что приснилось? Стоп. Я же на уроке!!!

Быстро встав, я резко взглянул на всех, а после замер.

-Что...

Я с некоторым шоком смотрел на пустые лица учеников и учителя. Пока я смотрел на них, что-то прикоснулось ко мне, я дёрнулся и сделал несколько шагов назад. С непониманием смотря на пустое лицо друга, но словно в насмешку, раздался голос учителя.

-С вами все нормально? - я повернул голову и взглянул на учителя. И только через несколько мгновений, я только понял, что это его мне.

-А...нет, можно мне выйти... - произнеся это, я вышел из класса и пошел к себе. Что было невероятно странно, я видел вместо нормального синего цвета неба, розовое небо.

Лишь дойдя, а после и войдя домой, я прислонился к двери, и сполз на пол. Мысли просто застыли, не давая хоть как-то реагировать.

-Что...что только что было?

-Не знаю.

-Черт...стоп, - я резко встал и взглянул на...себя?!

-Ну привет, я. Хех, - сказал второй я, а после усмехнулся. - Поздравляю, ты сошёл с ума! Ха-ха-ха!!

http://tl.rulate.ru/book/1774/217303