Готовый перевод World Domination System / Система Мирового Доминирования (Переведено): Глава 97: Интерлюдия

Глава 97: Интерлюдия

Несколько дней спустя.

На оживленной рыночной площади у внешних ворот города Лантанор.

Женщина, держа за руку маленькую девочку, вошла на рыночную площадь, оглядываясь по сторонам, как будто что-то искала.

Ее одежда уже давно потеряла краску, которой была окрашена, и теперь выглядела тусклой и грубой от многолетней носки. Маленькая девочка была одета в такое же платье, ее глаза были широко открыты, когда она осматривала все достопримечательности столицы. Эти двое выглядели измученными путешествиями и, казалось, проделали долгий путь, чтобы добраться до этого места.

- Далия, держись поближе, дорогая. Я не хочу, чтобы ты убежала и заблудилась, хорошо?

Женщина опустилась на колени, взяла лицо девочки в ладони, вытерла пыль и пот и поцеловала ее в лоб. Поцелуй осветил лицо маленькой девочки, заставив ее широко улыбнуться, в то время как женщина также не могла удержаться, чтобы не повторить улыбку дочери, видя чистую невинность ребенка.

Ее сильно мозолистые руки снова держали дочь, когда она шла вперед к зданию, которое выглядело так, как будто его недавно построили.

“Гражданский центр правосудия” - так было написано на плакате, на который женщина посмотрела перед тем, как войти с решительным выражением на лице.

Внутри многочисленные констебли сидели перед столами, держа в руках артефакты, похожие на маленькие круглые серебряные чаши.

Многие стулья по другую сторону от констеблей были заняты людьми, которые разговаривали в артефакты. Тем временем констебли, казалось, делали заметки на кусках бумаги, используя перо и чернильницу.

Подойдя к одному из таких столиков, который был пуст, женщина торопливо села, как будто собиралась повернуться и уйти, если не наберется смелости сесть как можно скорее.

Девочка тоже села на стул рядом с ней, оглядывая всех новых людей и зачарованно глядя на полицейских в их аккуратных мундирах. Количество людей, которых она видела сегодня, уже превысило общее количество людей, которых она встретила в своей маленькой деревне, когда росла.

- Назовите свое имя, место жительства, несправедливость и виновное лицо. Пожалуйста, имейте в виду, что вам придется давать показания под присягой, когда это будет необходимо. Наказание будет назначено, если ваши утверждения окажутся ложными.

Увидев, что они сели, констебль повторил фразу, которую произнес по меньшей мере сто раз с самого утра.

Просто кивнув, как будто она уже подготовилась, женщина начала говорить.

- Меня зовут Елена, а это моя дочь Далия. Мы живем в деревне Бербери в сельской местности Лантанора. Три года назад проезжий дворянин остановился на ночлег в нашей деревне. Там он напился и захотел развлечься. Староста деревни приказал некоторым из нас танцевать, чтобы умилостивить дворянина, и я была одной из них. В середине нашего танца он споткнулся и схватил меня за руку, намереваясь утащить прочь. Мой муж, который...

До этого момента женщина говорила со стоическим выражением лица, пытаясь не позволить болезненным воспоминаниям повлиять на нее. И все же при упоминании о муже, которого ей так не хватало, она не могла сдержать слез.

- Мама, что случилось? Могу я пойти за цветами, чтобы снова тебя подбодрить?

Маленькая девочка рядом с ней потянула ее за платье, задавая этот вопрос с обеспокоенным выражением на лице, когда она увидела слезы, появляющиеся в глазах ее матери. Дома, когда бы это ни случилось, она выходила собирать цветы, которые росли возле маленькой соломенной хижины, в которой они жили. Когда мать видела цветы, она вытирала слезы, прядала их в недавно поседевшие волосы и целовала ее в обе щеки.

Услышав вопрос дочери, женщина поспешила вытереть слезы. Увидев эту сцену, констебль невольно вздохнул и начал заполнять лежащую перед ним бумагу подробностями. Записывающий артефакт уже был активирован, когда женщина начала говорить.

- С мамой все в порядке, Далия. Просто дай мне несколько минут. А потом мы можем пойти и купить конфет.

Услышав редкое слово "конфета", девочка снова оживилась, кивнула и продолжила осматриваться.

- Мой муж, который пытался остановить его, был...его забрали у нас стражники аристократа. К счастью, после этого аристократ отключился и должен был уехать на следующее утро. С тех пор я пытаюсь управлять нашей семьей. Я пришла сюда, потому что услышала, что новый король обещал выслушать наши жалобы и отомстить за нас. Я все еще мечтаю о том, как...хоронят этого человека каждый день. Я не знаю, как его зовут, но легко могу его узнать. Пожалуйста, скажите мне, будет ли моя жалоба принята? Когда я попыталась сделать это три года назад, меня вышвырнули на улицу.

Резкость в ее глазах и лице, появившаяся, когда она говорила о похоронах аристократа, к концу рассказа сменилась тихими рыданиями.

- Все жалобы будут рассмотрены. Пожалуйста, используйте этот золотой лан, чтобы остановиться в любой гостинице города. Наш король будет официально коронован через два дня, и специальные суды для подобных случаев также откроются вскоре после этого. Если ваш случай окажется верным, вам также будет выплачиваться пенсия от правительства в течение определенного периода времени. Король благодарит вас за то, что вы зашли так далеко, поверив его словам, - ответил констебль с легкой улыбкой.

Увидев золотой лан в руке констебля, женщина невольно потерла глаза. В ее небольшой деревне, самая высокая валюта, используемая, как правило, был серебристый лан. Только у мэра было несколько золотых лан, которые он обычно платил бродячим торговцам за деревенские товары первой необходимости, такие как плуги и молотки.

Взяв золотой лан дрожащими руками, женщина все еще казалась недоверчивой, пока не почувствовала вес, который означал, что он определенно не был серебряный.

Все эти годы она получала от правительства только презрение и насмешки. Сколько бы раз она ни пыталась представить свое дело в суд, его все равно выбрасывали, ссылаясь на какую-то непонятную причину. В конце концов, ей пришлось остановиться после того, как ей и ее дочери угрожали смертью.

Теперь же она осмелилась сделать еще одну попытку только после того, как услышала новость, которая достигла всех, что предыдущий король был убит и заменен кем-то, кто обещал выслушать все жалобы людей.

Это было все, что ей было нужно; этот простой жест человека, достаточно заботящегося о ее положении, чтобы выслушать и дать ей шанс изложить свое дело, заставил ее сердце наполниться благодарностью. Ощущение того, что ее услышали власти, было чем-то, что она никогда не думала, что будет чувствовать в своей жизни.

Сжимая золотой лан в руке, она слегка улыбнулась, прежде чем обернулась и увидела, что ее очаровательная дочь все еще смотрит вокруг с восхищением. Маленькая девочка любила конфеты, но работать весь день, чтобы заработать достаточно еды и немного денег на трудные времена, было очень трудно, учитывая тот факт, что основным занятием было сельское хозяйство, которое требовало сил и усилий, которые заставляли ее тело болеть каждую ночь после возвращения домой.

Теперь, у них будет достаточно денег, чтобы снять комнату, питаться три раза в день и покупать столько конфет, сколько захочет ее дочь. Кроме того, там даже упоминалось о пенсии!

Поблагодарив констебля, Елена встала и повела Далию к выходу. Все вокруг казалось ярче, как будто что-то подняло темную пелену, которая скрывала ее зрение и разум в течение последних нескольких лет.

Король Даниэль. Она благословила эту фигуру, которая сделала все возможное всем своим сердцем. Поклявшись присутствовать на коронации и самой увидеть, как выглядит человек с таким добрым сердцем, она взяла Далию на руки и спустилась по ступенькам к продавцу конфет, который привлек ее внимание с тех пор, как они приехали сюда.

По всей столице происходили такие сцены, и все больше людей с нетерпением ждали церемонии коронации, которая должна была состояться через два дня.

Тем временем король, который был ответственен за все эти теплые сердца, храпел на своей кровати, получая столь необходимый отдых, мечтая о поездке на лошадях, чтобы спасти принцесс, пойманных в ловушку в высоких башнях.

Когда церемония была в самом разгаре подготовки, Лантанор приготовился встретить своего нового короля с такой пышностью и энергией, что это наверняка потрясло бы небеса и поразило богов, заставив их с удивлением посмотреть вниз, чтобы увидеть, кто же был тем самым любимым, которого почти все в Королевстве будут боготворить.

http://tl.rulate.ru/book/17718/1187502