Готовый перевод The Happy Sir Dominic in Gacha-land / Счастье сэра Доминика в мире Гачи: Глава 1: Счастливый сэр Доминик

[★☆☆☆☆ Сэр Доминик из Фералланда]

— Я так счастлив, что, кажется, умру. Потому что если я не буду счастлив, то точно умру.

Сэр Доминик был выходцем из крепостных Фералланда, ставшего передовой во время Великого Вторжения из Мира Демонов.

В то время леди Элис, дочь графа, наследница Фералланда и мастер искусства меча, собрала армию вместо своего трусливого отца, графа Фералланда. Именно тогда сэр Доминик был призван на службу и оказался на передовой с одним лишь щитом в руках. Да. В качестве живого щита.

Обычно живой щит — это расходный материал, но сэр Доминик был особенным. Он обладал невероятным инстинктом самосохранения. Поразительно. Ведь обычно люди впадают в панику и тут же погибают.

Удивительно, но сэр Доминик выжил в «Марше мертвецов» при Арджен Квилт, защитил леди Элис от угрозы со стороны армии орков, напавших на Хайметбен, и помог отбить захваченную демонами крепость Бандрих. И всё это — лишь с обычным мечом и щитом, выданными в качестве снаряжения.

Благодаря этим поразительным заслугам, полным чести и славы, он прошел путь от крепостного до свободного человека, а из свободного человека — до рыцаря. Поскольку у него было имя, но не было фамилии, его естественным образом стали называть Sir Dominic de Feralland — сэр Доминик де Фералланд.

Любители сплетен поговаривают, что источником его силы была смерть младшей сестры.

Всем известно, что его сестра погибла от рук мертвяков. Как и то, что за спинами мертвяков скрывались демоны.

Словно подтверждая слова сплетников, в своей последней битве он сразил бессчётное множество демонов и пал смертью храбрых...

Однако он, должно быть, счастлив.

Так же, как был счастлив при жизни.

Наверное.

http://tl.rulate.ru/book/177121/15863321