Готовый перевод The Sovereign of Space / Повелитель пространства: Глава 3: Повелитель пространства (3)

«Это обучение в корпоративном учебном центре тоже не будет сложным».

Глядя на коллег-мужчин своего потока, явно проявлявших к ней интерес, Ха Ю Джон считала это само собой разумеющимся. Однако один-единственный человек не выказывал ей никакого внимания.

«При такой-то заурядной внешности он еще и смеет...»

Она часто видела мужчин, которые притворялись равнодушными, чтобы привлечь к себе интерес, но этот, казалось, и вправду был к ней безразличен. Чихо нельзя было назвать толстым, скорее полноватым. Для мужчины под тридцать он не обладал особо притягательной внешностью. Если бы так капризничал писаный красавец, можно было бы подумать, что он знает себе цену, но безразличие Чихо лишь раззадорило её упрямство.

Обычно мужчины с такой внешностью таяли, стоило проявить к ним хоть немного доброты, и ими было легко помыкать, поэтому она несколько раз оказывала ему знаки внимания. Однако поначалу он смущался, а позже и вовсе стал спокойно отказывать ей, что только подстегнуло её желание покорить его.

— Будет весело. Посмотрим, кто кого за эти одиннадцать дней.

— Ох... Откуда такой холод?

Вернувшись в свою комнату, Чихо вздрогнул от внезапного озноба. Было странно чувствовать холод в корпоративном учебном центре с отличной системой отопления, но Чихо определенно его ощутил. В этот момент кто-то открыл дверь и вошел в комнату.

— О, как прошло ознакомление в группе?

— Хорошо, а у вас, Мён Бин?

— У меня тоже.

Это был стажёр Кан Мён Бин, сосед Чихо по комнате на время обучения. В корпоративном учебном центре комнаты были рассчитаны на двоих. Обычно соседями назначали членов одной группы, но здесь всё было иначе. Стажёры этого не знали, но распределение по группам и выбор соседей по комнате основывались на различных расчетах отдела кадров головного офиса группы, сделанных по результатам открытых экзаменов.

— Я собираюсь немного вздремнуть, не могли бы вы разбудить меня к обеду?

— Да, конечно. Отдыхайте.

Он обладал приятной внешностью и, казалось, добрым нравом. Поэтому с ним было комфортнее, чем с остальными членами группы. Кан Мён Бин лег в свою кровать. Чихо же сел на стул и погрузился в свои мысли.

«Раз мой отец работал в головном офисе, я тоже хочу туда попасть... А для этого, само собой, нужно получить высокие баллы за эти одиннадцать дней».

Чихо не то чтобы стремился в головной офис группы ради быстрого продвижения по службе или особых достижений. Он просто хотел пойти по стопам своего глубоко уважаемого покойного отца. Все пятьсот коллег его потока мечтали попасть именно в головной офис «Империал Групп». Однако туда могли попасть лишь немногие избранные. Это определенно было непросто. Его отец, будучи мастером своего дела, быстро продвигался по карьерной лестнице и перед смертью успел занять должность исполнительного директора.

Размышляя о разном, Чихо заметил на столе путеводитель по корпоративному учебному центру.

«О, тут и такое есть?»

Путеводитель был прост. В большинстве случаев такие брошюры носят рекламный и декоративный характер, содержа в себе лишь самую базовую информацию. Особенно мужчины склонны их не читать. Большинство, купив новую вещь или собирая что-то, предпочитает разбираться интуитивно, не заглядывая в инструкции. Но Чихо был другим. Он обладал характером, требующим тщательного изучения инструкций, чтобы не совершить ошибку.

«Я заметил это еще при заезде, но место действительно огромное».

В путеводителе было перечислено множество объектов центра, и территория была весьма внушительной. Не говоря уже о сотнях комнат для стажёров, здесь были десятки лекционных залов. Более того, здесь было всё: от минимаркетов до кафе, баров и прачечных самообслуживания. А за пределами зданий раскинулся обширный лес, идеально подходящий для прогулок.

«Тут даже тренажерный зал и бассейн есть?»

Среди удобств были и спортивные сооружения. Поскольку ничто так не сплачивает коллектив, как совместные занятия спортом, здесь имелись футбольное поле и баскетбольная площадка. Но также были предусмотрены тренажерный зал и бассейн для тех, кто предпочитает поддерживать форму в одиночку. Как и подобает учебному центру «Империал Групп». Хотя здесь проводилось обучение стажёров-новобранцев, центр также использовался для различных приемов, научных конференций и воркшопов, поэтому он был полностью укомплектован всем необходимым.

«Кстати, у Мён Бина отличная внешность. Раньше и я был не хуже...»

Чихо невольно потрогал свой живот. Его нельзя было назвать толстым, но слегка выпирающий живот выдавал отсутствие должного ухода за телом. В прошлом он не обладал рельефным прессом, но был довольно стройным. После увольнения из армии он с головой ушел в учебу и незаметно для себя перестал заниматься спортом. К тому же, чтобы не терять выносливость при отсутствии физических нагрузок, он не мог пренебрегать качественным питанием. Поэтому он старался есть хорошую пищу, тщательно её выбирая. Поскольку учеба требует немало энергии, он не располнел до безобразия, но без упражнений его фигура перестала быть привлекательной.

«Говорят, в обществе внешность — это тоже конкурентное преимущество. Нужно начать следить за собой прямо сейчас».

Он решил, что для будущей работы, возможно связанной с встречами, внешность может стать важным фактором. Его отец всегда был крайне строг к себе, считая дисциплину и уход за собой частью профессионального долга.

«Заниматься прямо сейчас как-то не очень удобно, а вот вечером, в перерыве между дневным и вечерним занятиями, будет самое время».

— Рад вас видеть. Меня зовут помощник менеджера Чхве Сон Ик, я проведу ваше первое учебное занятие. Пять лет назад я тоже сидел на ваших местах в качестве стажёра, и теперь, когда мне доверили обучение младших коллег, я чувствую особенный трепет.

Обучение стажёров-новобранцев курирует отдел кадров, но занятия в центре проводят сотрудники, присланные из головного офиса группы. Поскольку специальной команды для обучения не существовало, отделу кадров помогали сотрудники уровня помощника менеджера из головного офиса, и Чхве Сон Ик был одним из них.

— Слушать сухие лекции с самого первого занятия первого дня было бы мучительно, не так ли?

— ...

Стажёры на его слова ответили молчанием. Если согласятся — могут показаться лентяями, если нет — придется слушать бесконечные лекции. Словно понимая их сомнения, Чхве Сон Ик улыбнулся.

— Поэтому первый час лучше посвятить знакомству друг с другом. Мы проведем сессию самопрезентации.

Хотя это было общее обучение, все пятьсот человек не сидели в одной аудитории. Их разделили по разным залам. В этой аудитории одновременно занимались четыре группы. То есть двадцать человек.

— Я дам каждому время представиться. И помните, что всё, абсолютно всё является объектом оценки.

Только тогда стажёры окончательно взбодрились. На самом деле, самопрезентации уже проходили утром в группах, но теперь они поняли: целью было оценить не только рассказ о себе, но и навыки выступления и умение слушать.

— Понимаю, что начать сразу может быть трудно... Поэтому я даю вам 10 минут на подготовку. По истечении времени порядок выступлений я определю случайным образом.

Всё зависело от удачи. Конечно, лучше было бы посмотреть на других и подправить свою речь, но с другой стороны, это могло лишить выступление индивидуальности.

«Что же мне сказать?»

Чихо тоже использовал эти 10 минут для подготовки. Он уже делал это для собеседований, но здесь была иная атмосфера. Проблема была в том, что другие стажёры думали так же. Если формат выступлений будет одинаковым, то первые речи произведут более сильное впечатление, а последующие покажутся заурядными. Пока он размышлял, Чхве Сон Ик хлопнул в ладоши, привлекая внимание.

Хлоп!

— Думаю, времени было достаточно. Тогда... тот, кто сидит в самом конце... Да, именно вы.

Стажёр, на которого указал Чхве Сон Ик, растерянно огляделся. Но помощник менеджера подтвердил выбор, указав прямо на него. Тогда тот с еще более напряженным лицом поднялся с места.

— Стажёр номер 133, Хон Сон Хун. Я... —

Из-за волнения он поначалу заикался. Однако он вскоре взял себя в руки и начал говорить четко и ясно, как и подобает таланту, прошедшему открытый конкурс в «Империал Групп». Спустя некоторое время помощник менеджера Чхве Сон Ик вмешался.

http://tl.rulate.ru/book/177070/15847310