Готовый перевод The Awakened Music Genius Won't Hide His Talent / Пробужденный музыкальный гений не скрывает свой талант: Глава 24: Парень (4)

«Это ведь сон, верно?..»

Ким Чиун и остальные участники Blue Rain в прострации протирали глаза.

Картина, развернувшаяся перед ними, казалась слишком нереальной.

— ...О, так вот как выглядят студии, где работают одни мужчины? Но тут не мешало бы прибраться. Уж слишком грязно.

— Не стоит говорить такое, приходя в чужую студию. Это невежливо.

— Ах, и правда? Простите. Я впервые в таком месте, вот и разволновалась немного.

Глядя на девушку, которая склонила голову в извинении, Ким Чиун ущипнул себя за щеку.

«Не сон?..»

До сих пор единственными гостями в студии Blue Rain были местные мальчишки вроде Ким Сонхёна.

К тому же, в Сеуле у них было не так много знакомых, а в последнее время из-за репетиций в студии и впрямь воцарился беспорядок.

— ...

Однако сегодня был исключительный случай.

Перед ними стояли юноша и девушка, словно пришедшие из совершенно другого мира.

— Кстати, ты наверняка занята подготовкой альбома, ничего, что ты здесь? Я бы и сам справился с подготовкой к выступлению.

— Не переживай. Все песни, кроме «Снежных следов», уже полностью записаны.

— ...Правда?

— Конечно! К тому же, теперь мы в одной лодке, разве я не должна сделать хотя бы это?

Лицо юноши было им хорошо знакомо.

Ли Чихан.

Человек, чье ослепительное дарование вновь разожгло пламя страсти в сердцах участников Blue Rain.

«Ладно, он заходит часто, так что допустим...»

Ким Чиун медленно перевел взгляд на девушку.

Белоснежная кожа без единого изъяна, разрез глаз, как у любопытного котенка.

И в довершение — иссиня-черные волосы, каскадом спускающиеся до самой талии.

Несмотря на спортивный костюм и кепку — очевидную попытку скрыть свою личность, — она выглядела невероятно стильно, будто только что сошла со страниц модного журнала.

«Не может быть... Да нет, вряд ли...»

Лицо было незнакомым, но в то же время неуловимо узнаваемым.

Заколебавшись, Ким Чиун осторожно произнес:

— Вы случайно не... Хан Сэа-ним?

При этих словах уголки глаз Хан Сэа мягко изогнулись.

— Ой! Вы меня узнали? А ведь я совсем без макияжа!

Даже под тусклым освещением полуподвала ее улыбка сияла так ярко, словно разом включили десятки люминесцентных ламп.

Участники Blue Rain, сраженные этим зрелищем наповал, схватились за сердца.

«Боже мой... Дожить бы до такого дня...»

Пусть сейчас они и занимались роком — жанром суровым и одиноким, — участники Blue Rain все еще были полными жизни молодыми людьми.

Мало того что она выглядела как сошедшая с небес фея, так еще и качество песен и вокальные данные, которые она продемонстрировала в недавнем сингле «Весна, которую встретили снова»...

Увидев ее выступление по телевизору, Blue Rain превратились в ее ярых фанатов.

— Извините, если не трудно, не могли бы вы расписаться здесь...

Крупный барабанщик Но Сучхан, смущенно покраснев, протянул ей что-то.

Это была фотокарточка Хан Сэа, выпущенная ограниченным тиражом к выходу цифрового сингла.

— Вау, так вы правда мои фанаты? Спасибо. Когда выйдет альбом и я устрою сольный концерт, я обязательно приглашу вас троих.

— П-правда?!

От слов Хан Сэа лицо Но Сучхана расплылось в блаженной улыбке.

Ким Чиун посмотрел на Чихана взглядом, полным благоговения.

Этот парень, ну и ну...

«Ну и парень».

Взгляд Ким Чиуна, направленный на Чихана, становился все более пристальным.

Именно в тот момент, когда Чихан почувствовал необъяснимый озноб от недоброго предчувствия...

— Но все же, какими судьбами вы здесь?..

После вопроса басиста Ян Минсопа все взгляды скрестились на Чихане.

Кивнув, Чихан медленно заговорил:

— Объяснять довольно долго...

Спустя некоторое время.

— ...Вот так все и вышло.

Когда Чихан закончил рассказ, в студии на мгновение воцарилась тишина.

История оказалась настолько масштабной, что никто не знал, как на нее реагировать.

«Значит, причина, по которой отложили выход альбома Сэа-ним — это Чихан?»

Ким Чиун сдавленно усмехнулся, глядя на лицо Чихана.

Конечно, вряд ли это была целиком его вина.

Судя по рассказу, основной причиной задержки альбома стал характерный для Хан Сэа перфекционизм.

Однако фактом оставалось то, что Хан Сэа, отклонив предложения о фичеринге от множества именитых певцов, в итоге выбрала Чихана.

«О его таланте и говорить излишне, но все же он невероятен...»

В этой индустрии даже талантливые музыканты при плохом стечении обстоятельств могли исчезнуть, так и не успев заявить о себе.

Ким Чиун и сам видел немало таких примеров.

Но этот юноша, едва начав заниматься музыкой, уже удостоился выбора такой знаменитой исполнительницы, как Хан Сэа.

Удача это или что-то иное, но это определенно вызывало восхищение.

— Ладно, давай подытожим.

Закончив размышлять, Ким Чиун заговорил спокойным тоном:

— Значит, чтобы ты, Чихан, смог поучаствовать в фичеринге для альбома Сэа-ним, тебе нужно собрать как можно больше зрителей на «Фестивале инди-музыки в Хондэ»?

— Именно так.

— И тогда предложение, которое ты хочешь нам сделать...

— Да.

Чихан кивнул и продолжил:

— Я хочу подняться на сцену в тот день вместе с вами. Я уверен, что с вашим мастерством я могу полностью вам доверять.

— ...Ха-ха.

Ким Чиун снова издал сухой смешок.

Фестиваль инди-музыки в Хондэ.

Конечно, Ким Чиун прекрасно знал это мероприятие.

Как-никак, он занимался инди-музыкой и каждый год ходил туда с участниками группы в качестве зрителя.

А потому он лучше кого бы то ни было понимал атмосферу этого места.

«Справимся ли мы?..»

Фестиваль в Хондэ обычно проводился на большой площади, где на некотором расстоянии друг от друга устанавливались две открытые сцены.

Это было сделано организаторами для того, чтобы зрители могли сравнить оба выступления и выбрать то, что им больше по душе.

И для музыкантов, стоящих на сцене, это было огромным испытанием.

В худшем случае можно было потерять всех зрителей, которые уйдут к другой группе на соседнюю сцену.

Более того, если противником окажется известная команда, велик был риск нарваться на неодобрительные выкрики их фанатов.

Для еще неизвестного Чихана это выступление явно не обещало быть легким.

Но...

«Он сказал, что верит в наше мастерство».

Внезапно в памяти Ким Чиуна всплыл тот день в парке Ханбит, когда он выступал на сцене вместе с Чиханом.

Несмотря на то что это был всего лишь скромный баскинг в районном парке, в тот момент ему казалось, будто он выступает с суперзвездой, которой всегда восхищался.

«Если бы я мог почувствовать это еще хоть раз...»

Ким Чиун встретился взглядом с остальными участниками.

Те, словно разделяя его мысли, с улыбкой кивнули.

— Ладно! Была не была, давай сделаем это! Тем более что мы все равно у тебя в долгу.

— Правда? Спасибо вам большое.

Чихан то и дело кланялся, выглядя по-настоящему тронутым.

Хан Сэа, наблюдавшая за этой сценой, довольно улыбнулась.

— Ну, раз уж мы договорились, давайте обсудим список песен для выступления? До фестиваля осталось всего две недели.

Хан Сэа достала из сумки план фестиваля и продолжила:

— Здесь сказано, что на одну команду дается всего три песни, так что выбор будет крайне важен. Это должны быть композиции, которые раскроют твою индивидуальность, Чихан, и вызовут отклик у публики.

— Это верно. У тебя уже есть идеи?

На вопрос Ким Чиуна Чихан медленно кивнул.

— На самом деле, по дороге сюда я уже продумал две песни.

— Какие?

— Fly High и Run.

— Хм, неплохо.

И это было чистой правдой.

Fly High лучше всего могла продемонстрировать взрывной вокал Чихана, к тому же они уже успели спеться во время прошлого баскинга.

Песня Run, недавно написанная специально для фестивалей, при высоком качестве была не слишком сложна в исполнении, так что за оставшееся время они вполне могли ее отрепетировать.

— Но я не знаю, что делать с последней песней. Хотелось бы, чтобы она была чуть более массовой, чем первые две.

— Согласен. Но учитывая местную публику, песня не должна быть слишком банальной.

— Хм-м...

И пока все были погружены в раздумья...

— Послушайте.

С озорным видом, будто ей в голову пришла забавная идея, заговорила Хан Сэа.

— Если у вас нет ничего на примете, можно я предложу?

Закончив фразу, Хан Сэа включила на телефоне какую-то мелодию.

Простое, но зажигательное звучание, под которое ноги сами пускались в пляс.

Чихан определенно уже где-то слышал эту песню.

— Песня, конечно, известная... Но не будет ли она звучать скучновато в живом исполнении?

На лицах участников Blue Rain промелькнуло сомнение.

— Эта песня...

Чихан с многозначительной улыбкой посмотрел на Хан Сэа.

— ...Кажется, это будет интересно.

Несколько часов спустя.

Офис организаторов Фестиваля инди-музыки в Хондэ.

«Эх, так я и думал».

Мужчина средних лет, сидевший за столом в углу офиса, издал тяжелый, разочарованный вздох.

Его звали Ким Понсик.

В прошлом довольно известный певец, ныне он занимал пост председателя оргкомитета фестиваля.

— ...

Ким Понсик с укоризной смотрел на лист бумаги, лежащий на столе.

Это была рекомендация, пришедшая от имени его бывшего младшего коллеги — Директора SJ Enter Ли Санджина.

Уже четыре года Понсик просил его прислать хотя бы одного своего артиста, чтобы оживить угасающий фестиваль.

И вот в этом году Ли Санджин, который до этого лишь игнорировал просьбы, наконец ответил.

Однако...

«...Проклятый Ли Санджин. Даже так, прислать такого абсолютного новичка?»

Он и не надеялся, что приедет кто-то уровня S, вроде Хан Сэа.

Ли Санджин не сумасшедший, чтобы отправлять артиста такого ранга на столь скромный фестиваль.

«Но это уже слишком!»

Взгляд Ким Понсика упал на имя Ли Чихан, написанное крупными буквами в рекомендации.

Графа с биографией под ним была практически пуста.

Судя по всему, это был стажер, только что пришедший в SJ.

Если бы количество музыкантов, подавших заявки на участие в фестивале, не было столь скудным, он бы отмел эту кандидатуру не раздумывая.

«Эх, как же фестиваль докатился до такого...»

И пока Ким Понсик снова вздыхал...

Хлоп!

Дверь офиса распахнулась, и вошла женщина в строгом костюме.

— Сонбэ, занят? Проходила мимо и решила заглянуть.

Ей было на вид лет тридцать пять — тридцать семь.

Весь ее облик, от голоса до внешности, излучал уверенность и спокойствие.

Ким Понсик изобразил удивление:

— Что привело сюда саму Сон Джиён, Музыкального директора, в эту глушь?

— Как это что? Я же сказала, зашла навестить тебя.

— Хм, а не вынюхиваешь ли ты случаем, нет ли здесь кого-нибудь с приличным голосом?

— Ну, одно другому не мешает, разве нет?

Сон Джиён искренне рассмеялась.

Ким Понсик тоже невольно улыбнулся.

— Слышал, ты за новый проект берешься? Как работа, идет?

— Ой, и не спрашивай. Найти подходящего певца — всегда мучение. Собственно, поэтому...

Помедлив мгновение, Сон Джиён продолжила:

— ...Нет ли на этом фестивале команд, заслуживающих внимания? Наш главный режиссер ворчит, что ему до смерти нужен свежий голос.

— Эх, сначала посмотри, куда ложишься, а потом ноги вытягивай.

Ким Понсик недоверчиво покачал головой.

— Ты же знаешь наши дела. Каждый год одни и те же лица кочуют со сцены на сцену. А те, кто приходят как новички — сплошное разочарование.

— Вот как?

— Да. Так что, если в тот день будешь в Хондэ, просто отдохни и посмотри выступления. Не трать силы на поиски талантов, которых здесь нет.

В его голосе сквозила горечь.

«Хм, сплошное разочарование, значит?»

Обдумывая слова Ким Понсика, Сон Джиён едва заметно улыбнулась.

«Ну, пока сама не увижу — не узнаю».

http://tl.rulate.ru/book/177021/15833607