Готовый перевод The Muscle-Building Tycoon / Магнат мышц: Система выживания: Глава 39: Подготовка к открытию (2)

Ли Ёнсок направился в десертное кафе вместе с Чха Еын.

Торты, мороженое и прочие сладости — главные враги тех, кто занимается спортом.

Однако не обязательно всю жизнь враждовать с ними.

При необходимости иногда можно заключить и временный союз.

Как, например, сейчас.

— Можно сделать заказ?

— Да. Слушаю вас.

Услышав ответ сотрудника, Чха Еын без колебаний начала выбирать блюда.

— Один чизкейк, один торт из темного шоколада, один клубничный милк-ти и... Ёнсок-сси, что вы будете?

— Мне, пожалуйста, айс американо.

— И это тоже запишите.

Чха Еын достала карту.

Ли Ёнсок попытался её остановить.

— Я заплачу. Ведь это я сегодня предложил встретиться...

— Всё в порядке. За это заплачу я, а вы потом угостите меня чем-нибудь более вкусным.

Раз она так сказала, Ли Ёнсок больше не мог настаивать на своём.

Сделав заказ, они заняли столик у окна.

Прошло около пяти минут.

Завибрировал пейджер, который они получили.

Напитки и торты на подносе были расставлены на столе.

Чизкейк и торт из темного шоколада.

Чха Еын выбрала первый.

— М-м-м!.. Давно я их не ела, как же вкусно.

— Те, кто тренируется, не часто могут позволить себе сладкое.

— Это уж точно. Ёнсок-сси, вы тоже попробуйте. Вкусно.

— Да, сейчас попробую.

Попробовав торт, Ли Ёнсок отчетливо подумал:

«Вкус, который точно понравится женщинам».

К тому же, он был очень сладким.

«Ну, в любом случае, после этого я планирую заглянуть в тренажерный зал».

Принцип похудения или поддержания веса очень прост.

Если съел больше — просто потренируйся больше.

Достаточно добавить по одному дополнительному подходу к каждому упражнению.

Правда, ловушка в том, что «просто» это звучит только на словах.

— Кстати, почему вы хотели меня видеть? — прямо спросила Чха Еын.

Её любопытство было вполне естественным.

Ведь он до сих пор не объяснил причину их встречи.

Предвидя долгий разговор, Ли Ёнсок смочил горло своим айс американо.

И, наконец, заговорил.

— Я планирую в ближайшее время открыть собственный тренажерный зал.

— О боже, правда? Поздравляю!

— Ха-ха, спасибо. Но пока всё только на стадии планирования, серьезных шагов сделано мало. Нужно еще набрать много персонала.

Это был лишь самый начальный этап.

Предстояло сделать еще очень много, поэтому Ли Ёнсок не мог в полной мере насладиться поздравлением Чха Еын.

— И как раз для «набора персонала» я хотел попросить вашей помощи, Еын-сси.

— Моей?

— Да. Вы работаете инструктором по пилатесу, так что у вас наверняка широкие связи в этой сфере. И если вы кого-то порекомендуете, я смогу доверить этому человеку работу.

Чха Еын погрузилась в раздумья.

Однако размышляла она недолго.

— Есть у меня одна знакомая. Сейчас работает в центре, но каждый раз жалуется мне, что отношение там скверное, несмотря на её навыки и известность. Вроде бы как раз подумывает о смене работы. Хотите, я организую встречу?

— Отлично! Такому специалисту я буду рад в любое время.

— Но на какую годовую зарплату вы рассчитываете?

Ли Ёнсок тут же ответил на этот вопрос.

— Если человек действительно профессионал, я готов обеспечить ему любые желаемые условия.

В первую очередь он ценил мастерство.

Также он смотрел на умение работать с клиентами и добросовестность. Зарплата была делом вторым.

Ли Ёнсока не зря называли «чеболь в третьем поколении».

Денег у него было более чем достаточно.

Поэтому он планировал, как и в случае с тренером Пак Чхэхёном, использовать свои средства, чтобы привлечь как можно больше выдающихся талантов.

Чха Еын кивнула, словно ожидала такого ответа.

— За мастерство я ручаюсь. Если удастся её переманить, за направление пилатеса можно будет не беспокоиться. Если хотите, Ёнсок-сси, можете сами всё проверить.

— Это хорошая идея.

Ему захотелось лично убедиться, каков уровень мастерства человека, которого он хочет нанять.

Хон Чхэи, работающая в спортивном центре PSO, вышла из машины, чувствуя сильную усталость.

Возможно, дело было в том, что вчера вечером она слишком долго засиделась с друзьями за выпивкой.

Последствия ощущались до сих пор.

«Надо бы купить антипохмельный напиток, прежде чем заходить в центр».

Как раз рядом был круглосуточный магазин.

Хон Чхэи направилась туда.

Едва войдя, она прямиком пошла к отделу с напитками.

Там она столкнулась с мужчиной, чьё лицо показалось ей знакомым.

Высокий, довольно симпатичный молодой человек.

Но больше всего впечатляло его крепкое телосложение.

Широкие плечи, мощные мышцы рук — Хон Чхэи с первого взгляда поняла, что этот мужчина серьезно занимается спортом.

«Он из нашего центра?»

Однако она не помнила в центре никого с таким телом.

И на тренера, работающего в центре, он тоже не был похож. Будь это так, Хон Чхэи сразу бы его узнала.

Она решила подойти к нему поближе.

И только тогда поняла, кто это.

«Это же Ли Ёнсок?!»

Тренер — чеболь в третьем поколении.

Довольно известный человек в мире фитнеса.

Богат, к тому же наделен талантом к спорту. Мужчина, у которого было всё.

Проблема была лишь в том, что ему не хватало Срока жизни.

Но Хон Чхэи, конечно, об этом знать не могла.

Встретив знаменитость, Хон Чхэи на мгновение подумала: «Может, поздороваться?».

Но тут же передумала: «Вдруг ему станет неловко».

Она решила поскорее сделать то, за чем пришла, и уйти.

— С вас две тысячи пятьсот вон.

— Вот, пожалуйста.

— Да, принял карту.

В момент оплаты сотрудник магазина произнес:

— Извините, но на карте недостаточно средств.

— Что?!

Хон Чхэи была крайне смущена.

То, что на карте не оказалось двух с половиной тысяч вон, само по себе было неприятно, но...

«Неужели зарплату до сих пор не перевели?»

Она должна была прийти еще позавчера.

Но раз сегодня высветилось «недостаточно средств», значит, деньги так и не поступили.

«Какая же я дура, что поверила словам директора центра!»

Нужно было как-то решать возникшую проблему.

— Подождите секунду. Кажется, у меня в кошельке была наличка...

Однако, так как она обычно не пользовалась наличными, у неё нашлась лишь одна купюра в тысячу вон.

В такой ситуации оставалось только зайти в центр, занять у кого-то из коллег и вернуться.

Но в этот момент какой-то мужчина внезапно протянул свою карту сотруднику магазина и сказал:

— Запишите на мой счет.

Это был Ли Ёнсок. Он оплатил антипохмельный напиток за Хон Чхэи.

— С-спасибо вам большое.

— Не стоит. Кажется, вы вчера много выпили?

— Да. Мы заболтались с друзьями... Я обязательно верну деньги. Я работаю в спортивном центре прямо напротив. Если вы немного подождете здесь, я принесу наличные.

— К чему эти ожидания. Я всё равно пришел в этот центр по делам. Раз уж так вышло, пойдемте вместе.

Тогда Хон Чхэи подумала, что это просто совпадение.

Но она и не догадывалась, что это было не случайностью, а необходимостью, созданной планом Ли Ёнсока.

Хон Чхэи думала, что Ли Ёнсок пришел сюда, чтобы обсудить что-то с руководством центра.

Однако спустя некоторое время они встретились вновь в самом неожиданном месте.

К удивлению Чхэи, Ли Ёнсок пришел на её утреннее занятие по пилатесу.

Обычно пилатесом занимаются женщины.

Поэтому среди всех учеников Ли Ёнсок был единственным представителем мужского пола.

Ученицы украдкой поглядывали на него.

Но Ли Ёнсок не смущался и одаривал каждую из них лучезарной улыбкой.

Напротив, в замешательстве оказалась сама Хон Чхэи.

— Сегодня у нас есть один участник, который особенно привлекает внимание.

Ли Ёнсок прекрасно понимал, что эти слова относятся к нему.

— Не могли бы вы рассказать, как решили присоединиться к занятию?

Как и в любом спорте, цель всегда имеет значение.

Потому что в зависимости от цели меняется и сама методика тренировки.

Ли Ёнсок ответил на её вопрос сразу, будто заранее подготовился:

— Я пришел, потому что хотел лично испытать на себе, что такое пилатес.

— А, вот оно что. Правильное решение. Бытует мнение, что пилатес — это женский вид спорта, но на самом деле он очень полезен и для мужчин.

Ни один вид спорта не является чьей-то исключительной собственностью.

Спорт равен для всех.

— Насколько я помню, Ёнсок-сси, вы сейчас работаете тренером. Опробуйте сегодня пилатес, а позже расскажите о его преимуществах своим клиентам.

— Хорошо, я понял.

На этом светская беседа закончилась. Пришло время официально начать урок пилатеса.

— Сначала начнем с растяжки. Поставьте ноги на ширину плеч. Руки вверх.

Ли Ёнсок внимательно повторял движения за Хон Чхэи.

После короткой растяжки началась основная часть урока, где объяснялись отдельные элементы движений.

— Лягте на мат лицом вниз. Затем, напрягая поясницу, медленно приподнимите верхнюю часть тела, отталкиваясь руками от мата. Да, отлично. Ёнсок-сси, у вас хорошо получается.

Тело Ли Ёнсока оказалось неожиданно гибким.

Хон Чхэи была этим немало удивлена.

Благодаря тому, что через Фитнес-программу он выполнял все полезные для своего тела упражнения, его гибкость была на довольно приличном уровне.

Тем временем Ли Ёнсок, в точности повторяя движения Хон Чхэи, сосредоточил внимание на Фитнес-программе.

Если он выполнял вредное или неправильное упражнение, программа тут же выдавала предупреждение.

Именно благодаря этой функции он в своё время отсеял Эндевор Фитнес.

С помощью этой способности Ли Ёнсок намеревался определить, является ли Хон Чхэи хорошим инструктором или же она просто «пустышка», которая лишь поверхностно копирует модные движения.

Спустя некоторое время...

«А уровень-то весьма достойный».

Ли Ёнсок был в целом доволен. На протяжении всего занятия предупреждающий сигнал почти не звучал.

Пару раз он всё же сработал, но это были моменты, на которые вполне можно было закрыть глаза.

Уроки пилатеса здесь проходили в формате групповых занятий, а не персональных тренировок.

Погрешности возникали из-за того, что упражнения не подбирались индивидуально под каждого человека.

Тон голоса приятный. Если кто-то из учеников не справлялся, она сохраняла спокойствие и вежливо всё объясняла.

Казалось, клиенты тоже были довольны уроком.

«Не зря Еын-сси мне её порекомендовала».

Он нашел еще один ценный талант, который захотелось заполучить.

http://tl.rulate.ru/book/177011/15831749