Готовый перевод The Muscle-Building Tycoon / Магнат мышц: Система выживания: Глава 12: Новая мечта (3)

Ли Ёнсок прибыл в головной офис Сунхва Групп спустя долгое время.

Если не было особых причин, ему почти не доводилось здесь бывать.

Как, например, сегодня.

Припарковав машину, он зашел в лифт, направляющийся на верхний этаж.

«Дедушка решил встретиться со мной лично? Это странно».

Такого еще никогда не случалось.

Секретарь тоже не назвал четкой причины.

— Просто приходи.

Это было все, что он услышал.

«Раз велели прийти — пришел, но...»

Ему было любопытно, зачем Ли Чхунмён позвал его.

«Неужели из-за той растяжки, о которой я рассказывал в прошлый раз?»

Вряд ли там могло быть что-то не так.

Фитнес-программа точно анализирует состояние тела объекта и подбирает лучшие методы упражнений.

Ли Ёнсок ни разу не видел, чтобы тренировки, предложенные программой, были ошибочными.

Тем не менее, на душе было неспокойно.

Динь!

Двери лифта открылись.

В тот же миг мужчина средних лет слегка поклонился и поприветствовал Ли Ёнсока.

— Председатель ждет вас. Пожалуйста, следуйте за мной.

— Хорошо.

Тяжелым шагом он последовал за мужчиной.

Дверь в кабинет Ли Чхунмёна открылась.

Повинуясь жесту сопровождающего, Ли Ёнсок вошел внутрь.

Личный кабинет Ли Чхунмёна, в котором он не был пять лет. Ли Ёнсок быстро осмотрелся.

«Кажется, он стал еще просторнее, чем раньше. Или мне просто кажется?»

Одна из стен была полностью стеклянной. Освещение было просто невероятным.

Ли Чхунмён, смотревший в панорамное окно, жестом подозвал внука.

— Подойди сюда.

Цок, цок.

Звук туфель Ли Ёнсока, которые он надел ради приличия, заполнил тихий кабинет.

Вид на центр города открывался как на ладони.

Не зря успешные люди живут на высоте.

Создавалось ощущение, будто весь мир лежит у твоих ног.

«Интересно, что дедушка хочет мне сказать?»

Может, он собирается поведать о какой-то философии или убеждениях, связанных с этим пейзажем?

Наконец Ли Чхунмён медленно заговорил:

— Подожди здесь немного. Я скоро вернусь.

— ...?

Он просто оставил Ли Ёнсока одного и вышел.

Это было довольно нелепо.

«Что это? Скрытая камера?»

Он огляделся, но ничего похожего на камеру не заметил.

Прошло около пяти минут.

Ли Чхунмён снова появился в дверях.

— Что это на вас надето...?

Ли Ёнсок не смог сдержать удивления.

Ли Чхунмён, который только что был в коричневом костюме, внезапно переоделся в спортивный костюм.

Но его слова шокировали еще больше, чем наряд.

— Чтобы заниматься спортом, нужно носить удобную одежду. Разве нет?

— Простите? Спортом?

— Неужели ты уже забыл? Ты сам велел мне делать растяжку по десять раз утром, днем и вечером.

Разве он мог забыть?

Ли Чхунмён наконец озвучил причину, по которой вызвал Ли Ёнсока в свой кабинет.

— Эффект оказался лучше, чем я думал. Боли значительно уменьшились. Даже врач сказал, что состояние сильно улучшилось.

Поскольку он лично убедился, что методы тренировок Ли Ёнсока эффективны, у него не могло не возникнуть желания продолжать.

— В будущем я планирую часто учиться упражнениям у тебя. Слышал, ты работаешь тренером в тренажерном зале. Я дам тебе вознаграждение, превышающее твой заработок там, так что приходи ко мне раз или два в неделю и учи меня правильно тренироваться.

Он позвал его, чтобы попросить стать его личным тренером.

Ли Ёнсок не ожидал, что дело, которое он начал просто ради того, чтобы заработать несколько очков в глазах Ли Чхунмёна, зайдет так далеко.

Впрочем, отказаться прямо здесь было бы неуместно.

Раз уж так вышло...

«Если делать, то делать по-настоящему!»

Ему надоело, что родственники его игнорируют.

В борьбе за власть внутри семьи чеболей есть только один способ выжить.

Нужно завоевать расположение центра силы — Ли Чхунмёна.

Ли Ёнсок посмотрел на деда и широко улыбнулся.

— Начнем прямо сейчас?

С сегодняшнего дня операция началась.

Три недели спустя.

Ли Чхунмён спешно готовился к деловой поездке в США, которая должна была состояться на следующей неделе.

В этот момент кто-то постучал в дверь его кабинета.

Тук, тук, тук.

— Отец, это я.

Это был голос Ли Джорёна.

— Входи.

— Прошу прощения.

Осторожно открыв дверь, Ли Джорён вошел и упомянул о поездке в США.

— Я слышал, на следующей неделе вы отправляетесь в Америку. Я зашел, чтобы уточнить график.

— С чего это ты вдруг решил проверить мой график поездки?

— Разве я не еду с вами?

Ли Джорён произнес это так, будто это было само собой разумеющимся.

Ли Чхунмён всегда брал с собой хотя бы одного кровного родственника, когда отправлялся в поездки, будь то внутри страны или за границу.

До сих пор этим спутником всегда был Ли Джорён.

Причина была проста.

Потому что он — второй человек в Сунхва Групп.

Естественно, что второй человек следует за первым.

Однако на этот раз все было иначе.

— Я уже решил, кто поедет со мной, так что ты оставайся здесь и занимайся делами.

— Что вы имеете в виду?

Ли Джорён и в этот раз был уверен, что должен сопровождать отца. До недавнего времени так и было.

Но внезапное решение взять кого-то другого заставило его почувствовать дискомфорт.

— Кого вы собираетесь взять? Второго брата? Или Чжовона?

«Неужели младшего, Ли Джохвана?»

Однако прозвучало имя еще более неожиданного человека.

— Ёнсока.

— Что...?

Вместо Ли Джохвана он решил взять его второго сына, Ли Ёнсока.

Это было неслыханно.

До сих пор Ли Чхунмён ни разу не брал с собой внуков или внучек. Вероятно, это было впервые.

От такого шокирующего заявления у Ли Джорёна зашумело в голове.

Он слышал, что в последнее время Ли Ёнсок часто наведывается сюда.

Может, между ними была какая-то сделка?

Как бы он ни думал, у Ли Ёнсока не могло быть настолько мощного оружия, чтобы так крепко завладеть вниманием Ли Чхунмёна.

Сколько бы он ни размышлял, он не мог этого понять.

— Есть ли какая-то причина, по которой вы должны взять именно Ёнсока?

— Тогда позволь мне спросить тебя в ответ. Есть ли причина, по которой я должен тебе отвечать?

— Это...

По большому счету, такой причины не было.

В Сунхва Групп королем по-прежнему оставался только Ли Чхунмён.

Проглотив вздох, Ли Джорён был вынужден отступить.

— ...Я понял. Желаю вам благополучной поездки.

Ли Чхунмён даже не удосужился ответить.

Между тем, Ли Джорён почувствовал, что внутри Сунхва Групп начали зарождаться странные течения.

В то же время он ощутил, как в его душе медленно расползается чувство тревоги.

Происходит что-то, о чем он не знает.

Что-то...

Ли Чхунмён назначил Ли Ёнсока сопровождающим в поездке.

Случилось то, что в прошлой жизни он не мог даже вообразить.

В то время как все выражали недоумение.

Только Ли Ёнсок вел себя так, будто ожидал подобного результата и считал его естественным.

«Не зря я усердно обучал дедушку упражнениям».

Тот факт, что внук получил статус спутника Ли Чхунмёна, был крайне необычным событием.

Даже Ли Джохван поначалу не мог в это поверить.

Рано утром Ли Ёнсок собирался выйти из дома с чемоданом.

В этот момент Чан Серан подошла к нему и поправила воротник его рубашки.

— Счастливого пути. Всегда следи за своими словами, когда разговариваешь с Председателем.

— Не волнуйтесь. В последнее время я часто вижусь с дедушкой и уже понимаю, где проходят границы. Я не сделаю ничего, что могло бы навредить отцу, так что можете быть спокойны.

— Отец отцом, но я за тебя переживаю.

Муж и ребенок. Оба были для Чан Серан драгоценными членами семьи. Никто из них не был важнее другого.

В тот момент, когда он уже собирался выйти за ворота...

Ли Джохван, вышедший заранее, оглядел Ли Ёнсока с ног до головы.

— Выглядишь опрятно. Когда прибудешь в аэропорт, там наверняка будут стоять репортеры с камерами. Проверь свой внешний вид еще раз перед выходом.

— Да, хорошо. Спасибо, отец.

— Береги себя.

Попрощавшись с родителями, Ли Ёнсок сел в машину, которая приехала за ним.

На заднем сиденье уже сидел Ли Чхунмён.

Ли Джохван и Чан Серан поклонились, увидев сидящего внутри Председателя.

— Желаем вам успешной поездки.

— Хорошо. Присматривайте за компанией, пока меня нет.

— Да, отец.

Машина быстро выехала из переулка.

Ли Ёнсоку все еще казалось, что происходящее — сон.

Как только они прибыли в аэропорт, бесчисленные репортеры начали наводить свои камеры.

Телохранители сдерживали журналистов, освобождая путь для Ли Чхунмёна и Ли Ёнсока.

На лице Ли Ёнсока все еще читалось напряжение.

Он чувствовал себя так, словно стал знаменитостью.

Прямо перед тем, как выйти из машины, Ли Чхунмён дал Ли Ёнсоку совет.

— Не нужно нервничать. Поступки известных бизнесменов всегда становятся лакомой добычей для прессы. Главное — не совершать ошибок. Всегда помни: если твоя совесть чиста, тебе нечего стыдиться или стесняться.

— Да, я понял.

— И еще...

У него явно было что добавить.

— Тебе стоит привыкнуть к этому заранее, так как в будущем подобное будет случаться часто.

Другими словами...

«Значит ли это, что он и впредь будет брать меня в поездки?»

Именно так это прозвучало для Ли Ёнсока.

Ли Ёнсок провел в США неделю.

Утром и днем его работа заключалась в том, чтобы сопровождать Ли Чхунмёна.

Поскольку в вопросах бизнеса Ли Ёнсоку еще предстояло многому научиться, он просто поддакивал, когда речь заходила о вещах, в которых он не разбирался.

Вечером, после завершения всех дел, он уделял время личным тренировкам.

Войдя в тренажерный зал, расположенный в отеле, Ли Ёнсок широко раскрыл глаза.

Куда ни глянь — мышцы, везде одни мышцы.

Повсюду были только качки.

«На Западе все действительно по-другому».

По сравнению с Востоком, среднее телосложение здесь явно отличалось.

Люди были высокими и обладали внушительными габаритами.

«С чего бы начать?»

Для начала он решил сделать становую тягу.

Перед этим Ли Ёнсок надел защиту.

В этот момент совсем рядом раздался крик.

Один американец делал становую тягу прямо перед Ли Ёнсоком.

Опустив штангу, он посмотрел на Ли Ёнсока и слегка ухмыльнулся, приподняв уголок рта.

Вес, который он поднял, составлял 140 кг.

Американец словно провоцировал его: «Тебе ведь такой вес не под силу, верно?».

Ли Ёнсок не был из тех, кто станет молча это терпеть.

«Как раз сегодня я собирался выполнить квест. Удачно вышло».

Содержание квеста было следующим:

[Достигните веса 150 кг или более в становой тяге. (Сложность: Ур. 3)]

[Награда: 35 очков]

Теперь 150 кг больше не были пределом для Ли Ёнсока.

Установив вес в 150 кг, Ли Ёнсок сделал глубокий вдох.

Иностранцы один за другим начали проявлять интерес к этому противостоянию.

Ready?

Go!

— Хр-я-я-а-а!

Он поднял штангу на удивление легко. Увидев успех азиата, иностранцы разразились восторженными криками.

Опустив штангу, Ли Ёнсок посмотрел на американца, который только что его провоцировал.

Тот, криво усмехнувшись, поднял большой палец вверх.

— You’re the best.

Сам того не желая, Ли Ёнсок сумел отстоять гордость Южной Кореи на чужой земле.

http://tl.rulate.ru/book/177011/15831721