Готовый перевод The Muscle-Building Tycoon / Магнат мышц: Система выживания: Глава 4: Мне это не подходит (1)

Промучившись четыре дня, Ли Ёнсок получил всего 2 очка. Сколько же времени уйдет на то, чтобы собрать 700?

Он даже боялся об этом думать.

«Но выбора нет».

Это всё равно лучше, чем умереть.

У обычных людей нет даже такого шанса.

Пусть это и кажется непосильной ношей, но это всё же «возможность». Последний шанс родиться заново!

Ли Ёнсок решил во что бы то ни стало ухватиться за него.

«Посмотрим. Для начала...»

Ради пробы он решил потратить 1 очко.

Единственным товаром, который можно было купить за 1 очко, был «Срок жизни: 1 день».

— Куплю это.

[Вы желаете приобрести «Срок жизни: 1 день»?]

[Из имеющихся у вас очков будет вычтено 1 очко. Если вы хотите продолжить, выберите «Yes».]

Ли Ёнсок без колебаний выбрал «Yes».

Через мгновение.

[Динь! Срок жизни продлен на 1 день.]

[Оставшийся срок жизни господина Ли Ёнсока: 3 509 дней.]

Ещё утром было 3 508 дней. Но благодаря покупке 1 дня жизни за 1 очко добавился ещё один день.

— Удивительно, конечно, но никак не привыкну.

Подумать только, человеческую жизнь можно купить вот так просто.

Он всё ещё чувствовал себя ошарашенным.

Но действительно ли это сработало?

— Проблема в том, что проверить это никак нельзя.

Оставшееся 1 очко он решил пока приберечь. Его цель — 700 очков. Он планировал купить сразу 1 000 дней жизни, когда наберет нужную сумму.

Как только он закрыл окно списка покупок, зарегистрировались новые квесты.

[Созданы новые квесты.]

[1. Сбросьте 2 кг веса. (Сложность: ур. 2)]

[Награда: 4 очка]

[2. Снизьте процент жира в организме на 2%. (Сложность: ур. 1)]

[Награда: 3 очка]

Сразу два квеста.

— Да, вот так и должно быть.

За выполнение обоих можно сразу получить 7 очков.

Однако на этот раз задания выглядели куда серьезнее предыдущих.

— Придется совмещать кардиотренировку и силовые упражнения.

Как бы ни помогала Фитнес-программа, он не мог вечно бегать по окрестностям.

— К тому же, есть проблема с мелкодисперсной пылью.

Приходилось учитывать и погоду.

Если пойдет дождь или снег, он не сможет заниматься на улице, даже если захочет.

Ему нужно место для тренировок в помещении.

На самом деле, места было предостаточно. Дом, в котором сейчас жил Ли Ёнсок, был огромным особняком площадью более 80 пхёнов. Неужели в таком просторном здании не найдется уголка для тренажеров?

Места хватало.

Но не хватало главного.

— Проблема в том, что у меня нет полномочий обустроить здесь тренажерный зал.

В глазах отца Ли Ёнсок закрепил за собой репутацию непутевого сына.

Станет ли отец слушать сына, который впал в немилость?

Ни за что. Ли Джохван, каким его знал Ли Ёнсок, определенно не из тех людей. Он никогда не даст разрешения.

— Ничего не поделаешь.

Оставался только один способ.

Едва открыв дверь своей комнаты, Ли Ёнсок крикнул:

— Брат! Давай ненадолго поговорим.

Пришло время просить помощи у Ли Ёнджина.

Услышав слова Ли Ёнсока, Ли Ёнджин чуть не выплюнул воду, которую пил.

Прокашлявшись, Ли Ёнджин посмотрел на младшего брата недоверчивым взглядом.

— Ты просишь посоветовать тебе тренажерный зал?

— Ага.

Он не ожидал услышать такое от брата.

— Ты... в порядке? С тех пор как ты вернулся с МТ, ты вдруг начал бегать по утрам. Это странно. Ты головой не бился? С чего вдруг парень, который собирался прожечь жизнь, развлекаясь и выпивая, так изменился?

Когда они были на МТ, Ким Хёкчун сказал нечто подобное.

Ли Ёнсок раздраженно поморщился.

— Разве есть закон, запрещающий мне меняться? В общем, тот тренажерный зал, в который ты раньше ходил. Порекомендуй мне его.

— Зачем?

— Хочу там записаться.

— Ох, надо же...

Чем больше Ли Ёнджин слушал Ли Ёнсока, тем больше ему казалось, что он спит.

Брат, который был воплощением лени, вдруг решил заняться спортом.

У Ли Ёнджина была приличная разница в возрасте с Ли Ёнсоком.

Ему было 29 лет, они родились с разницей в 8 лет.

Возможно, поэтому попытки Ли Ёнсока измениться казались ему похвальными.

Но в то же время он беспокоился.

Не закончится ли всё это через три дня?

И всё же, само намерение тренироваться — это уже прогресс.

Как старший брат, он решил поверить в решимость младшего, даже если это окажется ошибкой.

— Подожди.

Ли Ёнджин зашел в комнату и, вернувшись, протянул ему визитку.

— Это визитка моего знакомого. Его зовут Чан Хёнгу, он директор зала под названием Эндевор Фитнес. Я предупрежу его, так что зайди, когда будет время. Когда собираешься?

Ли Ёнсок тут же поднялся с места и ответил:

— Прямо сейчас.

Глядя на быстро исчезающего младшего, Ли Ёнджин усмехнулся.

Ему нужно было возвращаться в компанию, поэтому он сразу надел пальто.

Как раз в этот момент из гостиной вышла экономка и спросила Ли Ёнджина:

— Вы уже уходите?

— Да, еще остались дела.

Он лично руководил проектом, в который были вложены миллиарды вон, поэтому ему приходилось уделять работе внимание и днем, и ночью.

От успеха или провала этого проекта будет зависеть репутация Ли Ёнджина.

— Кстати, разве Ёнсок не ушел только что?

— Да, только что. Похоже, у него было какое-то срочное дело... Что случилось?

— Этот паршивец пошел записываться в тренажерный зал.

— Что?

Экономка едва не выронила вазу с фруктами.

Перемены в Ли Ёнсоке были настолько шокирующими.

— Младший господин... идет в тренажерный зал?

— Именно так он и сказал.

— Может быть, у него появился друг, который работает тренером?

— Нет, он пошел именно заниматься.

Случилось нечто невообразимое.

Экономка всё еще не могла прийти в себя от потрясения.

— Боже мой. До чего я дожила, всякое приходится видеть. А ведь госпожа только что беспокоилась о младшем господине...

— Ну, раз он решил взяться за ум, нужно принять это как добрые перемены.

Ли Ёнджин лишь надеялся, что решимость брата не иссякнет через три дня.

С оглушительным ревом двигателя на подземную парковку въехал темно-синий спорткар.

Человеком, вышедшим из машины, был не кто иной, как Ли Ёнсок.

«Давно я не садился за руль».

С тех пор как он попал в больницу, он ни разу не прикасался к рулю.

Раньше он обожал водить, но из-за алкогольной зависимости руки начали дрожать, и ему пришлось оставить это занятие.

Возможно, поэтому поначалу вести машину было непривычно.

Однако былой опыт дал о себе знать, и он быстро восстановил навыки.

Ему казалось, что прохожие то и дело оглядываются на него.

«Их интересует не я, а эта машина».

Сам по себе он пока ничего из себя не представлял.

Но это не имело значения.

Ведь с этого момента он начнет меняться.

Чтобы сделать первый шаг, он приехал сюда, в Эндевор Фитнес.

Он поднялся на лифте на 7-й этаж.

С 7-го по 9-й этажи — всё пространство занимал Эндевор Фитнес.

Ли Ёнсок вышел на 7-м этаже, где находилась стойка администрации.

Молодая женщина, переписывавшаяся с друзьями в смартфоне, увидев Ли Ёнсока, натянула дежурную улыбку.

— Добро пожаловать! Чем могу помочь?

— Я пришел записаться в зал.

С этими словами Ли Ёнсок протянул визитку, полученную от брата.

— Брат порекомендовал. Он сказал, что уже связался с директором Чан Хёнгу.

— Ах, да. Минуточку.

Девушка куда-то позвонила.

Вскоре послышался глухой топот: «Бум-бум-бум!» — кто-то спускался по лестнице.

Крупный мужчина, едва завидев Ли Ёнсока, расплылся в широкой улыбке.

— Вы брат исполнительного директора Ли Ёнджина?

— Да, я Ли Ёнсок.

— Ох! Рад встрече. Я Чан Хёнгу! Сразу видно, что вы братья — такой же статный и красавец. Ха-ха-ха! Прошу, проходите сюда!

Его проводили не в комнату для консультаций, а в личный кабинет Чан Хёнгу.

Это был прием самого высокого уровня — VIP.

Усадив Ли Ёнсока в кабинете, Чан Хёнгу поспешно позвал одного из тренеров.

— Чжиён. Завари две чашки зеленого чая и принеси.

— Зеленого чая?

— Да, постарайся как следует. Поняла? Это очень важный гость!

— А кто это?

Молодая тренер, похоже, была не в курсе.

Чан Хёнгу максимально понизил голос:

— Внук Председателя Сунхва Групп Ли Чхунмёна...! Это VVIP, которого мы обязаны удержать любым способом, так что будь предельно внимательна. И ребятам передай, скорее!

В Эндевор Фитнес пожаловала важная персона.

— Что послужило причиной вашего решения заняться спортом?

Ли Ёнсок ответил прямо:

— Чтобы выжить.

Конечно, любой другой, услышав это, подумал бы: «Шутка, наверное».

Но Ли Ёнсок был серьезен.

Ведь если он не будет заниматься, он умрет.

Когда на кону стоит жизнь, даже самый ленивый человек волей-неволей изменится.

Именно в таком положении сейчас находился Ли Ёнсок.

— А, аха... Вот как. Ха-ха!

Директор зала Чан Хёнгу неловко рассмеялся.

«Может, это такой юмор у чеболей в третьем поколении?»

Если так, то ему, вероятно, никогда не понять их чувства юмора.

— Я спросил о причине потому, что методы тренировок меняются в зависимости от цели. Хотите ли вы похудеть или же мечтаете о мускулистом теле — всё это важно.

Начиная с этих слов, директор Чан Хёнгу стал сыпать своими познаниями в фитнесе.

Для Ли Ёнсока это было сущей скукой.

«Зачем мне это знать?»

Всё равно Фитнес-программа всё подскажет.

Стоит только поискать, и она выдаст, какой эффект дает то или иное упражнение. Более того, объяснит всё доступным языком.

Благодаря этому Ли Ёнсок, сам того не желая, одновременно накапливал знания о спорте.

Всё, что говорил директор Чан Хёнгу, он уже слышал во время тренировок с Фитнес-программой.

Однако.

«Тут есть отличия».

Может, ему кажется?

Сначала он подумал именно так.

В этот момент Чан Хёнгу внезапно вскочил с места.

— На словах это звучит скучно, верно? Я покажу вам на практике. Или, может, Ёнсок-сси, попробуете повторить за мной?

— А... Да.

«Уж больно активный человек».

Ли Ёнсоку ничего не оставалось, кроме как повторять движения за Чан Хёнгу.

— Это упражнение называется Приседания с гантелью. Расставьте ноги, медленно опускайтесь... При этом верхнюю часть тела лучше держать прямо. И следите, чтобы колени не выходили слишком далеко вперед. Да, вот так. У вас отлично получается.

Ли Ёнсок в точности повторял движения.

В этот момент.

Фитнес-программа выдала предупреждающее сообщение.

[Неправильная поза может привести к разрыву мышц. Пожалуйста, скорректируйте положение тела.]

«Это неправильное движение?»

Чан Хёнгу и Фитнес-программа начали утверждать совершенно разное.

http://tl.rulate.ru/book/177011/15831713