Готовый перевод The Infinite Journey: Chronicles of a Dimensional Traveler / Хроники бесконечного странника: Глава 6: Охота на исполинскую жабу

Через несколько дней после прогулки я отправился к вождю Очищающему Семена.

— Пожалуйста, соберите всех жителей племени.

— Что-то случилось?

— Я собираюсь обучить их боевым искусствам.

— Боевым искусствам?

— Да. Если быть точным, Технике Трех Начал: методу развития внутренней энергии, технике боя на шестах, технике шагов и технике движений. И, наконец, Построению Трех Талантов, которое позволит им сражаться сообща.

— И что всё это значит?

— Это способы сражения. Как бить врага дубиной. Как уклоняться, как убегать и как эффективно сражаться в группе против сильного противника.

— И зачем нам этому учиться?

— Потому что вы слабы.

— Кто? Ты о себе? Всё ещё шатаешься, как доходяга, и падаешь в обморок от бессилия?

Реакция была более чем прохладной. Он просто хлопал глазами, и во взгляде его читалось подозрение, не съел ли я чего-нибудь не того и не сошёл ли с ума.

— Ладно, проехали. Позовите лучше брата Круши-Скалы.

— А его зачем?

— Схлестнёмся с ним в поединке.

— ...?

— Чего вы на меня так смотрите?

— Да нет, просто не могу понять, почему такой молодой парень так жаждет смерти.

— Я не умру. Так что зовите его. Я докажу, насколько велики возможности боевых искусств.

— Я-то позову, но ты только не помирай. Я попрошу его быть поаккуратнее.

— Да не умру я!

Я просил позвать только Круши-Скалы, но собралось всё племя.

Эти люди целыми днями бездельничали, лежа в своих пещерах, и выбирались наружу лишь раз в две-три недели, чтобы добыть пропитание.

Им было скучно, вот они и пришли поглазеть.

А Круши-Скалы я выбрал потому, что он, само собой, был одним из сильнейших воинов племени.

— Хочешь сразиться со мной?

— Да, брат.

— Ты серьёзно?

— Да. У меня нет никаких дурных намерений, и я надеюсь, вы это понимаете. Я прошу об этом лишь потому, что хочу доказать мощь моих боевых искусств.

— Боевые искусства? Это ещё что такое?

— Помните день, когда мы впервые встретились? Как я легко уклонялся от атак курицы и гигантских цыплят.

— Это... Помню. Так это правда была не случайность?

Неужели верит? Сразу видно, что сильнейший воин мыслит иначе.

— Да, это и есть боевые искусства. И я докажу их силу, а потом обучу им всех жителей, чтобы больше никто не погибал от когтей куриц, крыс или жаб.

— Видать, ты совсем отчаялся, раз так хочешь жениться... Ха-ха. Ладно, не падай раньше времени, Шатающийся Доходяга!

— Хорошо, брат.

— Мне и самому любопытно, насколько велика эта твоя техника.

— Значит, вы согласны?

— Конечно. Я переломаю тебе обе ноги, чтобы ты больше не шатался и не падал. Кхе-кхе.

Чёрт.

Я надеялся на лучшее, но Круши-Скалы мне тоже не верил.

Ну и ладно.

Я всё докажу.

— Нападай!

— Иду!

Вжух!

Его кулак описал широкую дугу.

Скорость была поразительной.

В этот удар была вложена такая мощь, будто он собирался разорвать саму плоть пространства.

Однако...

Топ.

Всего два шага.

Я дважды применил Шаги павшей души и легко уклонился.

Грохот!

Видимо, он был уверен, что попал. Промахнувшись, он не совладал с собственной силой и раз десять перекувыркнулся по земле.

Удивлённо склонив голову набок, он поднялся.

Вжух!

На этот раз он вложил в удар ещё больше сил.

Скорость была запредельной.

Но...

Топ-топ.

Я снова дважды выверенно применил технику шагов и ушёл с линии атаки.

Ба-бах!

В этот раз он пролетел три чжана и остановился, только когда врезался в стену пещеры.

— Быстрее и точнее. Попробуйте ещё раз.

— Хм...

Казалось, он на мгновение задумался, глядя на свои кулаки.

Вжух! Вжух!

На этот раз он ударил обеими руками одновременно.

Но...

Топ-топ.

Уклонившись шагами, я...

Хлоп!

Легко ударил его ребром ладони по затылку.

Кувырком! Бум!

— А-а-а!

Болел не затылок. Ему было больно от того, что он, не в силах остановиться, со всего маху влетел в стену муравьиного логова.

Хотя у него была внутренняя сила объёмом в десять циклов, он совершенно не умел ею пользоваться.

Эти люди не только не знали, как распределять или направлять энергию, но даже не ведали, что такое «выброс силы».

— Ещё раз!

Круши-Скалы продолжал нападать на меня снова и снова.

Но в итоге он не смог даже коснуться края моих одежд.

В этот момент...

— Доходяга! Можно и мне вмешаться?

Когда Круши-Скалы после почти пятидесяти разменов выглядел уже изрядно помятым, выступил другой сильнейший воин.

Самый быстрый человек в племени.

— Подходите, дядя Скользящий сквозь дождь.

Свист! Грохот!

Свист! Грохот!

В конце концов, и Скользящий сквозь дождь, не сумев даже задеть меня, без сил рухнул на землю.

Следом вышел Бьющий в ту же цель, слывущий самым жестоким воином племени. Результат был тем же.

И люди, которые поначалу пришли просто похихикать от скуки, внезапно стали очень серьезными.

— Слушайте все!

Мой голос был усилен внутренней силой.

То ли из-за недавних поединков, то ли из-за того, что я мог вкладывать энергию в голос, люди сосредоточенно уставились на меня с изумлением на лицах.

— Я помогу вам сделать так, чтобы вы больше не теряли близких из-за зверей снаружи! Если хотите обучиться боевым искусствам, собирайтесь здесь каждое утро!

Приняв решение обучить их, я колебался еще несколько дней.

Я раздумывал, правильно ли я поступаю и какую именно технику стоит давать.

В итоге я выбрал Технику Трех Начал.

С их невероятной, поражающей воображение внутренней силой, одной лишь этой техники будет достаточно, чтобы отбиться от любых естественных врагов.

Пусть это всего лишь простейшая техника, я до сих пор не уверен до конца, благое ли это дело. Возможно, из-за боевых искусств, которые я им передам, погибнет больше людей, чем от лап зверей. Погибнет от рук себе подобных.

Но я верю в них.

Поэтому и принял такое решение.

У этих людей нет даже таких понятий, как «моё», «твоё», «отбирать», «красть», «богатый» или «бедный».

И дело не только в изобилии.

Я понял, что они фундаментально отличаются от людей из того мира, где я жил.

Поэтому я надеялся, что с помощью боевых искусств они построят более светлое и полное надежд будущее.

Конечно, это лишь мои чаяния.

То, каким станет их будущее после освоения боевых искусств, будет зависеть только от них самих.

— Еще не поздно. Может, передумаешь?

Вождь Очищающий Семена обратился ко мне.

Стоявшие за его спиной двенадцать старейшин тоже смотрели на меня с тревогой.

Но я не собирался менять свое решение.

— Брат Круши-Скалы, брат Скользящий сквозь дождь, брат Бьющий в ту же цель! Мне остановиться?

— Нет! Мы справимся!

Три голоса одновременно выкрикнули ответ за моей спиной.

Трое сильнейших воинов и сто двадцать человек, отобранных ими лично.

А также я, Тонкая Лодыжка и Муравьиная Талия.

Всего сто двадцать шесть человек.

Прошло два с половиной месяца с тех пор, как начались серьезные тренировки.

Вождь, старейшины и старики были освобождены от занятий.

На то было много причин. Главная из них заключалась в том, что старики не участвовали в добыче пищи, да и осваивать что-то новое им было крайне трудно.

Поэтому они всё ещё смотрели на мощь боевых искусств с некоторым сомнением.

Ну и ладно.

За эти два с половиной месяца я обучил Круши-Скалы, Скользящего сквозь дождь и Бьющего в ту же цель Технике Трех Начал.

А они, в свою очередь, передали эти знания молодежи племени.

Все старались изо всех сил.

К тому же их врожденный талант к боевым искусствам был просто великолепен. О внутренней силе и говорить нечего — язык отсохнет.

Их мастерство росло не по дням, а по часам, стремясь пробить небеса.

Эффективный контроль энергии, техника «выброса силы», позволяющая концентрировать мощь в одной точке и многократно её увеличивать...

Как говорится в древнем изречении: «Если однажды обновишься, обновляйся каждый день, и снова обновляйся» — их успехи были феноменальными.

Больше всего меня поразило мастерство совместных атак на основе Построения Трех Талантов.

Честно говоря, я не возлагал на это больших надежд, но именно здесь они достигли наилучших результатов.

Проанализировав это, я понял, что в основе лежит абсолютное доверие друг к другу. Вера в то, что товарищ не бросит тебя, превратила их совместные атаки в нечто гораздо более мощное, чем то, что демонстрируют мастера Мурима.

И сегодня мы отправляемся на охоту за исполинской жабой.

Мы намерены поймать ту самую жабу, что напала на наше логово полгода назад, и доказать эффективность боевых искусств и командной работы.

И конечно, если всё получится... Кхе-кхе, я женюсь.

Поэтому обязательно!

Непременно!

Любой ценой!

Охота должна пройти успешно.

— Это ваш первый выход, может, вместо жабы выберете богомола?

— Вождь. Неужели вы не видите? Не видите наш пыл? Не видите наше страстное желание защитить семьи и племя? Поверьте нам. Разрешите выступить.

Вождь Очищающий Семена долго вглядывался в лица воинов, выстроившихся за моей спиной.

Затем он вздохнул.

— Фух, видать, я и вправду состарился. Раз не разглядел кипящую кровь молодых бойцов. Послушай, Шатающийся Доходяга.

— Слушаю, вождь.

— Обязательно, слышишь, обязательно вернитесь живыми. Все до одного.

— Обещаю.

Так начался наш первый поход — охота на исполинскую жабу.

Разведчики уже установили местонахождение жабы.

Покинув муравьиное логово, мы быстро двинулись туда.

Мои воины перемещались стремительно, идеально скрывая своё присутствие и маскируясь в тенях.

Мой Метод сокрытия энергии малого человека тоже заметно улучшился по сравнению с тем, что было два месяца назад, но до них мне было всё ещё далеко.

Тем не менее, я старался изо всех сил, применяя Метод сокрытия и Искусство сокрытия.

Вскоре жаба появилась в поле зрения.

По моему сигналу Круши-Скалы, Скользящий сквозь дождь и Бьющий в ту же цель, ведя за собой по нескольку десятков воинов, разошлись по намеченным позициям.

— Первая атака!

Мой зычный приказ разнесся, подкрепленный внутренней силой.

Тут же Скользящий сквозь дождь в одиночку предстал перед жабой.

Он и раньше был быстрым, но теперь, освоив Шаги и Технику движений Трех Начал, его перемещения стали незаметны даже для моего глаза, хотя моя внутренняя сила уже превышала один цикл.

Следом к нему присоединились остальные воины его отряда.

Язык жабы десятки раз вылетал с молниеносной скоростью, но не смог задеть даже кончика одежды Скользящего сквозь дождь или его людей.

— Вторая и третья атаки!

Круши-Скалы и Бьющий в ту же цель со своими отрядами начали атаковать жабу с боков и с тыла.

В отличие от прошлого, когда любые их атаки не наносили твари вреда, теперь жаба вздрагивала и испуганно реагировала на каждый удар.

Это действовал «выброс силы».

Они ещё не умели выпускать энергию вовне. Но мощная сила, накопленная за многие циклы, окутывала их каменные дубины.

Кулак Круши-Скалы был окутан аурой, от одного взгляда на которую бросало в дрожь.

Ба-бах!

Бум-бум-бум!

Грохот нарастал.

Совместные атаки на основе Построения Трех Талантов и тактика изматывания не давали жабе опомниться.

Ошеломленная нападением людей, она то и дело прыгала, пытаясь сопротивляться, но никак не могла попасть по существам, познавшим истинные боевые искусства.

Вскоре жаба начала истекать кровью.

Пришла моя очередь.

— Оппа.

Когда я собрался выступить, Тонкая Лодыжка и Муравьиная Талия одновременно схватили меня за руки.

В их глазах читались тревога и беспокойство.

Но я осторожно высвободил руки.

Теперь я тоже часть этого племени.

Я должен сражаться вместе с ними.

— Мы тоже...

— Нет, вы наблюдайте отсюда. Это мой бой. И мы же договорились: вы вмешаетесь только в случае опасности.

Тонкая Лодыжка и Муравьиная Талия пристально посмотрели на меня и решительно кивнули.

Оставив девушек, я бросился к жабе.

Стоило мне обнажить меч, как от лезвия начало исходить тусклое сияние.

И когда мой клинок устремился прямо к жабе, из него вырвалась Аура меча, подкрепленная внутренней силой в один цикл и двадцать лет.

Бум!

Точный удар в левый глаз жабы.

Я переживал, так как ещё не привык выпускать и контролировать ауру меча, несмотря на огромный запас энергии, но всё получилось.

Снова!

Ба-бах!

Попадание в правый глаз.

Ещё раз!

Я превратил в лохмотья язык жабы, летевший в мою сторону.

В этот момент...

— Внимание!

Люди, ошеломленные мощью моей ауры меча и божественной силой, на мгновение замешкались.

Пусть это ещё нельзя было назвать полноценным Львиным рыком, но я наполнил голос энергией, чтобы привести их в чувство.

— Построение Трех Талантов, Небесный удар!

Опомнившийся Круши-Скалы повел воинов в атаку, запрыгнув жабе на спину и обрушив на неё град беспощадных ударов.

— Построение Трех Талантов, Земной удар!

Скользящий сквозь дождь со своим отрядом стремительно атаковал брюхо жабы, нанося ей смертельные раны.

— Построение Трех Талантов, Людской удар!

Бьющий в ту же цель, верный своему имени, с самого начала и до конца вместе с воинами сосредоточенно атаковал только задний проход жабы.

Внутренности твари начали понемногу вываливаться наружу.

Грохот! Бам!

Кровавая битва длилась целых три шичэня. Никто из нас не пролил ни капли крови.

Истекала кровью только жаба.

В конце концов...

Тяжелый глухой звук!

Жаба, чьё тело превратилось в сплошное месиво, потерявшая море крови и вывалившая внутренности через растерзанный задний проход, рухнула замертво.

Но никто не спешил праздновать.

Они так долго страдали от этой твари, что просто не могли сразу осознать свою победу.

В итоге я выкрикнул первым:

— Мы победили! Мы одолели её!

— О-о-о-о-о!

— Ура-а-а-а!

— Мы победили жабу!

— Отомстили за отца!

— Наше племя — первые люди, добывшие исполинскую жабу!

— Ура-а-а!

Кто-то смеялся, кто-то плакал. Нашим крикам не было конца.

Гордость и глубокое волнение.

Мы возвращались домой в возбуждении, будто армия триумфаторов.

Десять наспех сколоченных телег были доверху нагружены жабьим мясом.

Я шел во главе процессии.

Тонкая Лодыжка и Муравьиная Талия в качестве моих телохранителей шли по бокам, а сразу за мной следовали Круши-Скалы, Скользящий сквозь дождь и Бьющий в ту же цель со своими воинами.

Поскольку я заранее выслал разведчиков, вероятность встретить врага впереди была невелика.

Да! Само понятие «разведка» — тоже моё нововведение.

Здесь я — и Сунь-цзы с его искусством войны, и Бодхидхарма, впервые принесший боевые искусства. По крайней мере, в будущем так оно и будет.

Нужно бы сохранять величественное выражение лица, но улыбка сама так и лезет. До чего же хорошо.

То, что мы смогли одолеть такого грозного врага, не потеряв ни одного человека, приводило меня в неописуемый восторг.

И что важнее всего — теперь я точно женюсь.

— Брат Доходяга.

— Да, брат Круши-Скалы?

— Может, сделаем привал? Воины так возбуждены, что сами того не замечая, расплескивают энергию. Стоит немного передохнуть, пока они не успокоятся.

— Да, давайте так и сделаем.

Я их понимал. Я сам был вне себя от радости, что уж говорить об остальных?

И вот, когда мы решили немного отдохнуть... А?

— А-а-а-а!

— Помогите!

Тонкая Лодыжка и Муравьиная Талия... начали уходить под землю. На мгновение наши взгляды встретились, когда они стремительно исчезали внизу.

В их глазах была мольба. Невероятная печаль.

Их взгляд предвещал смерть.

Я тут же бросился к ним.

— Не подходи! Оппа, пожалуйста, не подходи!

У меня навернулись слезы. Сквозь пелену слез я бежал к ним.

Как я мог не пойти, когда вы исчезаете прямо у меня на глазах?

Ни о чем не думая, я просто бежал, чтобы спасти их.

И тогда...

Ох, чёрт!

Когда я уже почти дотянулся до них руками, земля под моими ногами тоже провалилась.

Зыбучие пески?

Ну уж нет!

У меня есть Шаги павшей души, которым меня обучили в Кайбан.

Топ-топ-топ!

Проклятье! Не помогает!

Моё тело затягивало всё глубже в осыпающуюся воронку.

И вскоре что-то там, глубоко под землей, мертвой хваткой вцепилось в мою ногу.

И с огромной силой потащило меня вниз, под песок.

Только теперь я понял, что это и почему так происходит.

Я слышал об этом.

Это оно.

Вот же дерьмо.

Муравьиный лев.

[*Муравьиный лев: личинка насекомого из семейства муравьиных львов. В песке они строят воронкообразные ловушки (Муравьиный ад), в которых поджидают добычу. Когда в неё попадает муравей или другое мелкое насекомое, они хватают его своими мощными челюстями, утаскивают под землю, высасывают соки, а пустую оболочку выбрасывают из ловушки.]

http://tl.rulate.ru/book/176933/15814607