Готовый перевод I Want to Devour Your Secret Arts / Я хочу поглотить твои тайные техники: Глава 4: Путь в Академию

«В любом случае, лишним не будет», — решил я и, спрятав находку за пазуху, посмотрел на мужчину средних лет. Я тяжело вздохнул. Будь это игра, я бы просто ушел. Но теперь грань между реальностью и игрой для меня стерлась.

— Все равно сон как рукой сняло, а до рассвета еще далеко...

Оглядевшись, я выбрал подходящее место и перенес туда тело. Затем начал копать.

[Сила немного возросла.]

[Выносливость немного возросла.]

[Навык копания земли немного улучшился.]

Real Gangho пользовалась огромной любовью среди фанатов именно потому, что в ней не было жестких рамок. Даже если ты просто занимаешься фермерством, у тебя естественным образом появляются и развиваются навыки работы лопатой или возделывания почвы. Можно было пройти игру, будучи охотником, а при больших амбициях — даже попытаться стать императором.

«Копание земли...»

Раньше я сразу направлялся в Академию Небесных Боевых Искусств и вкладывал все силы в мастерство меча, поэтому никогда не получал подобного опыта. Возможно, поэтому это казалось в новинку и даже забавляло.

— Фух... Кажется, все?

Над землей вырос небольшой холмик.

Небо на востоке уже подернулось синевой — близился рассвет.

— Не знаю, что с вами приключилось... но теперь покойтесь с миром.

Я сложил ладони в молитвенном жесте и вытер пот со лба. Неизвестно, кто напал на этого человека, но то, что я стал единственным свидетелем его последних минут, накладывало определенную ответственность. Пусть раньше это было лишь игрой, сейчас человек умер прямо у меня на глазах, и это ощущалось пугающе реально.

«Что ж, пора идти?»

До озера Дунтин нужно было добраться как можно скорее. Если я не успею к назначенной дате, меня не примут, так что любые задержки были крайне нежелательны.

И я направился к озеру Дунтин.

Однако каждую ночь, стоило мне закрыть глаза, мне снился один и тот же кошмар: я возвращаюсь в Южную Корею. Мысль о том, что я проснусь в инвалидном кресле и вернусь к жизни, где единственное мое занятие — потрошить рыбу, заставляла меня содрогаться.

К счастью, этого не происходило. Чтобы прогнать лишние мысли, каждую ночь я сидел, прислонившись к дереву, и изучал Тайный манускрипт.

[Вы немного изучили Психотехнику Великого Океана.]

[Понимание Психотехники Великого Океана увеличилось на 0.1%.]

[Даньтянь не сформирован, развитие психотехники невозможно.]

Для меня Real Gangho была игрой. Достаточно было просто выучить технику и повторять ее, чтобы мастерство росло. Но теперь все иначе. Нельзя стать мастером в одночасье, просто глядя в свиток.

— Но это в сотни раз лучше, чем ничего.

Тем не менее я не торопился. Ведь это всего лишь обучение, не так ли? Я знал, что по-настоящему все начнется только по прибытии к озеру Дунтин. Конечно, в игре этот путь не казался таким долгим, но именно такие детали заставляли меня еще острее чувствовать реальность происходящего.

Так я и шел: днем — дорога, ночью — изучение манускрипта перед сном. Без даньтяня я не мог практиковать технику телом, но зато зазубривал теорию до автоматизма.

По пути я заходил в деревни или горные постоялые дворы, чтобы поесть. Спустя четырнадцать дней я, наконец, увидел раскинувшееся внизу озеро Дунтин.

— Вау...

Только взгляните на это величественное озеро. Помнится, играя, я бормотал: «Ого, какая графика!». Но озеро Дунтин, увиденное собственными глазами, подавляло своей мощью — казалось, передо мной целое море.

— Я был бы счастлив, даже если бы просто ловил здесь рыбу.

Я горько усмехнулся, глядя на рыбацкие лодки, мерно покачивающиеся на воде. Еще недавно я потрошил рыбу, а теперь стал странствующим воином, путешествующим по Срединным равнинам.

— Нет. Прожить жизнь только так было бы слишком расточительно.

Когда я впервые открыл глаза в этом мире, мне казалось, что возможности просто ходить уже достаточно для полного счастья. Но человеческая жадность безгранична — и это чистая правда. Я знал, как попасть в Академию Небесных Боевых Искусств, и у меня был опыт прокачки до сорок первого уровня.

[Задание «Путь в Академию Небесных Боевых Искусств» в процессе.]

— Почти пришли.

Я уверенно зашагал вперед.

Причина, по которой Академия Небесных Боевых Искусств расположилась на озере Дунтин, была проста. В то время как почти все Срединные равнины готовы были пасть под натиском Сил Зла, это озеро оставалось последним оплотом Праведных фракций Мурима.

Еще в игре меня поразила эта уникальная задумка, но, увидев Академию воочию, я не смог сдержать восхищения.

— Потрясающе...

Только с высоты можно было охватить ее взглядом целиком. Расположенная на юго-востоке озера, Академия Небесных Боевых Искусств начиналась на берегу и уходила далеко вглубь водной глади. Как это назвать? Гигантский корабль? Невероятных размеров плот? Видимо, стройку заканчивали в такой спешке, что просто вырубали окрестные леса и спускали бревна на воду, чтобы расширить пространство.

Даже сейчас на берегу продолжались инженерные работы. Не знаю точно, но мне казалось, что это место уже превзошло по масштабам Альянс Мурим, разрушенный Силами Зла четыре года назад.

«Место, где собраны все боевые искусства мира».

Оправдывая свое громкое название, Академия хранила в себе техники, в которых запечатлелась тысячелетняя история Мурима.

Спускаясь с горы, я приводил мысли в порядок.

«В прошлый раз я получил девятый ранг».

Когда Игрок, завершивший обучение, проходит вступительное испытание в Академию, ему присваивают ранг от первого до десятого. От этого ранга зависит должность, условия проживания и программа тренировок.

«Сколько я ни искал в интернете, ни один игрок не получал ранг выше седьмого».

И это логично. Каким бы умелым ни был геймер, на старте все они — лишь новички, только что закончившие обучение. Седьмой ранг был пределом мечтаний, почти невозможным результатом. Тогда я провалился на втором экзамене.

Но в этот раз...

— Будет интересно.

— А ну, подходи! Не толпитесь, соблюдайте очередь!

На берегу озера Дунтин собралось великое множество людей. Поскольку объявлялось, что принимать будут всех, независимо от происхождения, здесь сошлась самая разношерстная публика. Разумеется, сам сценарий был прописан для игроков, и конечной целью было стать лучшим, но, глядя на эту толпу, я невольно засомневался — возможно ли это вообще.

«Большинство из них получит десятый ранг».

Орден не может существовать, состоя из одних лишь мастеров. Нужны те, кто будет прислуживать, и те, кто будет чистить отхожие места. Десятый ранг получают люди, не имеющие никакого таланта к боевым искусствам. Игроки же обычно начинают как минимум с девятого.

«Говорили, их около восьмидесяти тысяч?»

Число прибывших со всей страны к озеру Дунтин достигало восьмидесяти тысяч человек. Для Праведных фракций это был небывалый успех.

Для простых людей даже обучение в обычном додзё было неподъемной ношей, а тут предлагали бесплатно обучиться техникам величайших мастеров — интерес был колоссальным.

— Соблюдайте порядок! Эй ты! Не лезь без очереди!

Стражники из последних сил сдерживали напор толпы. Приходилось тщательно проверять личности, ведь среди прибывших могли затесаться лазутчики Сил Зла или Демонического культа.

Прошло около полудня.

— Чхольджин из деревни Янчхон.

Наконец настала моя очередь.

— Чхольджин из деревни Янчхон. Жди.

Писарь быстро нацарапал мое имя на деревянном жетоне.

Затем он протянул мне пергамент.

— Ставь здесь отпечаток.

Я знал, что это такое.

— Вступая в Академию Небесных Боевых Искусств, ты отдаешь право распоряжаться своей жизнью и смертью в руки Академии. Это расписка о твоем согласии.

— ...

Я кивнул, макнул палец в тушь и прижал его к пергаменту. Посмотрев на это, писарь произнес:

— Ни в коем случае не теряй идентификационный жетон. Отныне это твоя жизнь.

Он как-то странно усмехнулся. Похоже, в этом жетоне был скрыт какой-то важный смысл, о котором я мог только догадываться.

— Понял.

— Желаю удачи. Проходи!

— Проходи!

Как только я получил жетон, стоявший рядом стражник освободил мне дорогу.

[Вы получили идентификационный жетон.]

[Имя персонажа: Чхольджин

Уровень: 1

Титул: нет

Склонность: нет

Изученные техники: нет

Сила: 1 (0.3%) Выносливость: 1 (1.2%) Внутренняя энергия: нет Ловкость: 1 Репутация: 1

Особые предметы: Психотехника Великого Океана]

[Теперь вы можете открывать окно статуса с помощью идентификационного жетона.]

Я заметил, что пока я шел сюда, выносливость и сила немного подросли. Этот жетон был моим удостоверением личности. В игре я не придавал этому значения, но сейчас, ощущая его в руке, я испытывал особые чувства.

— Новоприбывшие воины, всем сюда!

— Послушайте! Я же сказал, не туда!

Вступительные экзамены проводились ежедневно.

Каждый день прибывали тысячи людей, а до окончания набора оставалось всего два дня, так что сегодня здесь было шумно, как на базаре.

«Тут явно больше десяти тысяч человек».

К счастью, тренировочный плац был настолько огромен, что тесноты не чувствовалось.

«Ну что, начнем?»

Обучение закончилось в тот момент, когда я получил жетон. Раньше я просто стоял и ждал начала экзамена, но теперь передо мной открылось множество новых возможностей.

И тут...

— У-у-у-э-э-э-п!

В стороне я увидел мужчину, которого вовсю выворачивало наизнанку. Казалось, он решил расстаться даже с тем, что ел позавчера. Слезы и сопли текли по его лицу ручьем, а прохожие лишь цокали языками, глядя на него.

— Пф-ф. До чего же слаб. Не может выдержать даже такой качки?

— И не говори. Это ведь даже морской болезнью не назовешь.

Тренировочный плац представлял собой плот. Поскольку озеро было огромным, при каждой волне пол под ногами колыхался. По идее, щели между бревнами должны были плотно заделать веревками, чтобы поверхность была ровной, но из-за спешной стройки работа была выполнена кое-как.

— Чтобы служить Канхо, нужно преодолеть множество преград, а этот парень сдулся в самом начале!

— Ха-ха, разве не хорошо, что одним конкурентом стало меньше?

— Да какой он конкурент?

Люди открыто насмехались над бьющимся в рвотных позывах мужчиной.

«О? А это еще кто?»

Я сразу узнал его и направился к нему. Моя «Ловкость» тоже была равна единице, поэтому меня слегка пошатывало, но я старался держать равновесие.

— Брат, вы в порядке?

Я наклонился и слегка похлопал его по спине.

— О-о-ох... Убейте меня лучше. Прошу вас...

— Зачем вы говорите такое, проделав столь долгий путь? Скоро станет легче, попробуйте сделать глубокий вдох.

— Я... я дышать не могу... У-у-уп... У-э-э-э-э! Кха-кха!.. О-о-ох...

Мужчина, который то и дело кашлял и дрожал от рвоты, был красивым молодым человеком лет двадцати, но сейчас он выглядел как оборванный нищий с всклокоченными волосами. Именно поэтому никто не хотел к нему приближаться.

— Брат. Послушайте меня внимательно. Морская болезнь возникает из-за нарушения равновесия в ушах. Вы можете направить свою внутреннюю энергию?

— Внутреннюю... энергию?

— Да. Попробуйте заставить ее циркулировать и представьте, что она блокирует ваши уши.

Он посмотрел на меня с недоверием в глазах.

— Вы ведь ничего не теряете, верно?

— О-ох... Ладно. Лучше уж попробовать, чем просто сдохнуть здесь.

Вряд ли он действительно собирался покончить с собой из-за морской болезни, но страдал он искренне.

«Сработает ли?»

Честно говоря, я и сам не знал. В конце концов, внутренняя энергия и все прочее было частью игровой механики, и как это работает на самом деле, мне еще только предстояло выяснить.

— Ну как вы?

— М-м... Кажется, немного полегчало...

— Сконцентрируйтесь сильнее.

— Хорошо. Определенно... тошнота отступает.

Морская болезнь — штука странная: иногда она сводит с ума, но ее можно легко избежать. Например, тех, кого укачивает в автобусе, перестает мутить, стоит им самим сесть за руль. Говорят, это научно доказанный факт: водителей укачивает крайне редко. Весь секрет в концентрации.

«Раз уж таблеток от укачивания нет, придется так...»

Я внимательно следил за цветом его лица.

«Я хочу заполучить твой Тайный манускрипт».

http://tl.rulate.ru/book/176921/15810639