Готовый перевод Douluo Continent: Intercepting the Blue Silver Emperor and Inheriting the God of Life! / Боевой Континент: Завладеть Сине-серебряным Императором и получить наследие Богини Жизни!: Глава 24: «Восемь Паучьих Копий! Наряд от Тан Иня»

— Он… он ведь не может «видеть» то, что происходит внутри… — пронеслось в голове у Дугу Янь.

Эта мысль едва успела возникнуть, как её тело непроизвольно вздрогнуло. Стыд, подобно приливной волне, захлестнул её с головой. Плотно обхватив себя руками, она съёжилась в самом центре клетки из Сине-серебряной травы, отчаянно желая провалиться сквозь землю.

Восемь только что рождённых паучьих ног, мерцающих холодным, зловещим светом за её спиной, теперь казались ей невыносимо лишними. Повинуясь смятению в душе Дугу Янь, они бессознательно шевелились в тесном пространстве, с тихим шорохом задевая стебли Сине-серебряной травы. Этот звук лишь сильнее заставлял её краснеть до кончиков ушей; мысли путались, а сердце билось неровно.

Снаружи Тан Инь, будто и не слышал подавленного вскрика Дугу Янь, повернулся к Сяо У, которая с любопытством застыла рядом. — Сяо У, передай это платье сестрице Янь, — сказал он.

В руках Тан Иня неизвестно когда успел появиться аккуратно сложенный наряд в синих тонах.

— А? Ой, хорошо, — Сяо У, хоть и была полна недоумения, послушно приняла одежду, доверяя Тан Иню во всём. Она подошла к клетке и звонко крикнула:

— Сестрица Янь, Тан Инь просил передать тебе одежду!

С этими словами она просунула наряд в узкую щель, которую Тан Инь специально оставил свободной.

— Одежду? — Внутри Сине-серебряной клетки Дугу Янь на мгновение опешила. Она нерешительно протянула руку и приняла свёрток.

Стоило ей развернуть платье, как очаровательный румянец мгновенно разлился по её щекам и спустился к белоснежной шее. Это была изумительная короткая юбка синего цвета, ткань которой по фактуре напоминала змеиную чешую. На ощупь прохладная и гладкая, в сумраке леса она отливала мягким блеском. Фасон почти не отличался от того, что она носила обычно – практичный, но не лишённый изящества.

Единственным отличием была спина: ткани там было катастрофически мало, она оставляла практически всю безупречную кожу открытой. Очевидно, такой крой предназначался для того, чтобы дать восьми паучьим ногам полную свободу движений.

— Тьфу, негодник, — едва слышно прошептала Дугу Янь, слегка сплюнув на землю. Лицо её пылало, а в душе смешались гнев и смущение. «Он действительно всё знал заранее! – …негодовала она про себя. – …Даже одежду подготовил! И… и почему именно короткая юбка? Даже если это ради этих паучьих лап, можно же было сделать платье длиннее?!»

Несмотря на мучительную неловкость, Дугу Янь понимала: этот наряд – лучший выбор в её нынешнем положении. Не выходить же ей наружу нагой… Пересилив странное чувство в груди, она быстро облачилась в необычную юбку. Прохладная, скользящая ткань прильнула к коже, заставив её невольно вздрогнуть. Восемь паучьих ног высунулись в оставленные прорези; теперь они двигались по её воле плавно и беспрепятственно.

А ведь ощущения… не такие уж плохие. Дугу Янь окинула себя взглядом: синяя чешуйчатая юбка идеально подчеркивала её стройный силуэт. Устрашающие ноги за спиной не портили образ, напротив – они придавали ей особую, дикую и опасную притягательность. Немного привыкнув, Дугу Янь глубоко вздохнула, стараясь придать голосу твёрдости:

— Тан Инь, братец, можешь… можешь открывать клетку.

Чистый и мелодичный голос донёсся изнутри, хотя в нём и слышалась лёгкая дрожь.

— Хорошо, — отозвался Тан Инь и с улыбкой кивнул. Мысленным усилием он привёл в движение свою духовную силу.

Бесчисленные стебли Сине-серебряной травы, сплетённые в огромную клетку, будто подчинившись приказу, мгновенно размякли и бесшумно ушли в землю. Тёплые солнечные лучи пробились сквозь лесную чащу и упали на девушку. Облик Дугу Янь наконец предстал перед всеми во всей красе.

— Ого! Сестрица Янь-Янь! Что это у тебя за спиной? Как круто! — Сяо У восторженно вскрикнула, а её глаза мигом загорелись, словно она нашла новую диковинную игрушку. Она сорвалась с места, желая подбежать поближе и коснуться восьми устрашающих паучьих лап, мерцающих призрачным фиолетовым светом.

— Не трогай! — Тан Инь среагировал мгновенно и перехватил Сяо У за руку. Он серьёзно покачал головой и мрачно произнёс:

— На них смертельный яд, в точности такой же, как у Демонического Паука с Человеческим Лицом.

Сяо У испуганно высунула кончик языка и тут же спрятала руки. Она юркнула за спину Тан Иня и лишь осторожно выглядывала оттуда, продолжая с любопытством рассматривать диковинку.

В этот момент подошли Тан Сяо и Дугу Бо. Когда они разглядели то, что появилось за спиной Дугу Янь, даже огромный опыт двух Титулованных Доуло не уберёг их от потрясения – они невольно затаили дыхание.

— Это… это и есть внешняя духовная кость? — Голос Дугу Бо слегка дрожал от волнения. Он впился взглядом в восемь паучьих лап, и в его глазах вспыхнул нескрываемый восторг.

Каждая из восьми ног достигала трёх метров в длину и была окрашена в глубокий, таинственный фиолетовый цвет. Поверхность их покрывал прочный хитиновый панцирь, а суставы щетинились зловещими шипами. Концы ног, острые как наконечники копий, леденили душу своим стальным блеском в лучах солнца. Неподвижно застыв за спиной девушки, они походили на восемь готовых испить крови копий и источали ауру дикой, первобытной опасности.

— Какое мощное колебание духовной силы… — В глазах Тан Сяо тоже читалось изумление. Он отчётливо ощущал, что в этих ногах заключена мощь, далеко превосходящая уровень Духовного Старейшины. Обычной тысячелетней духовной кости с ними не сравниться!

— Янь-Янь, эту духовную кость… можно убрать? — Дугу Бо быстро оправился от первой эйфории и задал важный вопрос. Если такую заметную внешнюю духовную кость нельзя будет призывать и прятать по желанию, в повседневной жизни это создаст немало трудностей.

— Дедушка, я попробую, — кивнула Дугу Янь. Она прикрыла глаза и сосредоточилась, пытаясь установить глубокую связь с Восемью Паучьими Копьями.

Сначала те лишь мелко дрожали, словно сопротивляясь. Но под мягким давлением духовной силы Дугу Янь они начали медленно, одно за другим, втягиваться ей в спину. Вскоре они исчезли без следа, будто их никогда и не было. Спина девушки вновь стала гладкой, как драгоценный нефрит, а синяя чешуйчатая юбка сидела идеально, не обнаруживая ни малейшего изъяна.

— Уф… — Дугу Янь протяжно выдохнула. Когда она вновь открыла глаза, в её прекрасном взоре светилась неудержимая радость. — Получилось, дедушка! Я чувствую их – они стали словно часть моего тела! По моему желанию они могут появляться и исчезать!

— Хорошо! Великолепно! Ха-ха-ха! — Дугу Бо больше не мог сдерживать чувств. Он запрокинул голову и расхохотался – в его смехе слышались и облегчение, и гордость. — Невероятная удача! Поистине, дар небес!

Стоявший рядом Тан Сяо тоже был полон чувств. Он посмотрел на Тан Иня взглядом, в котором смешались одобрение и едва уловимая зависть. Поглоти такую мощную внешнюю духовную кость его племянник, его сила в будущем достигла бы небывалых высот. Однако эта мысль мелькнула и тут же погасла.

Поглощение внешней духовной кости должно происходить одновременно с получением духовного кольца. А кольцо того тысячелетнего Демонического Паука с Человеческим Лицом обладало неистовой природой и совершенно не подходило Тан Иню с его боевым духом Сине-серебряной травы. Насильственное поглощение принесло бы больше вреда, чем пользы. То, что она досталась Дугу Янь, тем самым накрепко привязав Титулованного Яда к «боевому кораблю» Секты Чистого Неба, уже было наилучшим исходом.

От этой мысли улыбка на лице Тан Сяо стала ещё искреннее. Он звучно произнёс:

— Что ж, племянница Янь успешно получила и кольцо, и кость, так что цель нашего путешествия достигнута сполна.

— …Время летит, двухлетний срок подошёл к концу. Нам пора уходить. — Тан Сяо обвёл всех взглядом и посмотрел куда-то вдаль, отчего его взор стал необычайно глубоким. — Направляемся прямиком к Оку Льда и Пламени.

http://tl.rulate.ru/book/176821/16063953