Готовый перевод Douluo Continent: Intercepting the Blue Silver Emperor and Inheriting the God of Life! / Боевой Континент: Завладеть Сине-серебряным Императором и получить наследие Богини Жизни!: Глава 13: «Поглощение Странной Бархатной Хризантемы и прорыв Тан Сяо»

Тан Инь бросил мимолетный взгляд на Молот Чистого Неба в руках старшего дяди и продолжил заманчивым детским голосом:

— В книгах особо упоминалось, что эта бессмертная трава… кажется, она идеально подходит для самых твердых и чистых боевых духов природы Ян!

— Таких, как Молот Чистого Неба у старшего дяди, — добавил мальчик.

Услышав это, Тан Сяо мгновенно перевел свой острый взор на пурпурно-золотую хризантему. Раньше все его помыслы были связаны лишь с семенем жизни А Инь, и он даже не задумывался о том, какую ценность эти травы могут представлять лично для него. Теперь же, когда Тан Инь прямо указал на цветок, Тан Сяо сосредоточился и присмотрелся. Он тотчас ощутил ту мощную и благородную ауру, которую источала Странная Бархатная Хризантема, Достигающая Небес. Эта сдержанная, но непоколебимая властность и впрямь вызывала едва уловимый отклик в его боевом духе.

В этот миг сердце его невольно дрогнуло. Тан Инь, заметив, что старший дядя заинтересовался, решил подбросить в этот огонь самую важную охапку сухих дров:

— К тому же в древних записях говорилось…

Здесь мальчик намеренно сделал паузу, разжигая любопытство, и лишь затем произнес с еще большим воодушевлением: — …что если проглотить эту Странную Бархатную Хризантему, Достигающая Небес, то можно не только значительно укрепить тело и закалить кости, но даже сэкономить многие годы горьких тренировок и напрямую прорвать барьер!

Прорвать барьер! Эти слова прогремели в голове Тан Сяо, заставив его дыхание стать тяжелым и прерывистым. Выше девяностого уровня каждый шаг дается с колоссальным трудом, особенно после девяносто пятого. А он как раз застыл на пике девяносто пятого уровня. Если это сокровище действительно обладает столь чудодейственным эффектом…

Взгляд, которым Тан Сяо смотрел на цветок, изменился окончательно. Теперь это было не простое любопытство, а жгучая жажда. Однако он быстро взял себя в руки. Сейчас он всё еще не был хозяином этого места. Тан Сяо медленно повернул голову и снова посмотрел на Дугу Бо.

— Брат Дугу, ну как? — Спросил он. — Справедливы ли мои условия?

Не дожидаясь ответа, Тан Сяо бросил еще одну приманку, от которой невозможно было отказаться:

— Если ты согласишься, то с этого момента Секта Чистого Неба разделит с тобой право владения этим местом. Я готов прямо здесь, на твоих глазах, лично проверить, правдивы ли рассказы об эффективности этой травы! Более того, если здесь найдутся травы, подходящие для твоего развития, мой племянник укажет на них и поможет тебе ими воспользоваться!

Намек Тан Сяо был предельно ясен. Как только Дугу Бо кивнет, он примет цветок, чтобы продемонстрировать результат. Это было и доказательством искренности, и неприкрытой демонстрацией того, какую огромную выгоду сулит сотрудничество с Сектой Чистого Неба. А предложение Тан Иня помочь с выбором трав и вовсе ударило в самое больное место Дугу Бо, окончательно сокрушив его последнюю линию обороны.

Тан Инь, наблюдая за действиями старшего дяди, втайне восхищался. Дядя не зря был главой секты: за внешней грубостью и прямолинейностью скрывалась тонкая расчетливость. Каждое слово, каждый жест выдавали в нем истинного лидера, прочно удерживающего инициативу в своих руках.

Дугу Бо переводил взгляд с Тан Сяо на Тан Иня и на золотистую хризантему. Колебания в его глазах исчезали с видимой скоростью. Слова Тан Сяо заставили его осознать простой факт: он охранял гору сокровищ, подобно нищему, который держит в руках золотую чашу. Из-за недостатка знаний он не мог раскрыть истинную ценность этого места. Из всех трав он узнал лишь несколько по древнему трактату о ядах, о большинстве же прочих никогда и не слышал, не говоря уже о способах их применения.

Вместо того чтобы доживать свои дни, охраняя этот полузабытый сад, лучше было обменять его на реальную выгоду и шанс на союз с величайшей сектой в мире. Придя к этому выводу, Дугу Бо почувствовал небывалую легкость, словно тяжкий камень наконец свалился с его плеч. Он глубоко вдохнул живительный воздух долины и торжественно кивнул:

— Хорошо!

Один короткий и решительный ответ. На лице Тан Сяо наконец промелькнула удовлетворенная улыбка. — Прекрасно! — Отозвался он с явным облегчением в голосе. — Духовные кости слишком ценны, чтобы носить их с собой. Позже я попрошу тебя, брат Дугу, отправиться со мной в Секту Чистого Неба, где ты сам выберешь ту, что придется тебе по душе.

Дугу Бо кивнул, принимая уговор. Тан Сяо больше не медлил. Развернувшись, он размашистым шагом направился к Странной Бархатной Хризантеме, Достигающей Небес. — Сяо Инь, иди сюда, — подозвал он племянника.

Тан Инь подбежал к нему. — Старший дядя, способ принятия этой хризантемы требует определенного мастерства, — он начал вспоминать детали, которые когда-то использовал Тан Сань в оригинальной истории, и обстоятельно изложил их. — Тебе нужно окутать ее духовной силой. Сначала съешь сердцевину, а затем лепесток за лепестком. Стебель трогать не нужно. Не стоит просто глотать их – нужно нежно впитывать эссенцию из сердцевины, позволяя силе медленно разливаться по всем меридианам. Во время приема важно сохранять душевное равновесие, чтобы полностью усвоить суть…

Тан Сяо слушал предельно внимательно, запоминая каждую мелочь. Он встал перед цветком, глубоко вдохнул, и из его ладоней хлынула мощная духовная сила. Без малейшей утечки она мягко и точно окутала всё растение. Стоило ему слегка потянуть руку вверх, как хризантема вместе с землей на корнях плавно поднялась и зависла в воздухе. Тан Сяо без колебаний проглотил золотистую сердцевину, а за ней последовали и лепестки…

Бум!

Неописуемая, особенная мощь, подобно прорвавшей плотину реке, с грохотом взорвалась в его животе. Она мгновенно захлестнула всё его тело, промывая каждый дюйм меридианов! Тан Сяо содрогнулся, его мускулы вздулись и переплелись, словно корни старого дерева. Под одеждой его кости начали издавать серию громоподобных щелчков. — Э-а-а-а! — низкий рык вырвался из его горла. Он подогнул ноги и сел прямо на землю.

Вум!

Черный как смоль Молот Чистого Неба, покрытый тусклыми золотыми узорами, сам собой проявился из его тела и замер над головой. Он источал несравненную, властную ауру, словно охраняя своего хозяина. Невиданная доселе яростная энергия, подобно раскаленной лаве, бешено неслась по жилам Тан Сяо, сталкиваясь и разрывая ткани, чтобы затем чудесным образом перестроить их и возвысить. Тело, каналы, кости – всё претерпевало колоссальную трансформацию под воздействием этой сбалансированной, но деспотичной силы.

А его духовная сила, накопленная до предела, получила приток новой жизни и вскипела, словно подожженная бочка с порохом! Барьер девяносто пятого уровня в этот миг показался не прочнее бумаги – яростная энергия с легкостью прорвала и смела его. Грохот! Ощутимая глазом волна мощи ударила от Тан Сяо ввысь, заставив разноцветный туман над долиной бешено закружиться.

Девяносто шестой уровень! Но рост и не думал прекращаться! Середина девяносто шестого… Поздний этап девяносто шестого… Пик девяносто шестого! Наконец, аура сделала еще один мощный рывок и окончательно закрепилась на новом, недосягаемом уровне. Девяносто седьмой уровень!

Прошло немало времени, прежде чем сияние и бушующая мощь, подобно отливу, начали стихать и медленно возвращаться в тело Тан Сяо. В долине снова воцарился покой. Тан Сяо медленно открыл глаза, и из его зрачков почти материальными лучами вырвался золотистый свет. Он неспешно поднялся и сжал кулаки. Ощутив внутри себя неистовую силу, которая стала в несколько раз больше прежней, и чувствуя, как его тело преобразилось, став прочным, словно несокрушимый алмаз, он исполнился небывалого торжества.

— Ха-ха… Ха-ха-ха-ха! — Тан Сяо запрокинул голову и расхохотался. Его раскатистый, заливистый смех эхом разносился по всей долине, заставляя поверхность Ока Льда и Пламени покрываться рябью. — Хороша! Ну и хороша же эта Странная Бархатная Хризантема, Достигающая Небес!

http://tl.rulate.ru/book/176821/16063941