Готовый перевод Rush! In the Comprehensive Anime Main God Space / Система Бесконечности: Кроссовер Миров: Глава 37

Глава 37

Проводив наконец Рей Аянами, чьи истинные намерения так и остались неясными, Акира Шираиси с облегчением вздохнул. На обратном пути он заглянул на рынок, набрал овощей и мяса, после чего направился домой, чтобы приготовить ужин.

"Интересно, когда вернется капитан со всеми? Стоит ли приготовить и на их долю?"

Отойдя от рынка всего на несколько шагов, Шираиси заколебался.

"Эх, надо было спросить перед их уходом, вернутся ли они к ужину. Знай я, как все обернется..."

Он полагал, что при нынешних партнерских отношениях между ними и Nerv в этом ином мире, даже если потребуется помощь, их вряд ли заставят работать сверхурочно в самый первый день.

Но кто же знал, что все обернется именно так.

"Они ведь не знают, что мы, реинкарнаторы, можем покинуть этот мир сразу после выполнения задания, но все равно так спешат... Неужели следующее нападение Ангела уже не за горами?"

"Местные силы явно владеют информацией, — размышлял он. — Как минимум, то побочное задание, Проект совершенствования человечества, напрямую связано с судьбой людей. Наверняка здесь кроется какая-то глубокая тайна."

Впрочем, вряд ли он мог докопаться до истины прямо сейчас.

Сжимая в руке пластиковую корзину с покупками, Акира Шираиси поднялся на свой этаж и направился к самой дальней квартире в конце коридора.

"М?"

Вдруг Шираиси остановился и слегка нахмурился.

Из глубины коридора донесся какой-то странный шорох.

"Звук... со стороны моей квартиры?"

Шираиси мгновенно сориентировался.

"Моя комната — самая крайняя на этаже. Слева от нее только внешняя стена, а соседняя дверь справа ведет к... Киане!"

"Неужели она очнулась?!"

Не теряя ни секунды, Шираиси бросился к ее двери и громко забарабанил кулаком.

— Киана? Киана, ты в порядке? Что там происходит?

Одновременно с этим он быстро осмотрел замочную скважину.

Следов взлома не было, значит, по крайней мере, никто не пытался проникнуть внутрь силой.

— Я вхожу!

Из квартиры не доносилось ни звука — там словно затаились сразу после первого же стука. Не колеблясь больше, Шираиси достал запасной ключ и отпер замок.

Пока капитана не было, все дубликаты ключей от этого этажа хранились у него. В такой экстренной ситуации думать о приличиях не приходилось.

Он вошел в прихожую, пересек гостиную и приблизился к спальне Кианы, откуда теперь отчетливо доносились тихие, прерывистые звуки.

— Киана? — негромко позвал он.

Медленно приоткрыв дверь спальни, Шираиси осторожно заглянул внутрь.

Он двигался плавно и не торопясь, чтобы белый свет успел тонким, ровным слоем покрыть его тело и не разорвать при этом одежду.

Будучи во всеоружии на случай любой опасности, он вошел.

Но представшая перед ним картина заставила его замереть.

Лишившись руки и ноги с одной стороны, беловолосая девушка едва ли могла удерживать равновесие даже на костылях. Сейчас она, исказив лицо от боли, беспомощно лежала на полу, а в паре метров от нее сиротливо валялось опрокинутое инвалидное кресло.

Судя по всему, она попыталась самостоятельно перебраться на кресло, но не удержалась и упала.

Тот странный стук, который он услышал в коридоре, как раз и был звуком ее падения.

— Ты как, цела?

Шираиси с тревогой в голосе поспешил к ней и присел рядом, собираясь помочь подняться.

Но...

— Мне... кха... не нужна ничья помощь!

Киана резко отпихнула протянутую руку Шираиси.

С трудом подняв голову, она в упор посмотрела на него и ледяным, прерывистым от тяжелого дыхания голосом выплюнула:

— Отойди от меня.

В этот миг от ее прежней беззаботности не осталось и следа. Она снова походила на того загнанного в угол дикого зверька из времен своего одинокого бродяжничества — ощетинившаяся, холодная и готовая защищаться от всего мира.

Шираиси на секунду задумался.

— Я не знаю, что именно с тобой произошло, но... — тихо начал он.

Голос его стал тверже:

—...я уже говорил тебе однажды: если у тебя возникнут трудности, я обязательно помогу. Неужели ты думаешь, что в таком состоянии я могу просто развернуться и уйти?

— А я не считаю, что мне сейчас нужна чья-то помощь, — упрямо буркнула она.

Стиснув зубы, упираясь единственной рукой и ногой, Киана с трудом приподнялась, кое-как дотянулась до опрокинутого кресла, вернула его на колеса и со второй попытки уселась на сиденье.

Оказавшись в кресле, она бросила на него вызывающий взгляд:

— Ну и? Теперь-то ты наконец уйдешь?

—...

Шираиси промолчал.

Что же должно было случиться, чтобы жизнерадостная и открытая девушка превратилась в этот комок боли и злости?

— Хорошо-хорошо, только не волнуйся так, я ухожу.

Шираиси поднялся на ноги и примиряюще приподнял ладони:

— Я понимаю, что ты только что пришла в себя и тебе нужно побыть одной, собраться с мыслями. Так что не переживай — я не обижаюсь на твои слова.

С этими словами он медленно, стараясь не делать резких движений, начал пятиться к выходу.

Сейчас лишнее давление могло лишь усугубить ситуацию и заставить ее сделать какую-нибудь глупость, которая только навредит ее и без того измученному телу.

Лучше дать ей немного времени побыть наедине с собой.

Киана провожала его немигающим взглядом до тех пор, пока за ним не захлопнулась входная дверь.

В спальне воцарилась гнетущая тишина. Девушка опустила голову и отрешенно уставилась на пустые места, где раньше были ее правая рука и нога.

Мысли ее постепенно угасали, погружаясь в глухую апатию.

"Надо дать ей немного остыть, а потом принести чего-нибудь легкого и питательного. Когда буря в ее душе утихнет, а горячая еда вернет силы, мне будет гораздо проще наладить с ней контакт."

Вернувшись к себе, он заглянул в принесенную с рынка корзину и принялся сосредоточенно перебирать продукты.

То, что он ушел, вовсе не означало, что он собирается бросить ее в беде.

Голод — не тетка, и как бы вызывающе ни вела себя сейчас Киана, ее ослабленный организм очень скоро потребует подзарядки.

Сама она приготовить себе ничего не сможет, поэтому Шираиси твердо решил взять это на себя, даже если она будет брыкаться и протестовать.

Тем временем солнце окончательно скрылось за горизонтом, и на город опустились сумерки.

Надев толстые кухонные рукавицы, Шираиси взял большую миску с исходящим паром наваристым бульоном и снова подошел к квартире Кианы.

Раздался негромкий стук в дверь.

— Могу я войти ненадолго?

— Господи, какой же ты зануда! — донесся из-за двери раздраженный голос Кианы. — Разве ты не говорил, что дашь мне собраться с мыслями?

— Я тут сварил немного супа, — мягко ответил Шираиси. — Ты наверняка проголодалась.

— Поешь хотя бы немного.

За дверью повисло минутное молчание.

Вскоре послышался тихий скрип колес, замок щелкнул, и дверь приоткрылась на ширину ладони. В образовавшейся щели показалось хмурое лицо девушки.

—... Что за суп?

Она непроизвольно втянула носом воздух. Аппетитный аромат мгновенно разбудил ее пустой желудок, который отозвался предательским урчанием.

— Мясной бульон, — пояснил Шираиси.

И тут же с улыбкой добавил:

— Только без мяса.

— Мясной бульон без мяса?! — возмутилась Киана, смешно наморщив носик. — Да это же оскорбление для любого приличного бульона!

— Ну, тогда назовем его овощным отваром, — не растерялся Шираиси, спокойно поддерживая этот шутливый спор прямо на пороге.

Он намеренно тянул время, не давая ей закрыться от него.

Сейчас, когда Киана чувствовала себя уязвимой как никогда, ей больше всего нужно было простое человеческое присутствие. И Шираиси не собирался сдаваться из-за ее показной колючести.

Он-то прекрасно понимал подростковую психологию: ну как гордая девчонка, только что кричавшая, что справится сама, признается, что голодна и ей нужна забота? В такие моменты нужен кто-то взрослый и достаточно толстокожий, чтобы мягко, но настойчиво подтолкнуть ее к правильному решению.

И его тактика сработала.

Пока они препирались по поводу супа, Киана, хоть и продолжала хмуриться, больше не требовала, чтобы он убирался восвояси.

Она лишь изредка косилась на дымящуюся миску и незаметно сглатывала слюну.

"Ну почему он так вкусно пахнет?!"

Ей было жутко досадно.

Только что прогоняла парня взашей, а теперь не может устоять перед тарелкой горячего супа. Где ее гордость?

"Нет! Я должна держаться!"

"Вспомни стряпню Мэй, Киана! Держи себя в руках!"

Но пока девушка вела эту отчаянную внутреннюю борьбу, Шираиси понял, что пора действовать.

Поймав нужный момент, он перехватил инициативу.

— Ох, горячо, больше не могу держать! Давай я лучше занесу и поставлю на стол.

На ходу сочиняя предлог, он решительно толкнул приоткрытую дверь и бесцеремонно шагнул в прихожую.

— Эй!

Она нерешительно протянула руку, попытавшись перегородить ему дорогу здоровой конечностью, но Шираиси уже ловко обошел ее и направился к обеденному столу.

Но...

Глядя, как споро он хозяйничает на ее кухне, расставляя приборы и наливая бульон, Киана так и не смогла заставить себя выгнать его.

Замерев у дверей, беловолосая девушка лишь тяжело вздохнула.

Ей оставалось только признать полное поражение собственной силы воли перед лицом тарелки горячего супа.

http://tl.rulate.ru/book/176779/23907821