Готовый перевод The Low-key Fool of Hogwarts / Гарри Поттер: Шут Хогвартса с тайной, способной изменить мир!: Глава 3.2. Первая битва

Волшебная палочка безвольно вывалилась из искалеченной руки мага и упала в грязь. Времени поднять её у него уже не было. Тень Диксивена молнией метнулась из дымовой завесы, проскользнула мимо ошеломленного Грея, и на ходу подхватила деревянное древко.

Ощутив в ладони гладкую, полированную древесину палочки, Диксивен почувствовал, как его мысли пускаются в бешеный пляс.

«Так вот оно что... Это же чертов мир Гарри Поттера!» — осознание поразило его подобно удару молнии.

\\[Дзинь! Поздравляем хоста с успешным определением мира, в котором вы находитесь. Награда: Магический Выброс 1, Источник Магии *1.]*

[Магический Выброс: То, что бывает у всех юных волшебников. Вы сами знаете, как это работает!]

[Источник Магии: Использовать для увеличения уровня вашей маны на 100%.]

«Тупая система, ты что, издеваешься надо мной?!» — мысленно взвыл он.

В то же мгновение по его венам ударил Магический Выброс. Диксивен ощутил, как холодная энергия Потустороннего и новообретенная, пульсирующая мана яростно сталкиваются внутри его тела, сплетаясь в единый, обжигающий поток. Мышцы свело судорогой, по телу прокатились волны мучительной, выворачивающей наизнанку боли. Но даже сквозь эту агонию Диксивен четко осознал: пусть он еще и не усвоил Зелье до конца, уровень его внутренней силы совершил колоссальный скачок. Смертоносность каждого его навыка возросла многократно.

— Извини, но на этом всё закончено! — тихо усмехнулся мальчик, поднимая тяжелый взгляд на истекающего кровью, потрепанного противника.

— Я специально выбрал именно эту ночь, чтобы исключить любые случайности, — пророкотал в ответ Грей, и его клокочущий смех перекрыл слова Диксивена. — Жалкий ублюдок...

С этими словами маг запрокинул голову, уставившись прямо на бледный диск полной луны, висящей над лесом. Раздался омерзительный хруст ломающихся и перестраивающихся костей. Тело мужчины начало стремительно раздуваться, обрастая густой жесткой шерстью, одежда затрещала по швам, и в мгновение ока на месте раненого человека возник гигантский, свирепый оборотень.

Зрачки Диксивена сузились до размера булавочной головки. Легко рассуждать о чудовищах, читая книги, но, столкнувшись с этой первобытной, источающей первородный ужас тварью лицом к лицу, нормальный человек не мог не поддаться ледяной, парализующей панике.

Завершив трансформацию, монстр издал леденящий душу вой и рванул в атаку — проклятая луна исцелила его разрезанные сухожилия и порванное горло. Под градом сокрушительных ударов обезумевшего зверя Диксивену оставалось лишь полагаться на все инстинкты и уловки Клоуна. Он скользил, изворачивался, кувыркался, балансируя на грани жизни и смерти в поисках единого шанса для контратаки. Вдруг массивная когтистая лапа, способная снести голову с плеч, со свистом рассекла воздух. Диксивен, словно заранее прочитав траекторию удара, резко отклонил корпус назад и, изогнув кисть, нанес стремительный диагональный росчерк кинжалом, выкованным магией из огромного жесткого листа. Лезвие с влажным чавканьем отсекло оборотню кисть.

Чудовищный волчий вой потряс спящий лес. Наполненный невыносимой агонией, этот звук, казалось, разнесся на долгие мили вокруг, заставляя стыть кровь в жилах.

Ослепленный болью, Грей-оборотень бросился на обидчика, пытаясь разорвать его уцелевшей когтистой лапой. Диксивен, используя акробатику Клоуна, текуче ушел с линии атаки. Оказавшись сбоку, он вложил все свои новообретенные силы в один-единственный, сокрушительный рубящий удар, нацеленный прямо в покрытую шерстью шею. Лезвие-лист прошло сквозь плоть и кости, начисто снеся волку голову. Обезглавленная туша, извергая фонтаны крови, простояла еще пару секунд, а затем с глухим, тяжелым стуком рухнула на усыпанную листвой землю.

В лесу повисла тяжелая тишина. Лишь сиплое, надрывное дыхание Диксивена нарушало покой, да недовольное, хриплое карканье ворон на ветвях старых дубов — такая кровавая бойня не могла не разбудить ночных падальщиков.

Для тела десятилетнего ребенка подобный уровень боя был запредельным. Да, благодаря слиянию Магического Выброса и характеристик Потустороннего он наносил чудовищный урон, но цена оказалась высока. Силы покинули Диксивена в одночасье. Он мешком осел на покрытую жухлой листвой землю, судорожно хватая ртом воздух, словно сломанные кузнечные меха. Откатившаяся волна маны оставила после себя лишь сосущую пустоту и абсолютное, всепоглощающее истощение — он не мог даже пошевелить пальцем.

Прошла, казалось, целая вечность, прежде чем небосвод на востоке начал наливаться бледным предрассветным свинцом. Мальчик медленно, превозмогая ломоту в мышцах, поднялся на ноги и окинул взглядом залитую кровью поляну. Жуткая волчья голова и массивная туша развеялись, уступив место изувеченному человеческому трупу. К горлу подкатил ком тошноты; ледяной озноб пробежал по спине — адреналин спал, и лишь теперь пришло осознание того, насколько близко он прошел по краю пропасти. Физически он уцелел, но этот бой выжал его до последней капли.

Шатаясь от усталости, Диксивен поплелся обратно к приюту. Выкрав из ветхого сарая тяжелую ржавую лопату, он вновь углубился в лес, чтобы предать землю изуродованное тело Грея. Страха быть разоблаченным не было: в эту глухомань никто из сирот не забредал. Да и к тому же, какому идиоту придет в голову мысль, что щуплый десятилетний пацан способен в одиночку расчленить и обезглавить взрослого мужика?

Закончив с грязной работой и закопав труп, Диксивен вернулся в приют. Едва добравшись до своей убогой каморки, он рухнул на жесткую койку и мгновенно провалился в тяжелый, спасительный сон без сновидений.

Следующий день уже давно перевалил за полдень, когда Диксивен с трудом разлепил веки. Яркие лучи солнца безжалостно били в глаза, а всё тело ныло и горело так, что он боялся пошевелиться, словно каждая мышца превратилась в сплошной синяк. Он так и пролежал в кровати до тех пор, пока в комнату не заглянула старая Настоятельница. Заметив, как мальчика бьет дрожь от боли, перепуганная женщина бросилась было за доктором, но Диксивен хриплым окриком немедленно остановил её. Явись сюда врач — и как, прикажете, объяснять жуткие боевые травмы, покрывающие тело сироты? Старухе бы не поздоровилось. Натолкнувшись на упрямый, не по-детски жесткий взгляд мальчика, Настоятельница лишь беспомощно вздохнула и засеменила на кухню, чтобы приготовить упрямцу его первую за день порцию скудной еды — хотя за окном уже давно сгущались вечерние сумерки.

С трудом проглотив пресную похлебку, Диксивен закрыл глаза и вновь погрузился в исцеляющую темноту сна.

http://tl.rulate.ru/book/176752/15844708