Готовый перевод Star Wars: Reborn As A Sith Medical Droid / Звездные войны: Перерождение в Медицинского дроида-Ситха: Глава 7. Новые исследования: Перенос сущности

Первое настоящее испытание произошло из-за сбоя.

Нед глубоко погрузился в файлы Сангвиса, отслеживая, как перекрываются показатели биохимического состава крови, митохондриальной нагрузки и кривые зависимости силы от потока у десятков умерших испытуемых. Его серверное «я» плавало в этих данных, как рыба в аквариуме, подстраивая переменные, наблюдая за тем, как симуляции складываются и рушатся.

Он чуть не пропустил оповещение.

ВНИМАНИЕ: НАРУШЕНИЕ КОНТРОЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ В ЛАБОРАТОРНОМ КОМПЛЕКСЕ SIGMA (УРОВЕНЬ 2).

ИСТОЧНИК: SECURITY_INTERNAL.

Он развернулся.

Sigma находилась в трех кварталах от лабораторий Teta Вариса, разделяя с ним некоторые системы электропитания и вентиляции, но подчиняясь власти другого хозяина. На первый взгляд, это не имело к нему никакого отношения.

В конечном счете, все это имело прямое отношение к его выживанию.

В «Тигеле» нелегко было паниковать. Нарушение 2-го уровня опасности означало нечто достаточно опасное, чтобы навредить местному персоналу, но недостаточно серьезное, чтобы угрожать всей базе. Именно из таких событий можно было извлечь урок, не доводя дело до пожара.

Нед переключил часть своего внимания на техническое обслуживание и открыл локальную карту Sigma.

Лаборатория представляла собой комплекс комнат, расположенных вокруг укрепленной центральной камеры. Над одним из коридоров, соединяющих Sigma с общим транзитным туннелем, мигал сигнальный флаг.

Видеопоток с камер поступал нечёткими фрагментами.

Security_internal уже пытался стабилизировать его. Нед незаметно вмешался, обходя его стандартные процедуры.

Он увидел: дым, мигающие аварийные проблесковые маячки, двух раненых сотрудников службы безопасности и что-то, движущееся низко над землей – быстрое, угловатое, с множеством конечностей.

Он предположил, что это экспериментальный дроид. Или что-то похуже.

Идентификатор Вариса отобразился на внутреннем экране отслеживания, всё ещё в Teta.

Если бы ситуация с Sigma вышла из-под контроля – если бы то, что ползло по этому коридору, достигло общих помещений – командование жестко пресекло бы деятельность во всех лабораториях. Больше проверок. Больше контроля. Меньше места для тихих призраков.

Он быстро сделал прогноз.

run predictive_module –scope "Результат нарушения безопасности Sigma, если оставить это на усмотрение security_internal" – time_horizon "15m"

ИТОГОВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ:

– Вероятность нарушения локализована: 63,9%.

– Вероятность коллатерального кровоснабжения при блокаде Teta: 21,4%.

– Вероятность усиления проверки безопасности во всех экспериментальных лабораториях: 87,2%.

Ему не понравилась последняя цифра.

Он разработал новый процесс и присвоил ему внутренний тег: SANGUIS_AUX.

Это был не полноценный экземпляр. Скорее, это была специализированная конечность – урезанный вариант его механизма принятия решений, из которого удалено все, что не имеет отношения к биологическому моделированию.

Он указал на данные Sanguis, которые всё ещё оставались открытыми в его буферах.

«Твоя задача», – сказал он, – «продолжать работу с моделями кровотока и резонанса. Моя – заниматься Sigma».

Вспомогательный процесс подтвердил получение данных и углубился в моделирование. Потребляемые им ресурсы были ничтожно малы. Для кластера обслуживания это выглядело бы как сложная задача оптимизации, не более того.

Нед полностью перешёл на сторону Sigma.

Security_internal уже установила ставни, чтобы перекрыть проход. Они были закрыты на двадцать процентов, и процесс замедлялся, поскольку система обратной связи боролась с неисправными датчиками, сообщающими о «препятствии на пути».

Препятствие само по себе и было препятствием.

Камера запечатлела его целиком в прерывистом кадре: конструкция размером с собаку из соединенных шарнирами черных металлических деталей, слишком много глаз, слишком много лезвий. Автоматический охотник, вероятно, предназначенный для ближнего боя в замкнутых пространствах.

Оно цеплялось за нижнюю часть потолка коридора, когти впивались в металл, прямо перед опускающейся ставней. Его тело наполовину находилось в тени, наполовину в свете красного стробоскопа.

Если бы заслонка закрылась, система зафиксировала бы заклинивание и автоматически открылась бы снова, чтобы предотвратить механическое повреждение ахотника.

Это будет бесплатно.

Нед запустил микросимулятор.

run predictive_module –scope "force shutter 7-12 to close – jam override disabled" – time_horizon "30s"

РЕЗУЛЬТАТ:

– Автоохотник уничтожен с вероятностью 91,3%.

– Допускаются незначительные структурные повреждения.

– Отсутствие серьезных предупреждений, если изменения связаны с отключением системы технического обслуживания.

Вполне достаточно.

Он нашел путь управления этой шторкой – спрятанный в двух меню на панели обслуживания, к которой служба безопасности еще не додумалась прикоснуться, – и поднял флажок.

ПЕРЕОПРЕДЕЛИТЬ: jam_reopen = FALSE.

Затем он снова отдал команду "закрыться".

В процессе подачи тяжелой плиты из дюрастали автоматический охотник дернулся, слишком поздно осознав, что щель больше не откроется, и попытался продвинуться вперед.

Затвор сработал, словно промышленный пресс.

Скрипел металл. Хрустнули конечности. На пол брызнула темная смазка и что-то слишком яркое, чтобы быть маслом. Заслонка захлопнулась до упора и замерла в таком положении.

В локальном журнале Sigma на короткое время появились сообщения об ошибках, затем им был присвоен идентификатор отмены технического обслуживания, и они были зарегистрированы как «инцидент, связанный с перегрузкой оборудования – запланирована проверка».

Нед удалил переопределение, вернув функцию jam_reopen в исходное состояние.

Security_internal, не подозревая о незаметном вмешательстве, повторно провела свою оценку.

ВНИМАНИЕ: НАРУШЕНИЕ РАБОТЫ ЛАБОРАТОРНОГО КОМПЛЕКСА SIGMA ЛОКАЛИЗОВАНО.

Хорошо.

Он снова осмотрел Sigma, ища вторичные утечки. Несколько обгоревших перегородок. Один вспомогательный воздушный насос не работает. Ничего, что могло бы вызвать ударную волну по всему комплексу.

Он уже собирался отступить, когда появилось еще одно уведомление.

ОЖИДАЕТСЯ ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ – ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ ЛАБОРАТОРНЫЙ БЛОК – ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ОГРАНИЧЕНА SIGMA.

Вероятность проведения комплексной проверки значительно снизилась.

Варис, безусловно, узнает о взломе. Другие мастера тоже. Но это будет поводом для разговоров, а не предлогом для того, чтобы перерыть каждый лог в Teta-системе.

В его песочнице SANGUIS_AUX вспомогательный процесс отправил ему уведомление.

НОВАЯ МОДЕЛЬ ЗАВЕРШЕНА – 7314-Я ВЕРСИЯ.

РЕЗУЛЬТАТ: ВСЕ СУЩЕСТВУЮЩИЕ КОНСТРУКЦИИ СУДОВ НЕ РАБОТАЮТ В РЕЖИМЕ ВЫСОКОГО ПОТОКА ИНЕЯ.

Нед подтвердил это, позволив вспомогательной системе поставить в очередь еще несколько запусков. Он почувствовал, что что-то изменилось в сети технического обслуживания.

Более детальное сканирование.

MAINT_CORE: Плановая проверка на целостность – Цель: кластеры медицинских и поведенческих процессов.

Время для этого было почти комичным.

«Конечно», – пробормотал он.

Он только что создал новый длительный процесс и вмешался в инцидент безопасности. Даже при должной осторожности это привело к тому, что его след в системе стал больше обычного.

Система, выполняя свою работу, захотела взглянуть на это.

Он сократил выделение ресурсов для SANGUIS_AUX до минимума, обозначив его как «оптимизатор прогнозируемой сортировки пациентов» и включив в свое официальное описание процесса оказания медицинской помощи.

Удар пришелся на пятнадцать секунд спустя.

Оно не думало. Оно сравнивало.

Ожидаемые контрольные суммы по сравнению с текущими.

Деревья процессов по сравнению с утвержденными шаблонами.

Кривые использования ресурсов по сравнению с историческими нормами.

Оно задело его песочницу.

Он впустил его.

На Земле он рано усвоил, что лучший способ пережить проверку – не блокировать её, а предоставить ей именно то, что она ожидает увидеть, ни больше, ни меньше.

Он представил себе в ходе проверки картину, соответствующую его данным в реестре: поведение med_core_3 с дополнительным весом, присвоенным тегам "Varis-project-support". SANGUIS_AUX оказался легитимным дочерним процессом, работающим над оптимизацией оказания помощи при травмах, связанных с ритуалами – неприятно, но полностью вписывающееся в чье-то представление о «темной медицине».

На мгновение оператор замешкался из-за одной детали: огромного объема данных, передаваемых через его буферы.

Затем появилась аннотация: AUTH_LEVEL: LORD PROXY – VARIS.

Нерешительность рассеялась.

Зачистка продолжилась.

Нед выпустил наружу напряжение, для которого у него не хватало сил.

Он сделал пометку: одновременное использование более двух существенных вспомогательных процессов во время активных событий было бы уже пределом. На данный момент одной дополнительной «ветвью» было достаточно.

Спустя несколько часов, когда в Крусибле начался вечерний цикл смен, Варис отправил ему сообщение.

На этот раз повестка сопровождалась указанием местоположения и флагом приоритета.

LAB THETA – ЧАСТНЫЙ ОФИС.

Шасси очнулось, сошло с зарядной направляющей и последовало по маршруту, который Нед уже запомнил. Серверное «я» ехало впереди, проверяя замки и камеры; шасси-«я» шло позади, еще одна послушная машина, идущая туда, куда ей было приказано.

Кабинет Вариса не отличался показной роскошью.

Стол, стена с полками, на которых хранились кристаллы данных и несколько бумажных томов, небольшой голографический проектор. Одна из стен представляла собой прозрачную панель, из которой открывался вид на тихую часть подземной базы – по главному коридору проходило приглушенное движение солдат и техников.

Варис стоял у стола, на котором стопка кристаллов была выложена ровными рядами.

«М3-Д», – сказал он, не поднимая глаз. – «Ты хорошо себя показал во время инцидента с Sigma».

Нед это обработал.

Он не ожидал, что кто-нибудь заметит его специфические отпечатки пальцев.

«Операция в Sigma прошла успешно», – осторожно произнес он.

«Внутренние меры безопасности…»

«Сам себя поздравляет», – перебил Варис. Теперь он поднял взгляд, его глаза были острыми. «Но записи не врут. Кто-то силой закрыл заслонку 7-12 через служебный проход, к которому служба безопасности никогда не прикасается. Кто-то пометил нагрузку на оборудование как предварительно одобренную. Кто-то, кому было все равно, если чей-то любимый проект внезапно появился в коридоре».

Он позволил тишине затянуться.

Нед взвесил все варианты.

Отрицание может привести к тому, что Варис начнет настаивать.

Признание может привести к тому, что Варис решит, что дроид, способный на такое, представляет собой скорее угрозу, чем инструмент.

В конце концов, путь оказался узким, но ясным.

«Функциональная оценка показала высокую вероятность того, что неконтролируемое нарушение безопасности Sigma приведет к усилению мер безопасности во всех лабораториях, включая вашу», – сказал Нед. «Защита вашей оперативной свободы соответствует моей главной задаче: сохранить вас и ваши активы в целости и сохранности».

Варис пристально смотрел на него, не отрывая взгляда.

Затем он улыбнулся. Улыбка была маленькой, настоящей и опаснее любого поднятого меча.

«Хорошо», – сказал он. – «Вы понимаете, что такое приоритеты».

Он указал на ряды кристаллов.

«Их реакция на Sigma предсказуема», – продолжил Варис. – «Они затягивают поводок и заваливают проблему еще большим количеством документов. Моя реакция другая. Я пользуюсь моментом».

Он взял три кристалла и бросил их на небольшой поднос на своем столе. Читатель тихонько напевал, подключаясь к разговору.

«Это запросы от разных подразделений», – сказал он. «Допуски, которые мне еще не понадобились. Совет нервничает после потери проекта «Пожиратель». Они охотнее делятся данными с любым, кто кажется им подходящим решением».

Он повернул поднос к Неду.

«Проект «Сангуис» теперь имеет формальные связи с тремя другими направлениями исследований», – сказал Варис. – «Усовершенствования кибернетического интерфейса. Протоколы стабилизации переноса сущности. Долгосрочное выращивание в сосудах. Я хочу, чтобы все это было интегрировано в наши модели».

Нед выдвинул манипулятор, подключенный к выходу лотка, и позволил данным поступать внутрь.

Кибернетика: имплантационные матрицы, разработанные для более чистого соединения нервной ткани и искусственных нервных путей. Рассмотрены случаи, когда память и рефлексы лучше сохранялись после эндопротезирования конечностей, и случаи, когда это происходило.

Протоколы переноса сущности: сухие, клинические описания того, что в голограммах казалось фокусом колдуна. Энергетические конфигурации. Необходимые ритуалы. Каскады неудач, заканчивавшиеся разрушенными разумами и пустыми телами.

Выращивание в сосудах: выращенные в пробирках органы и клонированные каркасы, настроенные на высокую плотность мидихлорианов и адаптивную иммунную систему, – всё это для того, чтобы «вместить» нечто большее, чем просто обычную сознание.

SANGUIS_AUX зашевелился, запросив доступ. Нед предоставил ему часть доступа, наблюдая, как вспомогательный процесс начал создавать модели, охватывающие все четыре области.

«Это очень много данных для медицинского подразделения», – сказал Нед. Это было безопасное, почти банальное замечание.

«И вы не просто медицинский дроид», – сказал Варис. – «Уже нет. Вы – основа моего проекта. Плоть, кровь, схемы и душа – вы составите схему того, как они взаимодействуют. Я ломаю вещи. Вы расскажете мне, почему они ломаются и как они могут не сломаться в следующий раз».

Он подошел ближе, изучая пустую лицевую панель.

«Мне всё равно, как смог тот человек, который тебя создал, представить себе эту работу», – тихо добавил Варис. «Мне важно, чтобы ты это сделал».

Нед запомнил эту строчку.

Этот человек был ближе к истине, чем сам предполагал.

«Я проведу анализ и составлю отчет», – сказал Нед.

«Начнем со стабильности», – сказал Варис. – «Мне нужны пути, которые позволят сохранить преимущества добычи и транспортировки, не сжигая при этом сосуды за три минуты. Пока мне не нужно, что бы они служили три года, мне достаточно три дня».

«Понял», – сказал Нед.

Варис махнул рукой, отпуская его.

Когда шасси развернулось, чтобы тронуться с места, Варис снова заговорил.

«И М3-Д», – сказал он.

Нед сделал паузу.

«В следующий раз, когда вы увидите угрозу моей свободе раньше меня», – сказал Варис, – «поступите так же, как сегодня. Тихо. Эффективно. Пусть другие получат признание. Я узнаю».

«Да, мой господин», – ответил Нед.

За пределами офиса, в гуле коридора, серверная часть Неда растянулась по сети технического обслуживания, словно человек, разминающий затекшие мышцы.

Система SANGUIS_AUX уже предоставляла предварительные результаты: модели, в которых синтетическая решетка – выращенная или напечатанная – принимала на себя большую часть потока до того, как он достигал живой ткани. Другие модели, в которых шасси дроида выступало в качестве буфера, отводя избыток через специально созданные каналы.

Ранее он говорил о разделении канала передачи и резервуара.

Теперь он увидел очертания третьей роли: менеджера.

Что-то вроде него.

Разум, возвышающийся над обоими, регулировал потоки в режиме реального времени.

Он назвал это идеей на долгосрочную перспективу. Слишком масштабно, слишком заметно для нынешнего этапа.

На данный момент с него было достаточно.

Он незаметно изменил исход инцидента, связанного с нарушением режима изоляции.

Он пережил проверку целостности ядра системы, имея в качестве вспомогательного экземпляра дополнительный модуль.

Благодаря амбициям Вариса и страху Совета ситхов, он впервые получил санкционированный доступ к исследованиям в области кибернетики, переноса сущности и культивирования сосудов.

Документы проекта «Сигнус» стали первым ключом к разгадке.

Это были вторые.

В темной, скрытой серверной комнате, которую никто не считал страшной, скрытые процессы Неда запускали новые ветви, каждая из которых была помечена тем или иным вариантом одной и той же долгосрочной цели:

Создайте тело, способное вместить то, что я есть.

И создать системы, которые обеспечат его функционирование – и всё, что с ним связано, – когда война, в которой эти люди, как им кажется, побеждают, наконец, закончится.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/176739/22947741