Готовый перевод Эра тьмы / Эра тьмы: Глава 1

Родился я в семье обычного работяги. Отец работал оператором производственной линии, пока его не уволили по какой-то глупой причине. Походу хозяин завода решил пристроить родственника на не пыльное место. Мама была домохозяйкой. Безработный отец начал пить и устраивать скандалы, выносить вещи из дома, иногда даже поднимал руку на мать. Через 11 лет после моего рождения, произошел случай что окончательно разрушил нашу семью и заставил меня очень быстро повзрослеть.

Флешбэк от третьего лица.

Мальчик, лет семи на вид, прятался в шкафу. По его щекам катились слёзы. Через щель, между дверьми, было отлично видно как пьяный мужчина средних лет бил женщину не жалея сил. Она пыталась сопротивляться, но тело её уже плохо слушало. Присмотревшись, можно было заметить в руках у женщины старую ювелирную шкатулку.

- Сука, ещё раз попробуешь от меня что-то спрятать, я и твоего щенка проучу.

Напоследок ударив ногой, он вырвал шкатулку из рук и сорвав с шеи цепочку, ушел, оставив дверь открытой. Мальчик открыл двери и подбежал к матери. Слёзы падали на обезображенное тело женщины. Странная душевная боль нарастала в груди мальчонки. В его глазах начал меркнуть окружающий мир.

Конец флешбэка.

В итоге нас нашел сосед. Вызвать милицию и скорою он додумался сразу. У мамы обнаружили травмы не совместимые с жизнью. Врачи пытались вытащить её с того света, но на второй день после госпитализации она умерла от внутреннего кровотечения. Отец сам вернулся на место преступления, где его и повязали. Суд прошел через месяц после ужасного инцидента. Я давал показания против своего, уже просто биологического, отца.

Социальные службы взяли надомной опеку, так как мама была сиротой, а родители отца умерли ещё до моего рождения. Сначала, я прошел полугодовую психологическую реабилитацию в специальном заведении. Не знаю, на что они рассчитывали, но у меня осталось несколько психологических травм.

Во-первых, у меня появилась теофаниафобия, то есть смотря на украшения меня тянет блевать. Тяжеловато было научиться игнорировать мои, явно нездоровые, порывы.

Во-вторых, я как будто перестал чувствовать связь с чем-то, что всегда чувствовал и в то же время почувствовал что-то другое более сильное. Например, в отличие от других детей я не боялся темноты, а даже наоборот любил её, она прятала меня от побоев биологического отца, скрывала от других мои слёзы, давала место подумать. Сейчас же это перешло в разряд абсурда. В тьме я начал лучше слышать и видеть. Начал почти физически чувствовать как пропадает усталость, и появляется желание что-то сделать. Во тьме как в родной стихии - стало моим новым девизом.

А вот с водой произошло что-то похожее, но противоположное. Мне уже не хочется увидеть море или прыгать по лужам. Даже тёплая ванная теперь не так сильно расслабляет. Нет, я не стал ненавидеть воду, просто она перестала меня по-детски восторгать.

Ну так вот, что-то я отвлекся. После психушки меня отправили в приют. Ох, Приют. Да, да именно с большой буквы. Настоящая школа жизни, которая развеет все иллюзии насчёт этой же самой жизни. Попав туда, я сразу начал усваивать местные законы и иерархию с побоями, как ребенок усваивающий с маминым молоко, полезные вещества.

Самыми главными были так называемые главари. Они отвечали перед воспитателями за группу из 90 человек. Ими ставали добровольно, а если главарь напортачил, то главным стает другой доброволец. Это большая ответственность, но не без преимуществ. Они могли свободно выходить со своего этажа, смотреть в тихий час телевизор, были первыми в списках кандидатов на экскурсии, поездки в музеи и зоопарк. Пока вроде не очень криминально, правда? Но это лишь на первый взгляд. На самом же деле, это лютые отморозки, которым ничего не стоит отобрать еду или игрушку, заставить сделать за себя домашнее задание, постирать вещи и т.д.

Дальше, в детдомовской иерархии, шли цепные псы главарей, слуги или как все называют их между собой шестёрки. Они почти всегда ходят около главарей, подлизывают им жопы и выполняют за них грязную работу. Не будет же "его высочество" лично просить что-то сделать. Естественно, слуги не брезгуют объяснить невежде кто здесь главный.

Затем идут обычные ребята, которые выполняют возложенные на них обязанности. Кто-то дежурный на кухне, а кто-то на клумбе. Ребята терпят издевательства поскольку им просто не хватит сил отбиться по одиночке от толпы шестёрок. А если вздумаешь сопротивляться, тебе сразу влетит пуще обычного. Но побои дело третье, самое плохое что ты сразу перейдешь в категорию бунтарей. Я все равно не понимаю, почему ещё никто им не отомстил?

Бунтари - низшая каста нашего детского дома. Они моют туалеты, постоянно ходят с синяками, самые тяжелые обязанности возложены на них, поскольку главарь распределяет дела между детьми. Общаться с бунтарями запрещено или попадешь в немилость к псам.

Воспитатели закрывают на это глаза, пока обходиться без серьёзных нарушений. Все таки проще скинуть все обязанности на детей, чем постоянно за ними приглядывать. Нет, я не пытаюсь их оправдать, просто понимаю.

Меня в первый же день понизили до бунтаря, после того, как я попытался дать сдачи шавкам главаря.

Сейчас я иду на ужин, после очередной мойки туалета. Как же это достало, опять меня отлупил Павлик Быков. Он возненавидел меня в первый же день, после неудачной состыковки моего кулака с его носом. Ну ничего, мой план уже в процессе выполнения.

Высокая дверь, с точки зрения моего роста, открылась с особым усилием. В открывшемся проходе, виднелись обычные деревянные столы и стулья, на которых сидели дети в возрасте от 10 до 15 лет. Взяв порцию не очень вкусной еды, я подсел за стол к моему собрату по несчастью. Женя Иванов - подкачанный 14 летний парень, который не прогнулся под главаря. В моем плане, я отвел ему роль лидера, который должен занять роль следующего главаря.

- Ну что, будущий главарь готов к сегодняшней ночи. Надеюсь, ты не забыл свою часть плана.

- Привет мелкий, мне до сих пор не верится, что мы на это решились. 16 человек согласилось пойти на нашу авантюру. Все бунтари и 5 обычных ребят, с которыми я раньше дружил. Остальные либо категорически против, либо просто побоялись говорить.

Мимо прошла шестёрка главаря. Мы быстро заткнулись. Взглянув на него с неприкрытой неприязнью, я наклонился поближе к Жёнке и прошептал.

- Значит 16 против 18, могло быть и лучше. Ты достал снотворное?

- Нелегко было украсть его с мед пункта, но я справился. – кивнул он головой и передал мне баночку со снотворным.

- Хорошо, иди позови ребят на собрание, а я подсыплю снотворного, пока повар отошёл.

Доев суп, я кивнул. Приятель понял меня без слов и подошел к неприметному мальчонке за соседним столом.

- Через 20 минут в 12 комнате.

Паренек моча кивнул. Евгений подошел к следующему. Я же направился к кастрюле супа. Удостоверившись что повар отошёл перекурить, я достал баночкуи, высыпал в еду половину таблеток. Не стоит переживать, что перепадёт своим, ведь воспитателям готовят еду в отдельных кастрюлях. Вот ещё один факт в пользу того что воспитателям на нас посрать. Увидев что дверь на кухню открывается я поспешил в свою комнату.

***

- Парни, вы должны в 2:30 ночи пробраться в шестую и девятую комнату. Об воспитателях и главном я позабочусь. Затем, вы должны выкинуть их одежду в окно, чтобы они за вами не погнались, и оставить на их теле побольше синяков.

Поясняя роль ребят, я указывал на план этажа. Они смотрели на меня с предвкушением мести.

- У меня остался один вопрос. Я с вами уже больше месяца, но так и не смог понять, почему вы не отомстили раньше? Ведь вас в 3,5 раз больше чем шестерок.

Пацаны сразу потупили взгляд, а Женя начал объяснять.

- Понимаешь, прошлый лидер восстания был подставным, и всё бунтари попали в ловушку главаря. В тот день его мало заботили неписаные правила приюта. Как итог четверо ребят ещё не оправились от полученных травм.

Я немного встряхнул голову чтобы оправиться от шокирующей новости.

- И что, ему ничего не было?

- Покричали на него немного и замяли дело. Остальные просто бояться стать лидером, никто не хочет стать инвалидом.

- Хм, то есть можно немножко переборщить. Парни, если будут к вам претензии, можете смело говорить что это я вас подговорил.

Если вы подумали что я это делаю из-за благородных порывов или ещё какой-то хрени, то вы глубоко ошибаетесь. Я никогда не хотел спасать принцесс или освободить угнетенных. Единственное желание которое я имею, это стоять на вершине пищевой и социальной пирамиды. Но я вовсе не хочу управлять людьми, нести за них ответственность. Я поступлю гораздо хитрее, как настоящий еврей. Я буду выбирать правителя. Не получил моего согласия, не стал правителем. А моя фраза была сказана чтобы заслужить уважение, как-никак Женя в следующем году перейдет в старшую группу, а мне придётся выбирать нового главаря. А без поддержки парней, меня не будут слушать.

- Ну что ребята, закругляемся. Ложитесь спать пораньше, чтобы быть готовым к нашей мелкой революции.

+++++++++

От автора:

Ну чё народ, погнали нах*й!

http://tl.rulate.ru/book/17671/361137