Готовый перевод Gao Wu: My Time Stop Isn't Working Properly / Высокие боевые искусства: Моя остановка времени работает как-то не так: Глава 7: «Придорожный сор»

Староста Ли Хунсюань медленно обвел взглядом присутствующих и остановился на двух юношах, стоявших друг против друга.

— Раз вы оба согласны, будем действовать по правилам, — его голос звучал веско. — Поединок соплеменников. Биться до первого успеха, намеренно калечить или убивать запрещено. Проигравшим считается тот, кто первым упадет и не сможет встать или же сам признает поражение.

— Слушаюсь, дедушка-староста, — спокойно ответил Фан Чэнь, не сводя глаз с Ли Шаньцяна.

Тот лишь сплюнул на землю и злобно прорычал в ответ:

— Фан Чэнь, сегодня я тебе докажу, что твои дешевые хитрости ничего не стоят против настоящей силы!

Они заняли позиции на пустом пятачке в центре двора. Сородичи стихийно образовали круг, и атмосфера мгновенно наэлектризовалась.

Стоя друг напротив друга, они, следуя традиции, трижды соударились кулаками в знак начала поединка.

— Я-а-а! — Ли Шаньцян бросился в атаку первым. Разогнав истинную ци по всему телу, он с диким напором попер вперед, рассекая воздух кулаками.

Его план был предельно прост: использовать массу своего тела, сократить дистанцию до минимума и не оставить Фан Чэню места для маневра.

«Только попробуй вытянуть руку – я в тебя вцеплюсь! Попробуешь ударить ногой – я ее перехвачу! Посмотрим, как ты тогда запоешь!»

Фан Чэнь видел его насквозь.

«Решил задавить массой? Жаль только, что ты весь открыт».

В его глазах, если не считать грубого напора истинной ци, стиль Ли Шаньцяна мало чем отличался от махача уличного задиры.

В школе Фан Чэню не раз приходилось ставить на место заносчивых хулиганов, желающих почесать кулаки о «первого бойца» хватало. Только официальных спаррингов на его счету было больше сотни, не говоря уже о стычках за школьными воротами. Боевого опыта у него было на порядок больше, чем у Ли Шаньцяна.

За долю секунды в его голове пронеслось несколько вариантов ответа.

Уйти в сторону и подсечкой опрокинуть врага… или серией тычков по суставам лишить его сил, а потом добить…

Но он сразу отбросил эти мысли.

«Нет времени на игры. Закончу одним ударом».

Когда Ли Шаньцян оказался в двух шагах, Фан Чэнь внезапно развернулся спиной.

Ли Шаньцяну показалось, что тот просто решил сбежать!

«Бежишь?!», – он торжествующе хмыкнул и еще сильнее ускорился для броска.

Однако в следующее мгновение, когда он был уверен, что правая нога Фан Чэня делает шаг для бегства, эта самая нога молниеносно взвилась в воздух. Ли Шаньцян только и успел заметить мелькнувшую пятку, прежде чем сокрушительный удар обрушился на его челюсть справа!

Бам!

Глухой звук удара.

Ли Шаньцян даже не понял, что произошло. Мир перед его глазами безумно закружился, тело само собой отлетело назад, и он рухнул на землю, мгновенно провалившись в беспамятство.

Удар ногой с разворота – «вертушка»!

Фан Чэнь использовал не местную технику, а прием, подсмотренный им в прошлой жизни на Земле в боях по смешанным единоборствам.

Он считал, что пусть Земля и уступала континенту Цзючжоу в ресурсах для культивации, но концепции боя и практические навыки там были отточены до совершенства. Быстрее, сильнее, бить в самые уязвимые точки!

Неважно, насколько канонична стойка; если ты попал в цель раньше, чем враг коснулся тебя, – это хороший прием.

В этот удар он вложил принципы ускорения из «Техники Шага Ураганного Ветра», отчего выпад стал слишком быстрым для реакции Шаньцяна. А мощь истинной ци среднего этапа сделала удар поистине сокрушительным.

Одного движения хватило, чтобы поставить точку.

Фан Чэнь плавно опустил ногу и холодно взглянул на обмякшее тело кузена, у которого изо рта пошла пена.

«Мусор. Просто придорожный сор».

Затем он повернулся к старосте Ли Хунсюаню и ровным голосом спросил:

— Дедушка-староста, нужно начинать отсчет?

Только в этот момент ошарашенные зрители начали приходить в себя.

Ли Хунсюань замялся, собираясь начать счет, но, увидев, что Ли Шаньцян не подает признаков жизни, все же заговорил:

— Три… два…

Он не успел закончить, как Ли Дэюань с криком бросился к сыну, подхватывая его на руки. Он что-то бессвязно причитал о том, что Фан Чэнь ударил слишком жестоко.

Фан Чэнь не стал спорить. Он снова обратился к старосте:

— Дедушка-староста, значит ли это, что в поединке победил я?

Старик помолчал, но в итоге кивнул:

— Да, победа за тобой.

Фан Чэнь сложил ладони в жесте почтения:

— Тогда я благодарю вас и всех дядей за честный исход.

Двор погрузился в тишину. Большинство присутствующих молчали, и лишь четвертая тетя Ли Дэхуэй одобрительно воскликнула: «Хорош!»

— Если… если эти деньги достанутся не Шаньцяну, я забираю свои десять тысяч! — Подал голос Ли Дэюань. Следом тут же отозвался Ли Дэцай:

— Верно! Тогда и наши восемь тысяч мы берем назад!

— Эти деньги должны помогать только людям Ли!

Фан Чэнь горько усмехнулся. Он знал, что так просто это не кончится. Ли Дэхуэй снова взорвалась:

— Старший брат, второй брат! Мы же все заранее договорились! Как можно вот так менять решение на ходу и забирать слова обратно?

— Хм! — Ли Дэюань отбросил притворство и холодно посмотрел на сестру. — В этих пятистах тысячах доля моя и старшего брата – сто восемьдесят тысяч. У Фан Линя – пятьдесят, у тебя – шестьдесят.

— Он вложил всего пятьдесят тысяч, а хочет забрать все пятьсот? Ни за что! Я забираю свою долю, Шаньцян серьезно ранен, мне нужно его лечить.

Спор продолжался еще долго, но к согласию так и не пришли. В конце концов все посмотрели на Ли Хунсюаня, ожидая его вердикта.

Староста не стал встречаться с ними взглядом. Он тяжело вздохнул, и в его голосе послышалась бесконечная усталость:

— Что ладонь, что тыльная сторона – всё плоть одна… Эх, мне жаль любого из ребят, кому придется отказаться от экзамена.

Он замолчал, и никто не решился его перебить.

— Расходы у деревни нынче большие. У Дэцая старшему сыну пора жену брать, второму уже семнадцать – может, и он в следующем году прорвется на стадию Истинных Боевых Искусств… Если бы я мог, я бы всех отправил учиться.

— Но… раз уж денег в обрез, поступим так.

— Эх… — он издал протяжный вздох. Все поняли, что сейчас прозвучит приговор, и выпрямились. Даже пришедший в себя Ли Шаньцян, пошатываясь, уставился на деда.

— По голосам у вас вроде бы ничья, два против двух. Но так как старшие братья вложили больше денег, в этом вопросе победа за Шаньцяном.

— По поединку победил Фан Чэнь.

— Однако у Шаньцяна есть талант к стихиям, его потенциал выше. Я считаю, что в этот раз место должно достаться Ли Шаньцяну.

Он сделал паузу и посмотрел на Фан Линя и его сына:

— Что до Фан Чэня… ты и Дэхуэй можете забрать свои деньги. Сверх того я от себя добавлю до круглой суммы. В итоге вы получите на руки двести тысяч. Согласны?

По двору пронесся вздох изумления, но чувства у всех были разными.

Ли Шаньцян, превозмогая боль в челюсти, криво ухмыльнулся. Четвертая тетя была в ярости, но понимала свое бессилие: даже если бы она забрала вложенное ими двумя, вышло бы всего сто десять тысяч. А тут им дают двести. Вроде бы выгодно, но…

Все должно было быть не так!

— Хм! — Фан Чэнь холодно хмыкнул.

— Староста, — он впервые не назвал его дедушкой. — Я все понял. Вам просто жалко тратить общие деньги на «чужака».

— И эта ваша «нехватка средств»… На самом деле вы бережете их для свадьбы Ли Шаньсюна и на будущее для Ли Шаньцзао, который еще даже до нужной стадии не дошел, верно?

— Фан Чэнь! Как ты смеешь?! — Рявкнул Ли Дэцай.

— Это правда! — Фан Чэнь бесстрашно посмотрел ему в глаза. Его взгляд был настолько острым, что Ли Дэцай невольно вздрогнул и отвел глаза.

— Честно говоря, я и не надеялся, что этот ваш сбор к чему-то приведет! Моя семья вложила пятьдесят тысяч, и, прямо скажем, для вас это выглядело как милостыня!

— Раз вам так жалко, я, Фан Чэнь, навязываться не стану! Но знайте: с этого дня я…

http://tl.rulate.ru/book/176607/15957952