Готовый перевод The Murim Returnee’s Gaming Stream / Игровой стрим вернувшейся из Мурима: Глава 13: Вам ещё есть что мне показать?

Водяной бес, уверенно оттолкнувшийся от поверхности воды.

Его голова слетела от одного взмаха меча.

— ???

— Кьяк?..

Человек на воде становится слабее. Это прописная истина, но сейчас она была опровергнута на глазах у водяных бесов, впавших в замешательство.

Один раз — это может быть случайностью.

Однако, когда голова второго водяного беса также покатилась в воду, монстры наконец осознали.

Этого человека нельзя оценивать по обычным человеческим меркам.

Множество их сородичей, что недооценили её на суше и бездумно бросились в атаку, лопнули, словно бесполезные воздушные шарики.

Бум, бум-бум

Водяные бесы способны к обучению. Изменив направление атаки, они начали нападать не на человека, а на саму лодку, тараня её из-под воды.

На раскачивающемся судне будет трудно даже просто удержать равновесие.

Один из бесов, сделав такое предположение, снова высунул голову.

Чирк

Исключений не последовало.

Она стояла в устойчивой позе, словно её ноги были приклеены к палубе. Нужно было обрушить эти ненавистные ноги.

Пш-шах!

На небольшом расстоянии от лодки всплыли водяные бесы-стрелки и выплюнули струю яда.

Атака, вынуждающая либо раствориться в кислоте, либо уклониться.

Этот коварный выпад был пресечен тушей сородича.

— !!

Остриё меча. На кончике клинка висел труп водяного беса. Прямо перед тем, как тело, использованное в качестве щита, готово было взорваться от разъедающего яда...

Всплеск!

Труп, отброшенный в воду, взорвался уже под поверхностью.

В этом хрупком теле скрывалась мощь, совершенно ему не соответствующая.

Глаза водяных бесов налились ядом. Сначала нужно сбросить её в воду. Даже сильнейший на суше встретит свой предел, оказавшись в воде. Тогда она будет запятнана кровью, раздуется от воды и опустится до их уровня.

Водяные бесы выпускали пузыри от возбуждения, предвкушая, как они, слабые существа, превратят этого сильного и прекрасного человека в такого же уродливого полудемона, как они сами.

Обмениваясь сигналами радости под водой, монстры вдруг замерли в растерянности. Сородичей, общающихся с помощью пузырей, стало слишком мало.

Почему?

Когда это они все успели исчезнуть?

Длинное копье пронзило голову водяного беса, пребывающего в смятении.

Буль-буль

Выпуская длинную вереницу пузырей, бес содрогнулся всем телом.

Так вот оно что.

— Нет, серьезно, есть что-то, чего она не может сделать одним мечом?

— И трупы в дело пускает, и копья подбирает — она просто универсальна.

— Вот почему она пошла только с базовыми предметами, лол.

— С таким магическим мечом больше ничего и не нужно.

— Базовый меч Безмолвного клинка = магический меч, наш базовый меч = мусор с низкой атакой.

— Да если криты прописывать, на атаку вообще плевать, ха-ха.

— А ты попробуй пропиши их по желанию, твою же мать!

Каждый раз, когда водяные бесы ударялись о лодку, трофейные копья, лежащие среди трупов, оказывались в руках Хэ Ынын и вонзались точно в головы монстров.

Преломление света в воде, шаткий баланс, удары, передающиеся на лодку. Множество неблагоприятных условий. Кризис, где нельзя гарантировать выживание.

Но даже посреди всего этого она не теряла самообладания.

Алая река. Логово водяных бесов, насквозь пропахшее рыбой и кровью. Этот отчаянный цвет перестал быть цветом ужаса людей и стал цветом ужаса самих монстров.

«Лодка — это крепость на воде. Пока на ней я, даже самое маленькое суденышко я так просто не отдам».

— Это просто безумие.

— Она и в морском бою хороша??

— Это не лодка, а какая-то микро-версия бронированного корабля-черепахи.

— Она что, клей на ноги намазала? Устойчивость просто запредельная.

— С виду хлипкая лодочка, но как она держится?..

До того момента, как водяные бесы гурьбой высыпали из крепости в реку, ситуация казалась висящей на волоске. Опасность действительно была. С той лишь разницей, что угрожала она не Безмолвному клинку, а самим бесам.

<Мечник-патриот Ли Хэчхан пожертвовал 10 000 вон!>

Чувство баланса просто сумасшедшее. Все остальное ладно, но то, как она держит позу, словно всю жизнь прожила на воде — я даже повторить такое не смогу.

— Реально.

— Безмолвный клинок, есть хоть что-то, чего ты не умеешь?!

— Она не умеет читать чат.

— Не умеет долго стримить.

— Не умеет реагировать на подписки.

— Если так подумать, она кроме владения мечом вообще ничего не умеет!!

Напряжение исчезло. Осталась лишь кровавая расправа на палубе, наполняющая водяных бесов ужасом. После череды смертей сородичей и очевидного поражения, скрытый показатель страха у монстров продолжал расти. И когда этот страх перешагнул определенную черту, водяные бесы начали яростно уплывать.

— ?

— ?

— Куда это они?

Не от лодки, а вглубь Водной крепости Кровавого побега.

— Вау, нихрена себе, водяные бесы спасаются бегством?

— Когда появляется безумный мечник, который в одиночку вырезал больше сотни, как тут не сбежать!

— Это был рейд, который вы сами выбрали. Терпите до конца.

— Ага, скажи это водяному бесу-камикадзе.

— Гляньте на этого смертника, ему все равно подыхать, вот и дерзит.

— Мир стал лучше, теперь даже камикадзе в чатах пишут, лол.

Массовое бегство. Дезертирство перед лицом врага. Вместо берега, заваленного трупами сородичей, бесы скрылись в подземном канале крепости.

Скрежет... Бах!

Опасаясь погони Хэ Ынын, они опустили железную решетку, перекрывая канал.

— Ки-и-ик!!

— Кья-а-ак!!

Те водяные бесы, что не успели проскочить, бьются о решетку и трясут её, издавая истошные вопли.

Всплеск

Позади них раздается звук рассекаемой воды. Лодка, управляемая воином, стоящим сотни, приближалась, используя трофейное копье вместо весла. Палач на реке.

— Ки-и-и-ик!!

— Кхьяк, гх... гр-р...

Видя, как их сородичи безжалостно истребляются, даже те бесы, что успели скрыться за решеткой, дрожали от страха.

— Ку-ва-ак!

Среди них подал голос один из монстров. Элитный водяной бес в доспехах, облаченный в шлем и кирасу. По его команде бесы, затаившиеся за деревянным частоколом, одновременно подняли головы.

«Военная тактика?»

Хэ Ынын невольно усмехнулась. Мудрость, которую люди проявляли в битвах с монстрами, теперь эти самые монстры используют против неё. Кто же в такой ситуации человек, а кто — монстр?

В небо взмыло множество черных точек. В её поле зрения, направленном вверх, маленькие точки стремительно увеличивались, превращаясь в шквал метательных копий.

Бум-бум-бум-бум!

Хрусть!

Лодка, теперь утыканная копьями, словно иглами дикобраза, не оставила места даже для шага. Глядя на тонущее судно, водяной бес в доспехах взревел:

— Ку-ва-а-а-ак! Ку-ва... кх?..

На его ногу нахлестнулось древко копья. Опешивший командир попытался отдернуть ногу, но копье, вцепившееся в него словно липкая паутина, безжалостно нарушило его равновесие.

— Ку-а-а-а-ак!

С душераздирающим криком водяной бес в доспехах рухнул с частокола. На его месте появилась рука, изящная и прекрасная.

Хэ Ынын. Она оттолкнулась от тонущей лодки и взобралась на частокол.

— !!

Семь уцелевших бесов. Пятьдесят элитных стражей, охранявших внутреннюю часть крепости. На их лицах одновременно отразился ужас.

Они замялись. Вздрогнули.

Стоило Хэ Ынын сделать шаг вперед, как водяные бесы отступали на шаг назад.

Она была Палачом. Тем, кто выслеживает и карает каждого встречного полудемона. И каждого, кто прячется в тени.

Даже если их кровь слаба и ничтожна, она не дарует им права на жизнь. Она — естественный враг в человеческом обличье, действующий ради полного истребления ёкаев.

Раз уж она устроила резню водных тварей прямо на воде, разве есть причина, по которой она не сможет сделать это внутри крепости?

«Бежать больше некуда».

Меч, залитый кровью. Обувь, промокшая в слизи водяных бесов. Она выглядела как мстительный дух, вернувшийся из самой преисподней. Хэ Ынын одной рукой приподняла шляпу-чжунлип.

«Ну что. Вам ещё есть что мне показать?»

Теперь ни полудемоны, ни зрители не могли этого отрицать. Третий этап зачистки водяных бесов. Штурм крепости. В битве пятидесяти семи против одного было предельно ясно, на чьей стороне преимущество.

2.

<КакЭтоВозможно пожертвовал 10 000 вон!>

Красавица национального масштаба в первом же заходе в VR-игру открывает новый маршрут, вырезает 250 бесов и божит в морском бою? Как это вообще возможно?

— Сюжетная броня во всей красе, лол.

— Да она просто читерша, не?

— Пробужденные всегда хороши. Хотя не настолько.

— Среди действующих Пробужденных нашего стримера нет. Говорят, её имени нет в списках Ассоциации.

— Тогда она Неизвестный Виллан, не зарегистрированный в Ассоциации?

— Ты думаешь, Виллан стал бы стримить? С таким лицом — и в Вилланы?

— Ок, аргумент.

<НичегоОсобенного пожертвовал 1 000 вон!>

Ничего особенного. Я тоже так могу. Дайте мне только 200 лет.

— Тебе не жалко 200 лет усилий?

— Если у человека хватит упорства 200 лет ничем кроме этого не заниматься, это достойно уважения.

— Даже человек с IQ 20 за 200 лет сможет это освоить.

— А что изменится, если IQ 20? Он же забудет, что делал 20 секунд назад. Ты вот тоже 20 лет можешь к экзаменам готовиться, но в Корейский университет все равно не поступишь.

— Жестоко ты его.

— Ты что, водяной бес-камикадзе? Такой сплэш-урон по своим наносишь.

— МамаПростиМамаПростиМамаПрости.

Хаос в чате, который, казалось, будет длиться вечно, немного утих, когда начался [Story Mode].

— Опять смотреть на эти мерзкие рыбьи головы.

— А зачем она спускается в подземелье?

— Обычно же все идут к эшафоту в центре крепости.

Подземная тюрьма крепости. Место, где томился обладатель криков, слабо доносившихся по ветру.

Полудемон с рыбьей головой стегал кнутом по железным прутьям решетки, выкрикивая:

— Тех людей, что мучили тебя, я всех утопил и превратил в чудовищ!

— Командира, что заставлял тебя приносить человеческие жертвы, я постигла та же участь!

— Тебе больше не нужно стирать белье до мозолей на руках!

— Не нужно работать ради денег!

— Любую одежду, которую захочешь!

— Любую еду!

— Я сказал, что исполню любое твое желание!

— И все же ты отвергаешь меня?!

Женщина в камере не переставала плакать. Видя это, полурыба-получеловек впал в ярость и начал неистово размахивать кнутом. Глядя на то, как гнутся прутья, казалось, что камера не удерживает женщину, а защищает её.

— Ки-и-ик! Ки-ик! Ки... кх?!

— Жалкая вонючая букашка, как ты смеешь! Разве я не говорил тебе не соваться в подземелье без разрешения!

Кнут, только что бивший по решетке, снес голову сотнику водяных бесов, который явился с докладом.

— ?

— ?

— А он чего сдох?

— Этот сотник разве не тот парень, который появляется во время подкрепления?

— Да что тут происходит??

Труп свалился без головы. Густой биогаз мгновенно рассеялся под напором тяжелой тьмы.

— Человек!

Безмолвный клинок, в одиночку зачистившая крепость. Это было её появление.

Полудемон резко обернулся, глядя на неё так, словно готов был убить на месте. Но, увидев лицо Безмолвного клинка, он заморгал, а затем широко улыбнулся.

— Твое личико очень даже ничего.

— О? Неужели этот урод..?

— Выглядит немного иначе, поэтому не сразу узнал, но это же босс? Босс Водной крепости Кровавого побега?

— Тот самый мерзкий тип, который постоянно плодит водяных тварей в подземелье.

— Но почему он мужик?

— Без понятия.

Зрители пребывали в замешательстве от вида босса, который отличался от их воспоминаний. Но их замешательство быстро сменилось иными эмоциями после следующей фразы босса.

— Не желаешь ли стать новой невестой этого великого ёкая?

— Да он в край охренел, лол.

— Включайте Хентай.

— Если она проиграет, это что, будет плохая концовка с кексом?

— С сегодняш дня я начинаю поклоняться великому полудемону.

— Секта почитателей босса?

— Ну вы и психи, лол.

— Поклонение боссу, ха-ха-ха-ха!

Чат, который только-только затих ради сюжета, снова вспыхнул как лесной пожар.

http://tl.rulate.ru/book/176583/15522607