Готовый перевод Leveling Up as a Vampire / Левел-ап в обличье вампира: Глава 23: Волна монстров (3)

Наконец-то племя длиннохвостых орков, которое мы так долго ждали, приближалось со стороны великой степи.

Это случилось на два дня позже срока, предсказанного магом Раоком. Всё это время я и мои вассалы завершали последние приготовления и каждый день находились здесь в состоянии полной боевой готовности.

Шёл третий день нашего напряжённого ожидания, и вот они наконец показались.

Солнце уже почти достигло зенита.

Триста воинов-орков бежали по полю, сотрясая землю. На фоне бескрайней степи поднимались густые клубы пыли. Гордо мчащиеся воины-орки были похожи на ожившую картину. Если бы не ситуация, в которой мы должны были их остановить, это зрелище вполне можно было бы назвать величественным.

Но, к сожалению, мы обязаны преградить им путь.

Что произойдёт, если эти три сотни воинов-орков выберутся за пределы подземелья? Скорее всего, Чхунчхон, а за ним и вся Республика Корея превратятся в руины! Десять лет назад выход ста пятидесяти особей вызвал хаос на целую неделю, а если вырвется вдвое больше, результат будет очевиден.

Конечно, говорят, что число Пробужденных в стране выросло, но чтобы противостоять орку один на один, Уровень Пробужденного должен быть как минимум 20-м. Если не будет призвано большое количество охотников среднего ранга и выше, остановить волну монстров племени длиннохвостых орков будет крайне сложно.

Поэтому я вместе со своими вассалами остановлю эту волну здесь. И я использую их как жертву для повышения своего уровня.

Я огляделся. Все мои вассалы, затаив дыхание, ждали на вершине глубокого каньона.

Маг-орк Раок и Окхана, Главарь моих вассалов, напряжённо наблюдали за приближающимися воинами.

Трое братьев-огров спрятались за камнями, которые были даже больше их самих. Они были полностью готовы в любой момент обрушить эти глыбы вниз.

Около десяти вассалов-орков также подготовились сбрасывать камни, используя деревянные рычаги.

Кроме того, последователи мага Раока и ещё около тридцати орков из Долины орков, которых привлёк Окхана, прятались за огромными бревнами, ожидая сигнала.

Под нами на сотни метров растянулось узкое, похожее на горлышко бутылки ущелье.

Это был единственный путь, по которому можно было пройти из великой степи к входу в подземелье.

Раок с такой уверенностью заявлял, что мы сможем одолеть три сотни воинов племени, именно из-за этого каньона.

Триста воинов-орков показались у входа в ущелье.

Из-за полуденного солнца по лбам моих соратников катился пот, но никто не думал о жаре.

Напротив, из-за натянутого до предела нервного напряжения все чувствовали лишь холод.

Как и подобает воинственному племени, добравшись до ущелья, они ни на секунду не засомневались. Воины племени длиннохвостых орков на той же скорости, с которой бежали, попытались быстро преодолеть узкий проход.

В этот напряжённый момент, когда никто даже не замечал пота на лицах, руки мага Раока и Главаря Окханы взметнулись в воздух.

— В атаку!

— Огонь!

В тот же миг с обеих сторон каньона раздались громогласные крики:

— О-о-о-о!

— Ура-а! Атакуйте их!

— Истребите всех!

— О-о-о-о-о!

— В атаку! В атаку!

— Все в бой! В бой!

Следом за этим по ущелью разнёсся грохот, подобный раскатам грома:

— Кр-р-р-р!

— У-ру-рунг! Гр-р-р!

— Кр-ру-ру! Гр-р-рунг!

— Ба-бах! Бум! Ба-бах!

Огромные валуны величиной с дом с бешеной скоростью начали падать с вершин вниз.

— Гр-р-рунг. Бум. Грох.

— Ба-бах. Бум. Хрясь.

— Катайте брёвна!

— Грохот-грохот. Кат-кат.

— Бросайте брёвна!

— Кидайте камни!

— Цельтесь прямо им по головам!

— О-о-о-о!

— Ура-а! В атаку! В атаку!

На воинов-орков, проходивших через ущелье, со страшной силой обрушились камни и мокрые брёвна. Прежде чем они успели что-то сообразить, отовсюду раздались вопли:

— А-а-а! О-о-ох!

— А-а-ак! Помогите!

— Гха-ак!

— О-о-о-о! Небо! Нас атакуют с неба!

— Уворачивайтесь! Всем уклоняться!

Но в узком ущелье не было возможности уклониться от града валунов и камней, сыпавшихся прямо на головы.

Целясь в авангард, Огерыль сбросил камень, который был больше дома.

— Бу-у-ум.

Камень, поглотивший троих орков, намертво перекрыл узкий проход. Когда путь оказался заблокирован, враги окончательно впали в панику, не зная, что делать.

Я вместе с тремя братьями-ограми спустился вниз по тропе, идущей вдоль склона.

— Вперёд, ребята! Огерыль, Огерый, Огерсам. Сегодня покажите всё, на что вы способны.

Добравшись до хвоста колонны, я и трое моих братьев принялись нещадно громить растерянных воинов-орков.

Каждый раз, когда мой Длинный меч описывал дугу, охваченные хаосом орки падали на землю.

Ужасающее оружие в руках братьев-огров с грозным свистом рассекало воздух.

— Вжух. Вжух. Вжух.

И каждый раз воины-орки разлетались в разные стороны.

— Пак. Хрясь. Бум.

С вершин каньона около сорока моих вассалов и жителей Долины орков всё ещё продолжали швырять камни в головы врагов.

— О-о-о-о! О-о-о-о-о!

— Грох. Бум. Бабах.

Сквозь хаос в ущелье прорвался чей-то зычный голос:

— Рассредоточиться! Рассредоточиться и контратаковать! Живо врассыпную!

Похоже, это был их Главарь. Он снова прикрикнул на подчиненных голосом, похожим на визг резаной свиньи:

— Быстро рассредоточиться! Я сказал, разойтись и контратаковать!

Однако вскоре его голос заглушил мощный звук взрыва.

— Ба-бах!

Это был невероятный взрыв. Он был настолько мощным, что уничтожил всё в радиусе пяти метров от того места, где стоял их командир. Это был огненный шар, выпущенный магом-орком. Магическая атака Раока на этот раз оказалась намного сильнее обычного.

Видимо, ради сегодняшней битвы он принял какое-то зелье, повышающее характеристики.

Благодаря этому их Главарь был разорван на куски и исчез без следа.

«Ого, магическая атака — это круто. Не шутки», — подумал я.

Среди этого ада в ущелье я невольно усмехнулся про себя.

«Кхе-кхе-кхе. Хорошо. Отлично. Это всё мой Опыт и мои деньги».

«Вассалы мои, постарайтесь. Как только этот бой закончится, я закачу для вас пир».

Битва начала развиваться в нашу пользу ещё с того момента, как они вошли в ущелье. Члены племени длиннохвостых орков метались в суматохе, не понимая, что предпринять.

Я без устали размахивал Длинным мечом, проносясь по ущелью.

— Вжих. Вжих. Вжух.

Каждый раз, когда я взмахивал клинком, воины-орки неизменно валились на землю. В моей душе не было ни капли милосердия к этим тварям.

Сегодня здесь они все погибнут. А когда-нибудь и всё ваше племя полностью исчезнет с этой земли.

Такова цена за то, что вы отняли у меня моих любимых родителей.

— Вжих. Вжух. Вжих.

Перед моим мечом нет места жалости. Нет места прощению.

— Вжих. Вжих. Вжух.

Я рвался вперёд, срубая всё на своём пути. Последние десять лет я жаждал этого момента даже во сне.

Сражение закончилось лишь тогда, когда день уже начал клониться к вечеру.

Если бы Окхана не подошёл и не крикнул мне прямо в ухо, я бы, наверное, до сих пор неистово махал своим мечом.

— Всё кончено, Капитан, — сказал он, а я всё ещё продолжал яростно наносить удары по воздуху.

Я почувствовал, как вся энергия внутри меня иссякла.

— Плюх.

Я бессильно опустился прямо на землю и тяжело выдохнул.

— Фу-у-ух.

Вместе с протяжным вздохом я огляделся вокруг.

Среди трех сотен воинов племени длиннохвостых орков не осталось ни одного целого. Все они превратились в трупы, устилающие землю, или лежали с тяжелейшими ранами, едва дыша.

— Всё закончилось?

— Да, Капитан. Битва полностью завершена.

— Каковы наши потери?

— Семь погибших, большинство получили ранения разной степени тяжести. Погибшие — в основном жители Долины орков. У них было плохое снаряжение.

— А враги? Что с ними?

Окхана радостно доложил:

— Почти все истреблены. Кажется, около десяти выживших недобитков смогли вырваться из ущелья.

— Не нужно ли их преследовать?

— Большинство из них тяжело ранены, так что, скорее всего, их сожрут другие монстры прежде, чем они доберутся до своего племени. Поэтому я не стал отдавать приказ о преследовании.

— Хм, вот как? Что ж, это хорошо... Передай моим вассалам приказ: собрать сердца орков со всех трупов. Оружие и Доспехи тоже собрать, мы заберём их себе.

— Слушаюсь, Капитан. Тогда немного отдохните.

Закончив доклад, Окхана направился к остальным моим вассалам.

Бой подошёл к концу. Я и мои вассалы остановили волну монстров, которую они пытались поднять. Эта мысль заставила моё сердце биться чаще.

«Наконец-то... Наконец-то я сделал это!»

В момент, когда меня захлестнуло волнение, нахлынула ещё одна волна — на этот раз системная.

[Дзинь! Поздравляем. Вы завершили первый Квест. Выдаётся награда.]

О-о-о, наконец-то я выполнил Квест. Ура!

Значит, теперь я смогу и дальше оставаться Пробужденным?

Спасибо. Спасибо. О боже, огромное спасибо.

Кстати, на сколько же уровней я поднялся за этот бой?

«Покажи моё Окно статуса».

[По вашему требованию активируется Окно статуса.]

<Окно статуса>

• Имя: Ли Ханбёль
• Уровень: 36
• Профессия: Мечник

  (Скрытая профессия: Посланник бога — вампир)

• Здоровье: 73
• Сила: 74
• Ловкость: 83
• Интеллект: 73
• Магическая сила: 74
• Опыт: 295/360

• Имеющиеся навыки: серия уколов, слабая регенерация, Изготовление снаряжения, Взрыв, Устрашение

  (Скрытые навыки: Вампиризм, Ускорение, создание вассалов)

  Ого! До этой битвы у меня был 23-й уровень.

  Я ожидал прогресса, но не думал, что поднимусь сразу до 36-го. Впрочем, если учесть, что мы победили три сотни воинов-орков, это вполне логично.

  Конечно, около десяти из них сбежали, а часть убили жители Долины орков (и этот Опыт мне не достался), но большинство воинов перебил я и мои вассалы, так что такой скачок в уровнях стал возможен.

  И волну монстров остановил, и Квест выполнил. Настоящее «убил двух зайцев одним выстрелом».

  Но я всё ещё голоден.

  А? Но разве только что в Окне статуса не было сказано, что за завершение квеста полагается награда? Почему её нет?

http://tl.rulate.ru/book/176432/15476708