Готовый перевод The Unorthodox Overlord of the Azure Dragon Academy / Владыка Тёмного пути в академии Лазурного дракона: Глава 56: Деловое предложение

Бац!

Хрясь!

Хруст!

Я осыпал огромную башку Им Чхона ударами, не скупясь на похвалу.

— Кх-хи-хи, да. Вот оно, то самое чувство. Только такая башка дает истинное наслаждение от удара.

С точки зрения эксперта по френологии, этот затылок просто идеально подходил для того, чтобы по нему хорошенько приложиться.

Огромная голова, которой позавидовал бы и бык. К тому же, ее обладатель не издавал ни звука, не жаловался и, словно неваляшка, тут же поднимался после каждого удара.

В этом был весь «Большая башка» Им Чхон.

— Нет, ну как человеческая голова может быть такой?

Я чувствовал это еще в прошлой жизни, когда часто ею пользовался — это была поистине благословенная башка.

А раз так...

Бац!

Я с удовольствием приложился к затылку Им Чхона еще раз.

Затем я коротко скомандовал Им Чхону, который в этот момент уткнулся головой в песок:

— Встать.

— ...А-а?

— Вставай, говорю. Тебе что, после пары ударов и уши заложило? Мне их тоже прочистить?

Услышав это, Им Чхон подпрыгнул и задергался, словно карп, заживо брошенный в кипящее масло.

Он прикрыл уши ладонями с содранной кожей.

— Н-нет...! В-все в порядке...!

— Засранец, вечно ты драматизируешь.

— Хе-хе, хе-хе, хнык...

— Больше бить не буду, так что садись здесь на колени.

— ...П-правда?

Ба-бах!

Я от души пнул Им Чхона по яйцам.

— Твою мать, ты же всё слышал, какого хрена переспрашиваешь?

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-ах!

— Ха, так дело не пойдет. Придется начать воспитание духа с самого начала, а?

— Кха-ха, ха-ха...! Э-это... н-не надо...

Несмотря на то, что Им Чхон был близок к обмороку и пускал пену изо рта, он отчаянно мотал головой, изо всех сил стараясь избежать «повторного обучения».

— По-пожалуйста, по-пожалуйста, м-милосердия... хнык...

Хвать.

Я схватил Им Чхона, у которого изо рта и носа текли слюни и сопли, за волосы и расплылся в широкой улыбке.

— Эй, эй, Большая башка! Ты что, плачешь? Плачешь?

— ...Хнык, хнык!

— Сколько живу в Муриме, такого придурка вижу впервые.

Носит звание Главы филиала Черной торговой гильдии, сборища теневых торговцев, а ревет из-за такой мелочи. В прошлой жизни он не был таким слабаком.

Ха.

Я издал сухой смешок, пораженный нелепостью ситуации. Им Чхон с трудом взял себя в руки и, склонив голову, пролепетал:

— Я... я сделаю всё, что прикажете...!

— Всё? Мне-то это на руку... но с чего мне тебе верить?

— Простите...?

— Ну а что. Сейчас твои прихвостни передохли, ты остался один и готов пресмыкаться, лишь бы выжить. Разве нет?

Я прищурился и прикрикнул на него.

Бам! Бам! Бам!

Им Чхон без малейшего колебания начал биться головой о землю.

Казалось, он решил использовать преимущество своей крепкой башки, чтобы хоть как-то заслужить мое доверие.

Глядя на это неожиданное зрелище, я удовлетворенно кивнул.

— О-о, значит, в тебе еще осталось мужское достоинство?

Похлопав его по плечу, я сказал:

— Приятно смотреть, продолжай, пока я не велю закончить. Если продержишься, я поверю твоим словам и оставлю в живых.

— ...Кх!

— Что, не нравится? Если не хочешь, так и скажи. Я мигом размозжу твою башку.

Оскалившись, я продемонстрировал ему жуткую улыбку.

Бам! Бам! Бам!

Стиснув зубы, Им Чхон снова принялся биться головой об землю.

— Вот так, молодец, хорошо!

Бам! Бум! Бам!

— Эй, силы кончились? Почему ритм сбивается?

Бам! Бам! Бам!

Так его жалкая бравада встретилась с моим безумием и продолжалась довольно долго, пока лоб несчастного не вмялся внутрь, и он не оказался на грани потери сознания.

— Ладно, довольно.

Я поднял Им Чхона и кивнул.

— Теперь в твоих глазах появился правильный блеск.

— ...Хе-хе, кхе-хе, хе-хе-хе-хе.

— Постарался на славу, Большая башка.

Я ободряюще похлопал его по плечу.

Затем, с хищным блеском в глазах, я перешел к делу.

— Ну что, давай теперь обстоятельно поговорим о бизнесе?

— ...А-а?

— Эй, Большая башка, сколько деньжат ты припрятал в филиале в Хэнани?

Я снова ухмыльнулся.

Покорение Поднебесной.

Объединение Мурима.

Для осуществления моих великих планов необходимы несколько ключевых элементов.

Например, воинская мощь, способная заставить мир содрогнуться.

Выдающиеся таланты, которые последуют за мной.

И самое главное, то, что стоит превыше всего этого.

Деньги.

Позвольте пояснить.

Нынешние времена — это не старина. Сейчас невозможно покорить мир, имея лишь меч в руках и пару яиц в штанах.

Пусть мы и мастера боевых искусств, чьи физические возможности превосходят обычных людей, нам всё равно нужно трижды в день есть, испражняться и спать.

К тому же, прибавьте к этому расходы на оружие, которое ломается почти каждый день. Лекарства для парней, слегших с ранениями. Пособия для семей тех бедолаг, что преждевременно отправились на тот свет в пылу сражений.

Чем больше, тем лучше.

Денег никогда не бывает много.

Особенно если это «черная касса», которую крысы из Черной торговой гильдии накопили всякими грязными делишками.

Почему?

Да потому что это не только приносит огромную прибыль, но и доставляет неописуемое удовольствие — обчищать карманы худших подонков в мире.

Я плотоядно улыбнулся.

Затем я мягко похлопал Им Чхона по понурым плечам и ласково произнес:

— Слушай, Большая башка. Отныне регулярные выплаты будут первого числа каждого месяца. Сам заведи счет в банке «Мангым» и клади туда деньги. Понял?

— ...

— Чего молчишь? Я жду ответа.

Когда я слегка нахмурился, Им Чхон нехотя закивал, словно муравей, шевелящий усиками.

Разумеется, мне было плевать на его реакцию. Я уже предвкушал, как каждый месяц буду получать кругленькую сумму.

«Надо же, какая удача».

Я был вполне доволен, когда выгодно продал дикий женьшень и выручил за него золотые слитки.

Но кто бы мог подумать, что на этот раз мне удастся прибрать к рукам целый филиал Черной торговой гильдии в Хэнани — с его выгодным расположением, связями и неиссякаемым денежным потоком.

«Все-таки везучему человеку во всём сопутствует успех».

Хе-хе-хе-хе-хе-хе.

Определенно, сама Вселенная желает моего триумфа.

«Хорошо, о деньгах на время можно не беспокоиться».

Пришла пора разузнать обстановку в моей духовной обители — в мире Темных сил.

«Ну что, посмотрим, как там поживают местные отбросы?»

Хлоп.

Я легонько ударил себя по колену и спросил Им Чхона:

— Большая башка, кстати говоря. Как сейчас обстановка в трущобах?

— Э-э, ну... с чего бы вам вдруг об этом спрашивать?

— Ого? Ты, ничтожество, смеешь мне перечить?

— Н-нет! Как я мог!

Им Чхон замахал руками и начал долго и сбивчиво рассказывать всё, что всплывало из самых глубин его подсознания.

Если вкратце подвести итог его сумбурной речи, то картина была такова.

«Что за... В подворотнях всё точно так же, как и в прошлой жизни. Скукотища».

Горные и речные бандиты всё так же занимались грабежами, убийцы из Завесы смерти и посыльные из Клана Хао едва сводили концы с концами.

А Альянс Четырех Владык, обладающий сейчас наибольшим влиянием среди Темных сил, как и прежде, погряз во внутренних распрях.

В общем, всё шло именно так, как я и ожидал, без каких-либо сюрпризов.

«Хотя, разве для меня это не плюс?»

Они меня не знают, зато я знаю всё об их истинной сути.

Я лучше кого-либо осведомлен о взлетах и падениях преступного мира, а также о грязных тайнах, которые они скрывают от посторонних глаз.

«Похоже, покорить теневой мир в этой жизни будет куда проще, чем в прошлой».

Хе-хе-хе-хе-хе.

Я коварно улыбнулся, подергивая бровями.

Уточнив у Им Чхона еще несколько деталей о положении дел в различных фракциях, я закончил разговор.

Хлоп!

Погладив его по многострадальной голове, я добавил:

— Итак, Большая башка. Ты же запомнил всё, что должен делать?

— ...К-конечно! Разумеется!

— Если из ста семидесяти девяти пунктов ты упустишь хоть один... ты познаешь ад похуже сегодняшнего. Понимаешь, о чем я?

Я оскалился в улыбке, и Им Чхон, чье лицо было сплошь покрыто синяками, покорно закивал.

— Я... я буду помнить об этом...!

— Да, уж постарайся.

— Слушаюсь...!

— Ах да, и дай-ка мне свой Знак отличия.

— Зачем вам Знак отличия...?

— Сказал давай, значит давай.

Фьють!

Я обыскал Им Чхона и почти силой выхватил Знак отличия.

— Не волнуйся! Я не собираюсь делать с ним ничего странного. Понял?

— ...Да.

Вот так всего за одну ночь я превратил филиал Черной торговой гильдии в Хэнани, главный денежный мешок преступного мира, в свой личный кошелек.

После недавнего переполоха в Академии и за ее пределами моя жизнь снова превратилась в череду спокойных дней.

Общество Девяти Драконов и Семь малых небес — главные зачинщики борьбы за влияние в Академии — поджали хвосты и на время затихли. Наставники по боевым искусствам, старшекурсники и сверстники больше не смели злословить в мой адрес или пытаться задеть.

Они осознали, что любая попытка связаться с Бешеным псом обернется для них жестокой расплатой.

Поэтому я полностью погрузился в занятия и тренировки.

Я стал живым воплощением образцового ученика.

Честно говоря, мне хотелось бы забросить эти пустые уроки и сосредоточиться только на практике, но я не мог.

Поскольку Меч благородного мужа Танри Чжончхон официально вступил в должность студенческого декана, у меня не было выбора.

«Как-никак, мой покровитель стал деканом, негоже мне позорить его честное имя».

Так что какое-то время я решил быть прилежным, серьезным и тихим учеником.

И вот однажды, когда я вместе с ребятами из Отряда Золотой Луны увлеченно тренировался, на утес заглянул нежданный гость.

Это был Меч-простак.

— Мёнун.

— А? О-о... господин герой? Что привело вас сюда...?

— Почему сразу «что привело». Просто хотел повидаться с тобой спустя долгое время.

— Ох, если бы вы предупредили заранее, я бы нашел место потише, а не принимал бы вас в такой дыре...

Я засуетился, чувствуя неловкость, но Меч-простак добродушно улыбнулся и махнул рукой.

— Какая же это дыра. Где еще в Академии можно встретить место, столь пропитанное истинным боевым духом?

— Но всё же...

— Со мной правда всё в порядке, так что иди сюда и присядь.

— Слушаюсь...

Но как только я собрался осторожно присесть рядом с ним...

Ба-бах!

Бам! Бам!

Бух!

Звуки сочных ударов, доносившиеся от подножия и со склонов утеса, достигли наших ушей.

Я неловко улыбнулся и попытался оправдаться:

— Тренируйся как в бою, бойся как ада! Я всегда придерживался этого принципа... кхм.

Я смущенно откашлялся.

«По-пожалуйста...!»

«П-пощадите...!»

«А-а-а-а-а-а...!»

У Токко Хёна и Дам Мурина напрочь отсутствовало чувство такта, и они продолжали самозабвенно избивать бедолаг из Отряда Золотой Луны.

«Проклятые идиоты. Обычно вы так не стараетесь. Почему именно сегодня?»

Они что, решили поиздеваться надо мной? А?

Пока я терзался сомнениями и корчил сложные гримасы, Меч-простак, казалось, ничуть не смутился этих воплей и с довольным видом произнес:

— Похоже, ты завел много хороших друзей.

— А, ну... да... наверное. Ха-ха-ха.

— Да, как говорится, таланта в мешке не утаишь. Твои выдающиеся способности притягивают людей.

Хм?

Мне кажется, это не совсем так...

Я состроил двусмысленную мину, но ничего не ответил. Меч-простак продолжал вещать.

В основном это был поток лестных слов о том, как он мной гордится, как я его удивил и какой я молодец.

И когда наш разговор уже подходил к концу, Меч-простак с серьезным видом спросил:

— Кстати, Мёнун, скоро каникулы. Ты уже думал, как их провести?

— Да, я подготовился к тому, чтобы каникулы были насыщенными, полезными и веселыми.

— О-хо-хо, вот как? Видимо, я зря беспокоился.

Поглаживая бороду, он снова спросил:

— Так что ты планируешь делать?

— Думаю наведаться в родные края спустя долгое время.

— Хм, на родину?

— Да. Хочу посмотреть на места, где вырос, и повидаться с друзьями детства.

Меч-простак отреагировал на это с некоторым удивлением.

И каждое мое слово было чистой правдой.

Потому что как только начнутся каникулы, я отправлюсь в свою духовную обитель — в трущобы Темных сил, чтобы разнести там всё в щепки.

«Мелкие сошки из Темных сил, подождите еще немного».

Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе.

На этом наш разговор закончился.

Каникулы, которых я так ждал, наступили незаметно.

Оставив Токко Хёна и Дам Мурина позади, я в одиночестве вышел за ворота Академии с многозначительной улыбкой.

— Ну что ж, для начала отправимся громить Клан Хао.

Я хищно ухмыльнулся.

http://tl.rulate.ru/book/176404/15469021