Готовый перевод Sichuan Tang Clan: Remastered / Сычуаньский клан Тан: Возрождение: Глава 46: Смертельная западня

Мало того что Техника черного листа обрушилась на него градом снарядов, так еще и позиция Му на скале, возвышающейся над водой, была крайне уязвимой. Му предстояло либо покинуть это опасное место, либо приготовиться к тому, что его превратят в ежа.

В тот миг, когда скрытое оружие покинуло руку Тотхоля, рука Му метнулась к поясу. Этот пояс служил не только для хранения различных инструментов, но и был ножнами для его Мягкой стальной сабли.

С чистым металлическим звоном «чраранг» Мягкая стальная сабля, свернутая внутри пояса подобно круглому куску ткани, выскользнула наружу и распрямилась в воздухе.

В его сторону летело около двадцати снарядов Техники черного листа, но уклоняться от всех не было необходимости.

У тех, кто использует скрытое оружие, есть понятия «реальных» и «ложных» выпадов. Лишь один или два из десяти снарядов действительно нацелены в противника, остальные же призваны отрезать пути к отступлению и подавить волю.

Выпустить десять единиц скрытого оружия одновременно — задача не из легких, но поразить ими всеми цель было пределом мечтаний даже для мастера, посвятившего жизнь этому искусству.

Му быстро вычленил среди летящих снарядов Техники черного листа два, нацеленных точно в него, и отразил их взмахом Мягкой стальной сабли. Отскочив, эти два снаряда столкнулись с другими лезвиями и вместе с ними упали в пруд.

Остальные же разлетелись в стороны, пройдя далеко от цели.

Однако атака Тотхоля на этом не закончилась. Хлынула новая волна снарядов Техники черного листа. Му снова отразил несколько из них. Тотхоль, не зная усталости, продолжал сыпать скрытым оружием.

Использование скрытого оружия обычно эффективно лишь при первой атаке, когда нужно застать врага врасплох. Считалось прописной истиной, что если продолжать использовать его после того, как противники изучили друг друга, это приведет лишь к бесполезной трате снарядов.

Когда Тотхоль начал повторять бессмысленные атаки, идущие вразрез со здравым смыслом, бдительность Му резко возросла.

И действительно, в тот момент, когда он отразил пятую волну Техники черного листа, на поверхности воды рядом со скалой, где он стоял, мелькнула красная тень. Краем глаза он заметил, что Чимуна, стоявшего рядом с Тотхолем, больше нет.

В голове Му пронеслась мысль:

«На нем было плотно облегающее одеяние ныряльщика. Он мастер водного боя!»

Как и следовало ожидать, атака Тотхоля стала еще яростнее, а красная тень внезапно вырвалась из воды.

В этот миг Му подпрыгнул в воздух, уклоняясь от красной тени, пытавшейся схватить его за лодыжки.

Однако его за ногу схватила вовсе не вынырнувшая красная тень, а тонкая длинная верёвка, протянувшаяся с противоположной стороны поверхности воды.

На лице Чимуна, который поднялся из воды, держась за верёвку, появилась насмешка. Он резко дернул за трос, обмотанный вокруг лодыжки Му. Тело Му рухнуло по ту сторону скалы. Прямо в Му, оказавшегося в воде по грудь, полетели снаряды Техники черного листа Тотхоля.

Для Му это был критический момент, для Чимуна — миг торжества. Однако торжествующая улыбка на его лице в следующее мгновение стерлась.

Мягкая стальная сабля Му внезапно показалась над водой, и её лезвие с гораздо большей силой, чем прежде, встретило летящие снаряды. Он не просто рассеял их — некоторые из них полетели обратно в Тотхоля. Выиграв немного времени у Тотхоля, Му, не мешкая, опустил саблю под воду, намереваясь перерезать верёвку Чимуна, сковывавшую его лодыжку.

Чимун не собирался давать ему такую возможность. Он изо всех сил дернул за верёвку, из-за чего Му потерял равновесие и повалился в воду. Чимун потянул его тело на себя.

Под водой даже опытному мастеру боевых искусств трудно восстановить равновесие и снова встать на ноги. Там невозможно дышать, а главное — дно пруда усеяно камнями.

Чимун таскал Му под водой, словно тушу мертвого зверя. Вокруг него летели брызги, а сам он свободно перемещался по грудь в воде, словно шел по суше.

Му долго не показывался на поверхности. Глубина была такой, что он мог бы встать, если бы поймал равновесие, но Чимун не позволял ему этого сделать.

Пузыри воздуха на месте, где скрылся Му, постепенно исчезли. Прошло достаточно времени, чтобы его голова раскололась от удара об один из подводных камней. Чимун на мгновение остановился, чтобы проверить результат.

В этот момент Му, которого до этого таскали в воде как манекен, внезапно вскочил. Его ночной костюм и маска намокли и плотно облепили тело.

Первым делом Му молниеносным движением сабли перерезал верёвку на лодыжке.

Чимун отступил назад со скоростью, превышающей движение на суше, и высоко поднял одну руку.

По этому сигналу красная масса, которая ранее сбила Му с толку, снова бросилась на него. Му, не колеблясь, разрубил её пополам. В момент удара раздался звук «пхён», воздух вышел, и нечто рассыпалось по воде. Это был инструмент для обмана под названием «Водный призрак», который часто использовал Чимун.

Разрубив Водного призрака, Му бросился прямо на Чимуна. Чимун, пользуясь своим преимуществом, нырнул в воду.

Его черный костюм ныряльщика под водой поглотил свет и слился с цветом воды.

Благодаря долгому опыту водного боя он знал, что большинство мастеров боевых искусств избегают сражений в воде. Более того, существовало негласное правило: против врага, владеющего техниками водного боя, не стоит прыгать в воду, даже если там гибнут твои родители.

Для Чимуна, обученного водному бою, вода была самым безопасным убежищем и лучшим местом для контратаки.

Однако стоило ему войти в родную стихию, как он понял: этот противник — вовсе не «обычный мастер боевых искусств».

Му, закрепив Мягкую стальную саблю на поясе, без колебаний нырнул вслед за Чимуном.

«Если есть враг, которого нужно убить наверняка, сделай это там, где он чувствует себя увереннее всего. Ведь именно в собственном доме человек больше всего теряет бдительность!»

Так он учился по книгам, передаваемым в роду Му из поколения в поколение, готовясь стать шестнадцатым Му в клане Тан.

Чимун на мгновение растерялся и утратил спокойствие. Прежде всего, этот пруд был слишком мелким для полноценного применения водных техник. Осознав это, Чимун понял, что пруд оказался вовсе не таким выгодным местом, как он думал.

Спокойная вода пруда забурлила, словно море во время шторма.

Кулак Му взметнулся вверх, и лицо Чимуна, искаженное от удара, выплюнуло фонтан воды над поверхностью.

Схватка между человеком, потерявшим преимущество там, где он рассчитывал на него, и тем, кто без тени сомнения бросился в невыгодные для себя условия, превратилась в настоящую свалку. Все приемы и техники, изученные на твердой земле под бескрайним небом, превратились в ничто.

В вязкой грязи, в воде, где даже кулаком замахнуться трудно, двое безумно колотили друг друга, не имея возможности ни выкрикнуть боевой клич, ни выругаться.

— Я тоже иду!

Тотхоль, который был уверен в своем мастерстве рукопашного боя больше, чем кто-либо другой, коротко выкрикнул это с каменного моста и с плеском прыгнул в пруд.

«Я слишком надолго оставила свой пост, нужно скорее возвращаться».

Тан Гунмён начала одолевать тревога.

Если бы только она могла дотянуться до того стола! Если бы она смогла забрать три приготовленные Сумки клана Тан, она продержалась бы дольше.

Но вопреки желаниям Тан Гунмён, убийцы уже начали движение в её сторону.

Тр-рах!

Первым делом наглый клинок жестоко распорол балдахин кровати.

Два меча и две гири, отбросив разорванную ткань, яростно устремились к ней. Тан Гунмён замерла в позе непротивления, словно собираясь принять удары мечей и гирь.

Глядя на неё, сжавшуюся и крепко прижимающую к себе Сосома, предводитель убийц решил, что она оставила попытки сопротивляться, и коротко бросил:

— Не держи на нас зла.

Два клинка и две гири обрушились на голову Тан Гунмён. Она подняла одну руку, словно пытаясь защититься, и резко взмахнула ей в воздухе. Раздались короткие крики боли.

Эти крики принадлежали не Тан Гунмён, а тем самым людям с мечами и гирями. Они рухнули, хватаясь за грудь, горло или лица. Кто-то упал на кровать, кто-то перевесился через край, касаясь верхней частью тела пола.

Быстро выхватив мечи из рук двух упавших перед ней бандитов, Тан Гунмён решительно произнесла:

— Зла я держать не буду. Но и помирать покорно не собираюсь.

Предводитель, слегка дернув уголком глаза, пробормотал:

— Иглы Сердца Комара Небесного Короля?

Иглы Небесного Короля в зависимости от способа применения могли поражать цели в радиусе до десяти чжанов, но одним этим приемом Тан Гунмён лишь уничтожила четверых, преграждавших ей путь. Из тел четырех негодяев медленно сочилась черная, мертвая кровь.

Тан Гунмён скрестила два меча перед грудью в защитной стойке и сказала:

— Верно. Это Иглы Сердца Комара Небесного Короля из Сычуаньского клана Тан. Их вполне хватит, чтобы отправить вас всех в ад.

Однако предводитель не выказал страха. Напротив, он даже усмехнулся.

— Вот как? Что ж, посмотрим, скольких ты успеешь отправить.

Он шевельнул пальцем, и на этот раз вперед вышли три мечника и двое с гирями.

Тан Гунмён старалась не выдавать своих чувств, но её сердце застилали черные тучи. У неё осталось Игл Сердца Комара Небесного Короля лишь на два применения. Это было то, что хранилось в последней, нераспечатанной Сумке клана Тан…!

Тан Гунмён задавалась тем же вопросом, что и предводитель убийц. Как долго она сможет продержаться?

Канг! Канг! Канг!

Мечи и гири устремились к ней. Тан Гунмён гибко вращала кистями, отражая удары. Отбивать три меча было не так уж трудно, но при столкновении с гирями в кости отдавала острая боль. Сила тех, кто использовал тяжелое оружие, была незаурядной.

Она прижалась спиной к стене, едва успевая отражать ядовитые атаки, сыпавшиеся спереди и с боков. Она подумала, что ей очень повезло учиться технике «Парные мечи» у Учителя Хвана.

Атаки каждого из нападавших были острыми, но, как ни странно, их совместные действия не были слаженными, в них чувствовалась какая-то разобщенность. Тан Гунмён использовала технику парных сабель, основанную на стиле парных мечей, и то наносила удары в эти бреши, то выставляла блоки.

После того как яростный звон металла прозвучал более двадцати раз подряд, Тан Гунмён внезапно издала короткий боевой клич и, не выпуская меча, выбросила одну руку вперед.

http://tl.rulate.ru/book/176397/15467390