Готовый перевод Доля Души/Начало пути души/Система богов и демонов. Или бога? / Доля души: Глава 3

С тех пор как меня забрали из больницы прошел уже месяц. Все это время, кто-то из семьи или Джек, постоянно сидел рядом со мной и объяснял или просто говорил со мной. И если в начале я к этому относился с пониманием, то к концу месяца это меня уже немного раздражало.

Каждый из них будто считал своим священным долгом посвящать мне минимум два-три часа в день. Я почти никогда не оставался один.

Кстати о Джеке, он почти каждый день проводил у нас и даже несколько раз оставался с ночвкой.

В разговоре со мной они, очень старались не говорить на некоторые темы; ну, например, Джек, почему-то очень стеснялся говорить о том как мы познакомились.

Кстати, хотя памяти мне досталось, но со мной есть знания Марко, то есть я могу совершенно не напрягаясь говорить по английски, хотя в прошлом мире изучал этот язык лишь на среднем уровне. И ещё - я знаю знаю где что находится, но не помню откуда я это знаю.

Я очень много сидел в интернете и читал учебники, чтобы подготовиться к учебе. В таких казалось бы незначительных делах и прошел месяц.

Pov. Джек(и).

Я так волновалась что он уже не выйдет из комы, что весь месяц места себе не находила. Но когда я пришла к нему в больницу, он выглядел так же как и всегда.

Как только мы вошли, он сразу прошёлся по нам всем взглядом, Джек и Соффи он узнал, но на меня смотрел с удивление и непониманием. Похоже это правда, что он потерял память. Но даже так он был ко мне так добр, что я не смогла сдержать выступающую на щеках красноту.

Черт! Я так разволновался, что даже накричала на него. Надеюсь, он на меня не обидится! Но он не обидился, а на оборот отнёсся ко мне с понимание!

Чуть позже родители Марко ушли, а за ними и его сестры, оставив нас на едине.

Я так расскраснелась, что Марко даже спросил о моем самочувствии! Ещё немного погорив, я под придуманным только что предлогом, чуть ли не выбежала из его палаты, забыв что хотела ему сегодня сознаться.

"И чем мне теперь заняться? Домой идти не вариант, да даже если я вообще сегодня не приду, мама не обратит на это никакого внимания. Наверно стоит пойти к Диазам, как и всегда."

Так и решив я направилась, по уже давно выученному маршруту. В доме Диазов меня встретили Соффи, что смотрела на меня странным взглядом.

"Не могла же она..."

И, разбивая в пух и прах все мои сомнения, предложила поговорить в ее комнате.

- Я уже давно подозревала, что ты, что-то скрываешь, - неужели она догадалась? - Недавно все сложилось к одному итогу, хотя я не могла в это поверить, - она точно догадалась, - Но понаблюдав за вашим разговором сегодня, я удостоверилась в этом. - она ещё и наблюдала за нами!

- Но вот только зачем - зачем ты притворяешься парнем? Это как-то связано с Марко, да? - начала напирать она.

- Да. - тихо проговорила я.

- Ты ещё не ответила на мой первый вопрос. Так, зачем ты это делала? - она напирала ещё сильнее.

- Понимаешь, - я начала придаваться воспоминаниям, - я ещё в детстве дружила с Марко, но тогда я одевалась, как мальчик и он дружил со мной как с мальчиком, - в моем голосе против моей воли промелькнули нотки грусти.

- Но когда я начала ходить в младшую школу, - дальше пошли не самые приятные воспоминания, - моя счастливая жизнь начала раскалываться - папа все чаще начал устраивать скандалы и бить маму, а мама стала обращать на меня все меньше и меньше внимание. А мои друзья, как я тогда думала, начали рассказывать что у меня ненормальная семейка, а значит и я тоже ненормальная.

Со мной все перестали общаться, кроме Марко. Сначала я это даже не заметила потому, что большую часть времени я провожу с Марко, - на этих словах я немного покраснела.

- Но в течении нескольких дней со мной никто не поздоровался, никто не спросил как мои дела и никто даже не подошёл ко мне и, как я потом заметила, с Марко тоже все перестали общаться из-за того что он дружил со мной. - сказала я почувствовал лёгкий укол совести.

- Я тогда расплакалась, а Марко, обняв меня, успокаивал, говоря что я с ним и все у нее будет хорошо, - сказала я начиная понемногу краснеть, - Я так заплаканная и уснула в его обятья, а когда в следующий раз его увидела, почувствовав тепло в груди, что появляется только присутствия его рядом со мной, поняла, что он стал для меня кем-то особенным. - сказала я очень сильно смущаясь, и наверно пунцовая, как свекла.

- А потом я просто боялась, сказать что я на самом деле девочка. Боялась, что он на меня обидится из-за того что я ему врала. И я хотела ему сознаться сегодня, но так и не смогла решиться. Я такая трусиха, - закончила я грустно, прикрыв руками лицо.

И хоть сначала Соффи была скептично настроена, но по мере рассказа спектицизма становилось все меньше, а сочувствия наоборот все больше и больше. Под конец в ее глазах сияли слезы и решимость, будто она решилась на что-то.

- Ты расскажешь Марко... - начала она, но я быстро ее прервала.

- Н-ни за что, Н-никогда, - начала я отнекиваться, но встретила жесткее сопротивление.

- Ты должна ему рассказать, сейчас ты для него совершенно не знакомый человек, и какого он о тебе мнения будет, зависит лишь от тебя и от того, как ты себя подашь - начала она меня уверять, причем очень умело, - не решился сейчас - не решился уже никогда. Я даже помогу тебе составить, какой-нибудь план для того чтобы твое признание было наилучшим! - уверено заявила она.

- Н-н-но, - начала я возражать, но уже не так уверенно.

- Ну давай же соглашайся, я уверена он не отвергнет твои чувства, а наоборот ответить на них, - она говорила это так уверенна, что у меня самой начали закрадываться мысль, - "А, может быть, она права?"

- Нет? - спросила я сама себя, сомневаясь в своем ответе.

- Да! - уверенности в ее господе стало только больше.

- Н-ну, м-может б-быть... Да.

- Ну наконец-то!

Дальше она предлогом мне варианты, что приходили ей в в голову, некоторые были нещадно отвергнуты, а некоторые были дополнены и приняты. И через четыре с половиной часа был утвержден полноценный план.

Он вмещал в себе, такое чувство все факторы, какие только есть - от того в какой одежду Джеки должна была пойти; до того, что в этот день Джейн должна идти на тренировку в клуб по плаванью, родители уже два дня, как уедут в другой город к родственникам на неделю, ну а Соффи великодушно устроит ночовку у подруги.

Но при всем при этом, Соффи не сообщала где будет происходить само действо, и что это за действо будет.

На том и сошлись. Соффи пообещала устроить ей такое признание что и она и Марко будут помнить до конца своей жизни. И это немного пугало Джеки.

End Pov. Джек(и).

Pov. Соффи

Этом мальчишка(а мальчишка ли?) точно что скрывает. Заметив некоторые странности в его поведение, я решила за ним понаблюдать. Через пару месяцев я заметила довольно не маленькое количество странностей, которые идеально объяснялись бы если бы Джек был девочкой. Тогда-то я начала его(ее?) в этом подозревать.

Но вот случилась беда - Марко упав с высокого дерева получил травму и впал в кому. Вся семья очень волновалась за него. Джейн даже боялась что он уже никогда не выйдет из комы, впрочем, как я.

И когда он из нее все же вышел, произошло то чем нас пугали - полная амнезия. Он не помнил ни одного из нас или его лучшего друга(подругу?). И если нас он хотя бы узнал, видимо родители ему о нас рассказывали, то вот Джека(Джеки?) он не узнал и был, видимо удивлен его внешности, ну да выглядел(а) он(а) довольно смазливой.

Чуть позже ушли родители, оставив нас поговорить, но чуть позже вышли и мы, сказав Джей немного подождат стала подслушивать за Джек(и) и Марко. И хоть их разговор не продлился долго, но внимательно смотря на Джек, я лишь удостоверилась в своих подозрениях.

Когда она, а это именно она, выходила, хотя скорее убегала, то была красная, как варёный рак и не обращала ни на что внимания, так что остаться незамеченой было не трудно.

Когда мы пришли, дома ещё никого не было, и я отправив Джейн в ее комнату, стала ждать Джеки.

Я была твердо настроена узнать, зачем она притворялась парнем.

Вернулась она минут через двадцать, к этому времени я уже успела заварить чай и найти печенье к чаю.

Как только она вошла в дом, я сразу начала наседать на нее. Я твердо намерена узнать правду.

Она выглядела удивлённое, даже шокированной, когда я начала наш разговор. Похоже Джеки не ожидала что ее раскроют.

Я отнеслась к ее объяснениям сначала скептически, но по мере рассказа спектицизма становилось все меньше и меньше. Под конец мне стало даже жаль Джеки, ведь у нее такая тяжёлая судьба.

И хоть меня тоже тянет к Марко, но я чувства Джеки были настолько искренни, что я просто не могла помешать им быть вместе.

Я даже помогла ей составить план для их свидания.

Так и закрылся день разоблачений

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/17635/358993