Готовый перевод Зигги и Лиза / Человек-молния и девушка-ангел.: 1 глава. Первый блин – комом

Начались летние каникулы.

Наконец-то, ура!!!

Хотя у Зигги была и другая радость, гораздо больше, чем от полной свободы на три месяца. В последние дни юноша стал замечать, что с его телом что-то ни то. У него стали просыпаться сверхъестественные способности!

Ни сказать, что он был фанатом про супергероев, но фильмы, снятые по комиксам, всё же смотрел. Были ещё слухи, что супергерои, действительно, существуют! Но это были лишь слухи. По новостям их не показывали и интервью у них не брали.

Стоя перед окном в своей спальне, Зигги экспериментировал. Смотря на свою правую руку, с собранными пальцами в щепотку, он сосредоточился.

Медленно раздвигая пальцы, он смог вызвать крохотную голубую молнию, которая, как ловкая и шустрая змейка, проскочила меж пальцами и… истаяла в воздухе.

Вздохнув, юноша вытер пот со лба. Ему предстояло ещё долго экспериментировать и тренироваться!

…Под вечер из комнаты юноши раздался громкий крик.

К счастью, тётушка Моли была у соседки, они там смотрели очередной бразильский сериал, поэтому этот громкий крик никого не напугал и не вызвал волнения.

Зигги крикнул от… радости! У него, наконец-то, получилось!

Смотря в полуоткрытое окно, юноша видел отчётливый дымок, который исходил от маленькой прожжённой ямки на ветви дерева. Тонкий сизый дымок устремлялся в вечернее небо, с потемневшими облаками и ярко пылающим закатным солнцем.

Глаза юноши сверкали от восторга.

Теперь осталось лишь создать геройский костюм и отправляться на охоту за злодеями!

Зигги провозился до глубокой ночи…

Смотрясь в большом прямоугольном зеркале, юноша крутился по сторонам. На его плечах был прикреплён длинный чёрный плащ-накидка с голубой окантовкой. В середине он даже вышил там голубую молнию!

А вот обтягивающие штаны и водолазку он решил не делать. Нет, ни потому что ему такой стиль не нравился, а потому что его не совсем спортивная фигура в такой одежде лишь показала миру всю его костлявость подростка.

Так что… лучше без обтягивающего костюма.

Хмурясь в зеркало, Зигги подумал о том, что может стоит подкачаться? И тогда можно будет носить обтягивающий геройский костюм, хвастаясь кубикам на животе, округлыми мощными плечами и тонкой талией.

И, конечно же, икроножными мышцами!

Юноша вздохнул. Ладно, сегодня пойдём так, а с завтрашнего дня стоит взяться за гантели и бегом.

Спальня Зигги находилась на втором этаже их небольшого домика. Родителей у него не было, а жил он с доброй, но строгой тётей. Поэтому он не стал спускать вниз по лестницы и выходить через скрипучую входную дверь, а вылез через окно.

Хорошо, что рядом с домом росло дерево, благодаря нему юноша уже не в первый раз бесшумно покидал жильё.

Спрыгнув почти бесшумно с дерева на мягкую траву, Зигги с улыбкой посмотрел на яркую луну и редкие, тонкие облака, плывущие по небу.

Сегодня отличная ночь!

Кстати говоря, юноша пошёл на геройское дело без маски. Его логика была проста: героя должны знать в лицо! И боятся…

А кто будет боятся какой-то там маски?

Да и пробовал он носить маску. Неудобно в ней! Лучше без маски. К тому же, времени сделать маску у него уже не было. А погеройствовать жуть как не терпелось.

Прогуливаясь по ночным улицам, юноша заметил лишь парочку прохожих, которые с удивлением смотрели на его широкий плащ-накидку. С маскарада возвращается что ли?

Но вот вдали раздался шум сигнальной тревоги.

Глаза Зигги возбуждённо вспыхнули, и он быстро побежал к одной из центральной улицы. Города, которого жители прозвали Слоновьей Башней, из-за местной достопримечательности, которая ранее, многими годами в прошлом, снискала им временную известность и славу.

Витрина одного из ювелирных магазинов была разбита, а неподалёку удирала шайка грабителей с мешками на плече и в чёрных масках, словно натянули на голову чулок.

Они бежали к машине, припаркованной неподалёку.

Но на пути у них встал Зигги!

– Тюрьма по вам плачет, – с улыбкой произнёс юноша с короткой стрижкой каштановых волос.

Грабители уставились на его широкий плащ, что развивался на ветру.

Одни из подчинённых спросил лидера:

– Пристрелить его?

Высокий мужчина с мощной фигурой зло буркнул:

– Идиот, зачем нам труп! Быстро всем в машину! – поторопил он своих подчинённых. – Некогда нам отвлекаться на всяких шутов. Сейчас копы приедут.

Он был недоволен тем идиотом, который задел сигнальный лазер и поднял тревогу. В итоге, им пришлось разбить окно и быстро покинуть место преступление, похватав по пути всё что попалось под руку.

Зигги нахмурился… Его не принимают в расчёт. Пришло время покарать преступников!

Юноша понял, что той крохотной молнии будет недостаточно для этих мужиков, поэтому он сосредоточился из-за всех сил, что вызвать огромную молнию!

Вскоре задул противный ветер, и раздался треск в вышине…

– Что это, смотри! – остановился один из грабителей и указала на юношу, чей плащ развивался на ветру. Его рука была вытянута к небу, где внезапно собрались тучи…

Ярко полыхнула молния и с ужасающим грохотом устремилась вниз.

Лица грабителей побледнели… а в глазах отразился страх! Когда молния обрушилась вниз и угодила… в Зигги!

– Невезучий парниша, – с сочувствием произнёс лидер грабителей. После чего открыл дверцу пикапа и сел на водительское место.

Одновременно с хлопком закрывающей дверцы машины, на землю рухнула поджаренная тушка юноши… Его волосы стояли дыбом, а от тела в ночное небо поднимался сизый дымок…

«Проклятье, почему молния угодила в меня?!!» – мысленно ругался юноша.

Всё ещё дымясь, когда грабители уже успели уехать, Зигги с трудом встал на ноги и побрёл в ближайшую подворотню.

Зигги тоже следовало как можно быстрее покинуть это место. Ему совсем не улыбалось, объясняться с копами.

По дороге домой юноша избавился от прожжённого плаща, выкинув его в урну. Тот был весь в дырках и всё ещё дымился…

От одежды тоже следовало избавится. Но это потом. Когда он придёт домой. Не идти же ему голым по улице!

Странно. Но в эту минуту его настигло знакомое видение, где он шёл без одежды домой…

Юноша тряхнул головой, чтобы избавится от странного виденья. Такого с ним не было. Никогда! Возможно, он вспомнил сон. Скорее, кошмар…

Зигги шёл с волосами, которые стояли дыбом, и небольшим дымком, поднимающийся от его тушки. Сквозь зубы юноша негромко ругался. Вот почему он такой невезучий!!!

За всеми этими проклятиями и вздохами, Зигги совсем не обратил внимание на нечто важное. А именно: он смог вызвать настоящую молнию!

Однако сейчас юноша был так расстроен, так расстроен… что даже не следил за дорогой, где его чуть не сбила машина.

– Придурок, на дорогу смотри!!! – высунув голову, крикнул водитель.

После чего дал по газам и умчался по своим срочным ночным делам. Кажется, его кто-то ждал в спальне…

Юноша точно очнулся ото сна и пришёл в себя. Осмотревшись по сторонам, он бегом помчался домой.

К свою комнату он забрался через окно, которое оставил приоткрытым. Со злостью он стаскивать с себя почти не дымящую одежду. Под кроватью у него был пакет, куда он стал всё складывать. Потом надо будет всё это незаметно выкинуть в мусорный бак.

Но это потом. Завтра. Вернее, уже сегодня, но поздним утром. А сейчас в душ!

Высунув голову из комнаты, Зигги прислушался в тишину.

Тётя спала.

Вот и славно!

Крадучись, на цыпочках, будучи обнажённым, держа в руках сменную одежду и нижнее бельё, юноша прокрался в душ.

Он расслабленно вздохнул, когда запер за собой дверь, войдя в ванну.

На потолке неярко светила лампочка, а в зеркале отражалось его бледное лицо с каштановыми волосами, стоящие дыбом…

– Герой, блин, – скривил лицо юноша, глядя на свою «прелестную» физиономию. Проведя рукой по волосам, он остался оптимистом: – Зато получил бесплатно новую причёску.

Ещё раз вздохнув, юноша залез в ванну и встал под душ, включив воду.

Тёплая вода стала смывать с него ни только гарь и противный запах дыма, но и его ужасное настроение.

Когда он вылез из-под душа, встав на полотенце для ног и обтираясь банным, его самочувствие, вкупе с настроением улучшилось. Зигги радостно подметил, как зажили небольшие ожоги, полученные от молнии.

Хоть что-то хорошее!

Упираясь руками в раковину, он стал смотреться в зеркало.

– Ну что – нас ждёт новый день! – улыбнулся он сам себе.

Однако внезапно он услышал девичий голос, который напугал его до усрачки…

– Вот именно, что нас. И новый день! – буркнула недовольно девица.

Вот только… откуда исходил её голос?!!

С испугом, что за ним подглядывают, юноша стал озираться по сторонам.

«Ты где – сталкерша?!!»

Девушка недовольно произнесла:

– Сам ты этот… сталке… короче сам такой!

За это время Зигги уже успел осмотреть всё. Даже заглянул под ванную!

По его спине бежал холодный пот… Прислонившись к запертой двери он потребовал в пустоту:

– А ну не прячься – выходи!

Девичий голосок зло буркнул:

– Идиот, как будто я могу это сделать. И вообще, хватить тебе прятаться за иллюзию, возвращайся в суровую реальность!

С замогильным криком юноша вспомнил те недавние события и жестокую реальность. Что он – мёртв…

http://tl.rulate.ru/book/17634/359339