Готовый перевод Magical Mecha Chronicles: Fleurme / Магомеханические хроники: Флерме: Глава 7: Флерме Адского Пламени

Глава 7

Флерме Адского Пламени

Стук копыт о землю сопровождал его движение вперед. Встречный ветер хлестал по лицу, из-за чего было трудно держать глаза открытыми, но он не зажмурился. Ни за что.

Лошадь, несшая Раче, в мгновение ока достигла горы Пинес. На самом деле подножие горы находилось недалеко от внешней стены, да и сама гора была совсем невысокой.

До Регрессии Раче иногда заходил сюда поохотиться, поэтому гора Пинес казалась ему скорее знакомым холмом или пригорком, чем полноценной горой.

Возможно, именно поэтому он был так поражен, когда впервые обнаружил здесь Гигантеса.

Раче гнал коня вверх до тех пор, пока это было возможно.

Хотя он примерно знал, где находится Гигантес, точное местоположение оставалось для него загадкой.

Ведь после того открытия он побывал там лишь однажды. Однако величественный вид Гигантеса, который он тогда узрел, забыть было невозможно.

«Хочу увидеть его... еще раз».

Когда он только направлялся к горе Пинес, он старался не питать иллюзий, но, оказавшись на месте, в глубине души ощутил предвкушение. И это несмотря на знание о том, что Гигантес погребен где-то в недрах горы, и сейчас его нельзя ни достать, ни увидеть, ни тем более заключить с ним контракт.

— Кажется, вход был где-то здесь...

Раче побродил по округе и спешился в самом знакомом на вид месте. Склон стал довольно крутым, и если бы он продолжал вести лошадь под уздцы, она могла бы споткнуться и сломать ногу, что создало бы лишние проблемы.

— Хоп!

Лошадь все еще была великовата для него, поэтому спуск на землю мог вызвать затруднения, но Раче это не беспокоило. Он привык ездить верхом и спешиваться, так что небольшой недостаток роста не был помехой.

Привязав коня к ближайшему дереву, Раче медленно огляделся. По ощущениям, место было правильным, но уверенности в памяти не хватало.

«А может, это просто рельеф местности изменился и случайно стал похож на то, что я помню...»

Эта мысль принесла легкое разочарование, но он не сдался. В конце концов, он и не рассчитывал на многое, а пришел лишь для того, чтобы снова почувствовать близость к месту, где покоится Гигантес.

— Поищу еще немного и пойду назад, — пробормотал Раче и принялся медленно обходить окрестности, внимательно осматривая землю.

Тем временем Глади, который молча следовал за Раче, был слегка разочарован, когда тот вошел в лес, но продолжал наблюдение.

«Неужели в этой горе что-то есть? Если нет, то было бы неплохо, появись тут хотя бы какой-нибудь Волк».

Так думал Глади. Было очевидно, что Раче не вооружен и не владеет боевыми искусствами.

Иными словами, появление хищника могло поставить его жизнь под угрозу. Глади резонно рассудил, что если он спасет Раче в такой ситуации, то сможет и дальше безбедно жить в замке Графа.

«Да что он там делает...»

Глади уже едва не зевал. Мальчик слез с лошади и начал копаться в земле. Неужели он ищет сокровища, словно на каком-то пикнике?

«Если бы Граф сказал: „Я спрятал в лесу бриллиант, это твои карманные деньги, найди его сам“, тогда такое поведение было бы объяснимо».

Но с какой стати Графу заниматься подобной чепухой? Да и бриллианты не валяются на каждом шагу. К тому же мальчик — Раче — осматривал все слишком уж тщательно.

«А, если там и правда бриллиант, тогда понятно».

Из-за растущего разочарования его любопытство притупилось, и в голове роились лишь пустые мысли.

— Ха-а... А?

В конце концов, Глади не сдержал зевка, а когда вновь посмотрел вперед, то не поверил своим глазам.

Тихо, без малейшего шороха, Раче исчез.

— ...

По спине Глади пробежал холодный пот.

На мгновение его охватила дрожь, но он тут же тряхнул головой, отгоняя пугающие догадки.

«Если этот малец не сильнее меня, он не мог скрыться от моих чувств».

Если бы он был сильнее и питал злую волю, Глади в момент своего зевка уже не было бы в живых. Но всё указывало на то, что это не так. В теле мальчика не чувствовалось Ауры, а движения не были стремительными. Это было нетренированное тело.

Глади прикусил губу, положил руку на эфес меча и медленно двинулся вперед. Туда, где он видел Раче в последний раз.

И когда он добрался до того места...

— Э-это еще что такое?

Перед его глазами зияла яма, в которую легко мог бы провалиться взрослый человек.

Раче долго обыскивал лес и в конце концов решил сдаться. Время поджимало, а неокрепшее тело больше не позволяло сохранять концентрацию, необходимую для поисков.

Принимая решение отступить, он понимал, что так и должно быть, но не мог избавиться от чувства досады.

«Что это?»

Раче посмотрел под ноги, чтобы размяться, и заметил какой-то блеск. Сначала он подумал, что это драгоценный камень, но тут же отбросил эту нелепую мысль. Однако, когда он подошел и поднял его...

— Ч-что?! — невольно вскрикнул он.

Место, где он стоял, и всё, что он видел, мгновенно изменилось.

— П-портальный камень?

Раче посмотрел на сияющий камешек в своей руке. Теперь он заметил на его поверхности едва различимый рисунок. Это окончательно подтвердило его догадку.

Предмет, который он подобрал, был магическим инструментом, активирующим магию при определенных условиях. И этой магией был телепорт в то место, где он сейчас находился.

— Тогда где я?..

Лицо Раче помрачнело. Возможно, он подобрал Портальный камень, созданный некромантами. В таком случае его ждало ужасающее вскрытие, эксперименты и превращение в зомби или гуля. Скорее всего, это место уже не было горой Пинес, ведь она находилась слишком близко к замку.

«Я должен сообщить об этом в замок!»

По его мнению, этот Портальный камень был ловушкой для случайных прохожих. Он явно был создан с нечестивыми намерениями, чтобы похищать людей, забредающих на гору Пинес, для опытов и вскрытий...

Раче крепко стиснул зубы, пытаясь унять дрожь и успокоиться. Сейчас он ничего не мог поделать. Но здесь наверняка должен быть выход или возможность спастись. Если поддаться панике или страху, он определенно упустит этот шанс.

Силой заставив дрожащие ноги повиноваться, Раче пошел вперед. Впереди брезжил свет; в пещере, где он оказался, было не слишком темно из-за слабого свечения.

Время, которое казалось Раче бесконечным, тянулось, а свет становился всё ярче. Когда он вышел из туннеля, резкая вспышка на мгновение ослепила его.

«...Что это?»

Даже когда перед глазами все плыло, он отчетливо видел, что впереди находится нечто огромное. Но он не был уверен.

«Неужели это идол демона?!»

Раче вспомнил из уроков теологии, что группы, поклоняющиеся демонам, воздвигают невообразимо огромные статуи, чтобы продемонстрировать их величие.

«Черт, ну и влип же я!»

Гнев закипал в нем, но он подавил его, надеясь, что глаза поскорее привыкут к свету.

Спустя некоторое время зрение восстановилось. Убрав руку от лица, он замер в изумлении.

Перед ним стоял...

— Г-гигантес!

И это был Гигантес Эпохи магической цивилизации — именно то, что он надеялся найти и ради чего пришел на гору Пинес.

С трепетом в сердце Раче сделал шаг вперед.

До Регрессии Гигантес никак не реагировал на него. Но сейчас он чувствовал, что должен подойти.

Когда его дрожащая рука наконец коснулась ноги Гигантеса, Раче вздрогнул.

[Тот, с кем я связан узами, ты пришел?]

В его голове прозвучал голос. Он казался механическим и жестким, но в то же время обладал невероятной глубиной.

— ...!

Раче испуганно огляделся, и голос зазвучал снова.

[Куда ты смотришь? Разве ты меня не видишь?]

Только тогда Раче осознал, что с ним говорит не кто иной, как сам Гигантес.

— Н-неужели...

[Что — неужели? Ты меня не видишь?]

Раче поспешно покачал головой и ответил:

— Нет, я тебя вижу. Четко и ясно.

[Это хорошо. Было бы печально, если бы мой избранник оказался не в своем уме].

Раче был ошеломлен словами Гигантеса. Печально? Как Гигантес может чувствовать печаль?

— Но... кто ты?

[Кто я? Разве ты не знаешь, связанный узами? Ведь от тебя исходит аромат нашей связи].

Слова Гигантеса лишь множили вопросы.

— Я не знаю. Скажи мне.

[Хорошо, я скажу. Я — Флерме Адского Пламени, занимающий одно из мест среди Семи Великих Доспехов Империи Грандис].

Раче в изумлении раскрыл рот. Подумать только, перед ним легенда из легенд — один из Семи Великих Доспехов, сильнейшее оружие, воспетое в преданиях о пламени и молниях...

— ...

[Почему ты молчишь? А кто ты такой? Кто ты, раз несешь в себе аромат связи со мной?]

Слова Флерме привели Раче в чувство.

— Я и сам точно не знаю. Но я знал, что ты здесь.

[Странно. Что ж, я представился, теперь и ты расскажи о себе].

— Я — наследник графства Тестас Империи Бирис. Раче Тестас.

Услышав это, Флерме ненадолго замолчал, а затем произнес:

[Я никогда не слышал об Империи Бирис. Когда меня создали, не существовало ничего, кроме Империи Грандис, и после моего создания ничего не изменилось].

Раче начал понимать положение Флерме. Вероятно, вскоре после его создания произошел Каставино. Те, кто его создал, погибли, и лишь записи о его мощи сохранились в истории для потомков.

— Мои слова — правда. Империя Грандис исчезла после божественной кары, Каставино. На континенте больше нет Империи Грандис.

[Вот как... Это немного печально].

Раче вновь восхитился технологиями и магией Эпохи магической цивилизации. Как они смогли создать Эго, способное чувствовать эмоции? В нынешние времена такое можно было представить лишь в мечтах.

Поколебавшись мгновение, Раче озвучил свою главную цель:

— Флерме, я хочу заключить с тобой контракт.

[Контракт? Ты имеешь в виду древний договор, Магический контракт голема?]

Раче не был уверен в деталях, но кивнул. Он знал лишь, что для Гигантеса и Эмерка контракт является обязательным условием.

Однако ответ Флерме вдребезги разбил его надежды.

[Ты не можешь заключить со мной контракт].

— ...!

Он никак не ожидал, что Флерме откажет, и, оправившись от шока, выкрикнул в отчаянии. Если он не сможет заключить контракт с Флерме, все его планы пойдут прахом.

— Почему? Почему ты отказываешься от контракта со мной!

[Ты действительно ничего не знаешь].

— Говори! Почему ты отказываешь!

На этот раз Флерме ответил:

[Тебе кое-чего не хватает].

— Чего именно, раз ты отказываешь?!

[У тебя нет Сприттумы].

«Что?»

Раче нахмурился, впервые услышав это слово. Очевидно, о Гигантесах Эпохи магической цивилизации было больше неизвестного, чем изученного.

[Похоже, ты не знаешь, что такое Сприттума. Сприттума — это ограничивающий камень, необходимый для завершения Магического контракта голема. Без него контракт не может быть завершен. Всё, что мы можем — это Предварительный контракт. А Предварительный контракт без Сприттумы не имеет никакой силы и, по сути, бесполезен].

Раче замолчал. У него действительно не было никакой Сприттумы. Но он не мог сдаться.

— Тогда... Предварительный контракт возможен?

[Он возможен. Но это...]

Флерме хотел что-то добавить, но Раче прервал его, покачав головой:

— Я понимаю. Примерно представляю, что это значит. Но я хочу заключить хотя бы Предварительный контракт. Ты согласен?

[Странный ты человек. Готов пойти на то, что не имеет ценности].

Раче слабо улыбнулся и произнес:

— Даже если контракт не имеет силы, связь с тобой бесценна.

[...]

Флерме замолчал, а Раче, облегченно вздохнув, подумал:

«Я уж было решил, что всё идет слишком гладко... Придется искать Сприттуму. Даже если придется перерыть весь мир, я ее найду».

Несмотря на то, что это был лишь Предварительный контракт без обязательств, он был рад, что это свершилось, и посмотрел на Флерме.

— Начнем?

[Хорошо. Я, Флерме, следуя древнему договору, Магическому контракту голема, вступаю в законную связь с Раче Тестасом. Да свершится чистота договора здесь и сейчас].

— ...

Раче довольно улыбнулся, слушая слова Флерме. Тогда великий доспех спросил:

[Почему ты молчишь? Неужели ты не знаешь слов Магического контракта голема?]

Раче, не знавший, что человеку тоже нужно что-то произносить, смущенно кивнул.

[Смешно, право слово. Ты, должно быть, первый, кто пожелал заключить Магический контракт голема, даже не зная его условий].

— ...

Раче про себя подумал, что вряд ли кто-то в этом мире вообще знает об этом контракте, и спросил:

— Что мне нужно сказать?

[Просто повтори мои слова, сделав себя субъектом клятвы].

— Я, Раче Тестас, следуя древнему договору, Магическому контракту голема, вступаю в законную связь с... Флерме. Да свершится чистота договора здесь и сейчас.

Хроники магического доспеха: Флерме

http://tl.rulate.ru/book/176325/15445708