Готовый перевод My Accidental Viral Hit / Случайный шедевр: Мой влог с дочкой стал мировым хитом: Глава 34: Двенадцать миллионов вон

Недавний инцидент, взбудораживший всю общественность.

Подозрения в уклонении от уплаты налогов в индустрии MCN.

Прокуратура объявила результаты расследования, и после тщательной проверки были доказаны многочисленные обвинения против «Суперновы» и «Перпл Бокс».

Мир снова загудел.

ТВ, газеты, Тытуб, интернет-сообщества...

Везде, где люди высказывали своё мнение, обсуждали крупные махинации «Суперновы» и «Перпл Бокс».

Это было ожидаемо.

В налоговые преступления этих двух компаний были вовлечены крупные ютуберы. Люди чувствовали огромное предательство, увидев истинные лица тех, кто обладал популярностью на уровне знаменитостей.

Индустрия Тытуба буквально полыхала в огне.

Однако даже в такой ситуации были те, кто процветал — и это были не кто иные, как MCN-компании и ютуберы, не имеющие никакого отношения к этому налоговому скандалу.

В частности, честная компания «Меркьюри» и сотрудничающие с ней ютуберы получили огромную выгоду от сложившейся ситуации.

Прямо как наша Йерин.

— О! Двести тысяч достигли!

— А-а-а! Плавда? Ула-а-а-а!

В тот момент, когда мы подтвердили достижение 200 000 подписчиков, мы с Йерин хлопнули друг друга по ладоням, давая «пять».

Совсем недавно мы праздновали 100 000 подписчиков и выкладывали мукбанг с Тортом в форме Серебряной кнопки, и вот, спустя всего две недели, мы уже набрали 200 000.

Двести тысяч.

Это был просто невероятный темп роста.

— Папа, а мы будем делать ивент на двести тыщ?

— Хм, вообще-то его принято делать на миллион, но на двести тысяч тоже неплохо, да? Чем больше ивентов, тем лучше.

— Тогда я хочу! Сестленки и блатики-подписчики подалили Йерин двести тыщ, поэтому я хочу еще один ивент!

Йерин проявила пылкое рвение. Похоже, достижение этой цифры стало для неё отличной мотивацией.

— Ха-ха, хорошо. Давай попозже вместе с менеджером подумаем, что именно сделать.

— Ага! Холошо!

Дзинь!

В тот момент, когда я собирался позвонить Им На-ын по поводу ивента, прозвучал сигнал уведомления о сообщении.

«Что это?»

Я проверил телефон. И как только увидел содержание, не смог сдержать удивления.

— О? Деньги пришли.

Это было уведомление о зачислении средств.

— Деньги? Папа, какие деньги?

— Нам Тытуб деньги прислал.

— А! Как тогда, когда мы были в стейк-хаусе?

Я кивнул.

Сообщение пришло не от кого иного, как из главного офиса Тытуба.

В прошлый раз Йерин заработала свою первую крупную сумму — целых 7 миллионов вон.

Сколько же на этот раз?

С предвкушением я открыл валютный калькулятор.

— Так, посмотрим. 8 947 долларов — это в корейских вонах...

Мы с Йерин уставились в экран смартфона. Я медленно ввел пришедшую сумму в 8 947 долларов.

И в тот момент, когда нажал кнопку «Конвертировать»...

— ...!

Я замер от неожиданности. Я даже невольно прикрыл рот рукой.

— Папа, что там? Сколько?

Из-за сложности цифр Йерин с любопытством смотрела на меня.

Но я не мог вымолвить ни слова, только хлопал глазами.

— Ну папа-а-а! Что там! Сколько! Почему ты такой? Неужели меньше, чем в плошлый раз? Мы больше не сможем кушать кулицу?

Йерин выглядела понурой. Я поспешно взял себя в руки, боясь, что она сейчас расплачется.

И озвучил сумму в вонах.

— Две... двенадцать миллионов вон...

12 077 152 воны. Такая сумма получилась при конвертации перевода от Тытуба в корейскую валюту.

— Две... двенадцать миллионов?

— Д-да, именно так.

— О-ой. Значит, на эти деньги можно купить шестьсот жареных кулиц?

Опешивший, я лишь кивнул. 12 миллионов вон. На эти деньги и вправду можно купить 600 порций жареной курицы.

— Ура-а-а-а! Вот это да! Как здолово!

Поняв ситуацию, Йерин начала прыгать от радости. Я тоже вскочил и, схватив её за руки, запрыгал вместе с ней. Я был настолько счастлив, что напрочь забыл о своём тридцатилетии.

— Двенадцать миллионов! Шестьсот кулиц! Папа, а Йерин сегодня может заказать одну обычную кулицу и одну в соусе?

— О чем речь! Можно даже три — еще и в соевом соусе!

— Ура-а-а-а! Как я лада!

Мы с Йерин кружились, взявшись за руки, словно водили хоровод. Больше десяти миллионов вон одним махом. В этот момент на нашу семью, которая всю жизнь жила в нужде, буквально посыпался денежный дождь.

Доход с Тытуба превысил десять миллионов вон. Десять миллионов в месяц. Это было неописуемое счастье. Годовой доход, исчисляемый сотнями миллионов. Ведь об этом мечтает каждый. И наша семья достигла этой сказочной цифры.

Нет, не мы, а моя дочь достигла этого. Причем всего лишь со второй выплаты Тытуба!

Для меня, прожившего всю жизнь в бедности, это было сродни выигрышу в лотерею. Но в отличие от Йерин, я не мог просто предаваться радости. Мне нужно было внести правки согласно советам Сон Тхэ-гу с канала «Богач из народа».

— Так, с меню закончил.

Четыре часа утра. Солнце еще не взошло, а я уже был в ресторане домашней кухни и исправлял то, что советовал Сон Тхэ-гу. Сократил раздутое меню до нескольких позиций, немного поднял цены, освободил пространство перед входом, чтобы оно стало более открытым. Я делал всё возможное, чтобы увеличить выручку своего заведения. Только если я, отец, буду усердно трудиться, моя дочь будет счастлива.

— Надо же, приходится приходить так рано, чтобы избежать толпы. Со мной действительно произошло чудо.

Я думал об этом, расставляя стулья и столы. Пусть «Богач из народа» и канал-миллионник, но как одно видео могло привлечь столько клиентов? Из-за этого мне приходится выходить в такую рань, чтобы привести всё в порядок. Всё казалось настоящим чудом. Хотя, это и было чудо.

— И всё это благодаря Йерин.

Это чудо случилось только благодаря Йерин. Если бы не она, я бы не начал снимать мукбанги для Тытуба, и у меня не было бы шанса привлечь Сон Тхэ-гу в качестве фаната и появиться в его видео.

Не чувствуя усталости, я подметал, вытирал и наводил порядок, думая о том, что должен быть самым лучшим отцом для Йерин. Что я посвящу остаток своей жизни только ей.

В последнее время я часто ловил себя на мысли, что дни пролетают незаметно. Стоило начать обслуживать клиентов, которые выстраивались в очередь с раннего утра и до самого вечера, как день проносился пулей. По-настоящему суматошные будни. Дни, наполненные мышечной болью от ежедневной подготовки и подачи еды. И всё же я был счастлив.

Из-за денег? Нет. Я был счастлив оттого, что мой ресторан, который раньше пустовал изо дня в день, теперь полон людей. Хорошо, что больше не приходится выбрасывать заботливо приготовленные закуски, и приятно видеть улыбающиеся лица клиентов, которым нравится моя еда.

— Йерин, папа пришел!

Закончив торговлю и на сегодня, я поднялся в нашу квартиру на втором этаже.

— Папа-a-a-a!

Йерин выбежала из спальни. Её лицо светилось радостью. Я вовремя подхватил Йерин, которая прыгнула прямо мне в объятия.

— Ох, доченька. Скучала по папе?

— Ага! Очень-очень скучала!

— Ох, как же моей доченьке было скучно. Прости папу.

— Вовсе нет! Папа тлудится, чтобы выластить Йерин, за что плосить площения? Это Йерин плохо, что она плосто иглает!

Боже мой. Пятилетний ребенок говорит такие чудесные слова. Услышав ангельский лепет Йерин, я почувствовал, как вся накопившаяся за день усталость мгновенно улетучилась.

Поприветствовав друг друга, мы зашли в комнату. Я быстро умылся, переоделся и снова пошел на кухню.

«Про Тытуб тоже нельзя забывать».

Причина, по которой я, весь день простоявший у плиты, снова вернулся на кухню, была проста. Нужно было подготовить видео с мукбангом для канала «Вкусняшки Ерин».

«Сегодня в меню — суши с лососем».

Я выбрал суши с лососем. До этого мы в основном налегали на мясо, поэтому в этот раз я решил взяться за морепродукты. Йерин любит морепродукты так же сильно, как и мясо.

«Ну что, начнем!»

Я открыл холодильник и достал заранее подготовленного свежего лосося. Рыба отливала чистым, ярко-оранжевым цветом. Бам! Когда я положил его на разделочную доску, раздался глухой звук. Поскольку я купил несколько огромных кусков лосося, учитывая аппетит Йерин, звук был увесистым. Хоть она и моя дочь, аппетит у неё и правда выдающийся. Иногда я даже понимаю, почему люди в Тытубе так удивляются.

— Начнем.

Собравшись с духом, я плотно сжал губы и принялся тонко нарезать свежего лосося. Увесистая, но нежная рыба мягко поддавалась лезвию ножа. Вжик! Вжик! Кусочки лосося отделялись ровными пластами толщиной примерно в полмиллиметра. Я резал, резал и снова резал.

Если бы я ел один, хватило бы штук двадцати, но поскольку это для Йерин, мне пришлось работать ножом до боли в руке. Без лишней скромности — сейчас было тяжелее, чем во время работы в ресторане.

«С лососем закончили».

Только нарезав гору оранжевого лосося, я наконец смог отложить кухонный нож.

— Ого...

Передо мной лежало около 300 ломтиков. Восхитившись этим внушительным количеством, я открыл рисоварку. Пш-ш-ш. От риса повалил густой белый пар. Я переложил его в большую миску. Разумеется, риса тоже было много. Ведь нужно было подготовить основу под все 300 кусочков лосося.

«Теперь заправка».

Я начал готовить уксусную смесь для суши. Смешав уксус, сахар и соль в нужных пропорциях, я влил их в огромную порцию риса. Конечно, этот процесс тоже был непростым. Из-за большого количества риса само перемешивание превратилось в серьезную физическую нагрузку. Словно я стал армейским поваром.

«Окей. Теперь самое главное».

Смешав весь рис, я приступил к основному этапу. К формированию суши из риса и лосося.

Ш-ш-ш.

Еще раз вымыв руки, я взял горсть риса и слегка сжал его. Я не профессиональный шеф-повар, так что выходило не идеально, но я старался подражать мастерам.

— Сколько здесь? Зерен риса, я имею в виду. Сколько?

Я пробормотал фразу из недавней дорамы и сам тихонько рассмеялся. Это потому, что мне уже за тридцать? В последнее время я всё чаще ловлю себя на том, что разговариваю сам с собой.

В общем, сформировав комочек риса и добавив капельку зеленого васаби...

Шлеп.

Я положил сверху оранжевый ломтик лосося и слегка прижал его рукой. Жест, похожий на молитвенный. И когда я убрал руку...

«О, а выглядит вполне недурно».

Я внутренне восхитился вполне приличным видом суши. Конечно, до работ мастеров суши мне было далеко, но результат выглядел так, что его не стыдно было бы показать кому угодно.

Тяп-ляп.

Положив первое суши, я повторил процесс. Поскольку Йерин должна наесться, я брал примерно по 320 рисинок для каждого кусочка. И снова, и снова, и снова. Я словно превратился в автомат по производству суши: лепил, лепил и лепил.

Спустя долгое время непрерывной работы...

— ...Всё!

Закончив, я размял затекшее тело. Хоть я и устал, чувство было приятное. Результат меня более чем удовлетворил.

— Хорошо. Этого хватит, чтобы и Йерин, и подписчики остались довольны.

Я посмотрел на широкий поднос. На нем возвышалась целая «пирамида», сложенная из более чем 300 суши с лососем.

http://tl.rulate.ru/book/176287/15436607