Готовый перевод The Way of the Legendary Returnee / Путь легендарного возвращенца: Глава 50: Превосходство

Он бросил недокуренную сигарету на землю и раздавил её носком ботинка.

Вопрос не мог не возникнуть.

— Почему ты просто стоишь и смотришь?

Апостол в облике Чон Хёджу пристально наблюдала за сражением между своей сестрой и Чон Сонджу.

— Разве ты не должна помочь?

— А должна?

Это было странно.

— Я думал, вы союзники.

— Мы принадлежим к одной стороне, но не настолько близки, чтобы называться союзниками.

— Как жестоко.

И в этот момент бой закончился.

Победа сестры.

Честно говоря, раз уж зашёл разговор... После двухсотого. Нет. Примерно сотого и до двухсотого — это был уровень, на который мне даже руку поднимать было неловко.

Их могли бы устранить обычные Уникальные пробужденные этого мира.

Разумеется, я не про дуэль один на один. Двух Уникальных пробужденных уровня сестры до того, как она пробудила Природную энергию, и ещё двух пробужденных поддержки примерно ранга SS+, чтобы отвлекать внимание, вполне хватило бы, чтобы убить такого Апостола.

На мой взгляд, те, кто находился между сотым и двухсотым номерами, даже не понимали толком, какой силой обладают. Их умение применять её было на уровне ребёнка.

Карма, 99-й Апостол, с которым я сражался в Техасе.

Вот он был настоящим монстром среди монстров.

Если бы нынешняя сестра снова сразилась с тем Кармой, она могла бы победить примерно в 10 случаях из 100.

— ...Удивительно. Не думала, что на «данный момент» среди «людей» появится обладатель Второго пробуждения.

То, как она выделила слово «люди», показалось мне странным, но я пропустил это мимо ушей.

— Ты думала, что этого не случится?

— Я считала, что вероятность крайне мала.

— Да? Жаль тебя разочаровывать. Думаю, их будет становиться всё больше.

— ...Что ты имеешь в виду?

— Я присмотрел несколько ребят с потенциалом. Кажется, они не остановятся на Втором пробуждении и пойдут дальше. Но почему у тебя такое лицо?

Существо с лицом Чон Хёджу нахмурилось.

Что это с ней?

— Значит, Второе пробуждение — это нормально, а вот появление Трансцендентного — уже недопустимо?

— Не знаю. Я не совсем понимаю, о чём ты говоришь.

— Да всё ты понимаешь, придурок, у тебя на лице всё написано. А ты страннее, чем я думал.

Сэнъён перевела дух.

— Спрошу в последний раз. Ты действительно сможешь нести ответственность за всё, что последует за этим?

— Это уже нечестно.

— Нечестно?

— О какой ответственности речь? Ты ничего не объяснила: ни что происходит, ни какой в этом смысл. А теперь спрашиваешь, справлюсь ли я? Это просто игра слов. Эй, я даже твоего имени не знаю.

— Я Сэнъён.

— Сэнъён? Почему такое имя?

— Можешь звать меня просто Сэнъён.

— А твой номер?

Апостол, назвавшаяся Сэнъён, ответила, словно ей больше нечего было скрывать:

— Восемнадцатая.

Сэнъён закрыла глаза.

Вслед за этим её тело начало меняться.

Для начала на лбу вырос рог. Красивый спиралевидный рог. Её глаза стали глубже, а тело — изящнее и стремительнее.

Она немного прибавила в росте. Если раньше её рост составлял 165 см, то теперь он достиг примерно 175 см.

Крыльев не было. Черты лица стали острее.

Сэнъён открыла глаза.

Её зрачки были окрашены в кроваво-красный цвет. Даже цветные линзы не дали бы такого насыщенного оттенка.

Она заговорила:

— Я — Сэнъён, служащая первому Апостолу, Асуре.

— А, вот как?

В мгновение ока её тело рассеялось на месте, словно дым.

Я повернул голову в сторону. Она была рядом.

Она нанесла удар кулаком. Я отклонил голову назад. Следом последовал удар ногой.

Я развернулся и отбил его тыльной стороной ладони.

Фьюх!

Наши атаки рассекали воздух. Я тут же вскинул левую руку.

Сэнъён, которая незаметно переместилась выше, наносила удар сверху вниз. Её нога столкнулась с моим предплечьем.

Бум!!

Мои ноги глубоко ушли в землю.

Честно говоря, я был немного впечатлён.

— А ты отличаешься от других.

Только тогда на застывшем лице Сэнъён промелькнула жизнь.

Улыбнувшись, она произнесла:

— Пожалуйста, развлеки меня.

Сэнъён снова рванулась с места. Её кулак устремился вперёд с яростной силой.

Чин Сиху спокойно наблюдал за этим и сделал ровно один шаг назад.

Заметив это, Сэнъён нахмурилась.

«Всего один шаг? Что это? Уклонение? Или подготовка к атаке?»

Будь Чин Сиху обычным человеком, она бы даже не задумалась об этом. Но они уже обменялись ударами.

Сэнъён решила, что стоящий перед ней Чин Сиху обладает силой, сопоставимой с мастерами Царства извлечения души или даже с верхушкой Апостолов.

А значит, каждое его движение имело смысл.

Мгновенно прокрутив в голове несколько вариантов развития событий, Сэнъён приняла решение.

Её нога снова коснулась земли, и она с силой оттолкнулась.

Выбор Сэнъён — атака.

Её Энергия Отрешения мгновенно окутала кулак. Окрашенная в красный, она сияла ярче крови. Пространство, созданное ею, начало искажаться.

Она нанесла прямой удар.

Но Чин Сиху там уже не было.

Свист! Удар пришёлся в пустоту.

А затем... Хвать.

Что-то мёртвой хваткой вцепилось Сэнъён в затылок.

— Слишком много думаешь. В бою нельзя так много размышлять.

Это был Чин Сиху.

Он просто естественным движением переместился в сторону и схватил Сэнъён за шею.

А затем просто швырнул её.

Грохот!!

Как уже упоминалось, это было созданное пространство.

Поскольку оно было искусственным, стены здесь тоже были условными.

Врезавшись в пустоту, Сэнъён вцепилась в сам воздух руками. Не давая себе упасть, она зависла в пространстве и снова рванулась вперёд.

И в этот момент она почувствовала, как мимо неё пронеслось белое марево.

Это был Чин Сиху.

Он уже оказался рядом с ней.

Сэнъён не успела ни почувствовать его, ни среагировать.

Ба-бах!!

Её тело впечаталось в землю.

Чин Сиху мягко приземлился рядом с ней.

— Ты ведь просила развлечь тебя?

Она тут же протянула руку и вцепилась ему в ногу. Сэнъён попыталась его отшвырнуть, но он даже не шелохнулся. По её спине пробежал холодок.

— Ты даже не можешь уследить за моими движениями, а уверенности в тебе хоть отбавляй.

— ...Ты... кто ты такой на самом деле...

— Ты и сама знаешь. Возвращенец с Титана.

Он поднял ногу и с силой наступил на голову Сэнъён.

Хруст!!

— Кха-а!

Сэнъён выплюнула кровь. Чин Сиху присел рядом с ней на корточки. Присел не просто так: он достал из кармана сигарету, зажал её в зубах и не спеша прикурил.

Чин Сиху выглядел пугающе расслабленным.

— Знаешь, почему я не охотился за вами активно?

— ...Что?

— Почему ты так удивлена? Мне самому любопытно. Ты об этом не думала?

Она думала.

Чин Сиху охотился на Апостолов, но не делал это своей главной целью. Хотя Апостолы в Корее погибали один за другим, это были лишь безымянные пешки, известные только по номерам. Будь у Чин Сиху желание, он мог бы найти и перебить всех Апостолов за один день, не давая себе передышки.

Но он этого не сделал.

— Почему же я этого не сделал?

— ...Тварь... откуда мне знать... кха.

Сэнъён не смогла закончить фразу.

Чин Сиху отвесил ей звонкую оплеуху ладонью.

— Просто потому, что я знал: вы все — всего лишь мусор. Других причин нет.

Чин Сиху широко улыбнулся.

— Но почему этот мусор ведёт себя так пафосно?

Энергия Белого Лотоса начала распространяться вокруг. Сначала она устремилась к правой руке Сэнъён.

Хруст!

Рука вывернулась под углом, невозможным для человеческой анатомии.

— А-а-а!

Левая рука Сэнъён, издавшей истошный крик, тоже вскоре была сломана. Следом хрустнула правая лодыжка, голень и бедро.

— Хватит... довольно-!

Он проигнорировал её. Энергия Белого Лотоса, парящая в воздухе, повиновалась лишь воле Чин Сиху. Напоследок она направилась к её левой ноге.

Лодыжка, голень, бедро.

Разрушив всё, энергия рассеялась в воздухе.

— Будь ты хоть двухсотой, хоть восемнадцатой — для вас эта разница, может, и огромна, но для меня... хм...

Чин Сиху на мгновение замолчал, подбирая слова. Какое бы сравнение подошло?

А, вспомнил.

— Это как разница между беззубым доберманом и доберманом с зубами. В моих глазах вы не более чем собаки. И я не метафору использую, вы для меня буквально как щенки. Понимаешь?

У Сэнъён были длинные волосы. Такие шелковистые, что даже после литра бальзама подобных не добиться. Чин Сиху стало их жалко портить. Поэтому вместо волос он вцепился в её спиралевидный рог.

И со всей силы впечатал её лицом в землю.

Бум!!

Ещё раз.

Бум!!

Этого было мало. Чин Сиху без устали вколачивал физиономию Сэнъён в поверхность.

Удар! Удар! Ещё удар!

Повторив это раз двадцать, он за волосы приподнял её голову.

Всё лицо было залито кровью. Глаза, нос, рот — ничего не уцелело. Он выдохнул дым ей прямо в лицо. Чин Сиху было искренне любопытно:

— Очень больно?

— ...Не может быть... Кто ты, чёрт возьми, такой...

Он ещё раз ударил её об землю, а затем снова поднял.

— Почему ты вечно уходишь от темы? Я спросил: больно?

— ...Хватит... остановись.

— Не хочу.

Бум!! Бум!! Ба-бах!!

Чин Сиху продолжал с улыбкой вколачивать голову Сэнъён в землю. Разумеется, он делал это не просто так, а вкладывал строго определённую силу. Он бил до тех пор, пока кости её лица не превратились в кашу.

При этом «земля» оставалась невредимой.

На ней не было ни вмятины.

Всё было просто.

Поверхность, на которой находились Чин Сиху и Сэнъён, была окутана белой дымкой.

Чин Сиху заранее укрепил её своей Энергией Белого Лотоса.

Вот так нужно применять внутреннюю энергию.

Он снова приподнял лицо Сэнъён.

Один глаз лопнул. Нос был раздавлен, лицо буквально провалилось внутрь, а от зубов остались лишь осколки.

— Можешь не отвечать. Вижу, что очень больно.

— ...Кхе-хе...

В этот момент Чин Сиху засунул сигарету, которую курил, прямо ей в рот. Шипение.

— Это мой подарок.

Глядя на ухмыляющегося Чин Сиху, Сэнъён испытала первобытный ужас. С этим человеком было что-то не так.

Слишком странное существо, искажённый, вывернутый наизнанку монстр.

Ей было страшно. Тело била крупная дрожь. Сэнъён была полностью во власти чистого страха.

— Ах да, и ещё кое-что мне было интересно. Почему вы не сбежали?

— ...

— Ким Минджэ, Чон Сонъи, ты, и этот дохляк Чон Сонджу — почему вы все не убрались из Кореи?

Она не смогла ответить.

Обычно самый сильный Апостол в стране отдаёт приказы остальным.

Сэнъён не видела необходимости бежать.

Насколько бы силён ни был Чин Сиху, она не думала, что он превзойдет её. Она полагала, что он либо слабее, либо равен ей.

Поэтому приказа об отступлении не было.

Более того, она допускала крошечную вероятность.

Вероятность того, что стоящий перед ней человек согласится сотрудничать с Апостолами.

Поэтому она передала троице из Пусана хрустальный шар для прямой связи с «Тем Самым Господином».

Всё пошло прахом.

Чин Сиху — человек, которого невозможно просчитать. Ни его силу, ни характер, ни мысли.

— Нет ответа. Впрочем, я и так догадываюсь. О чём ещё могут думать такие идиоты, как ты.

Ухмыляясь, Чин Сиху поднялся на ноги.

— Жалкое зрелище. Я немного поговорил с вами, немного поиграл, а вы уже возомнили о себе невесть что. Верно?

Он говорил искренне.

Игр с дворнягами на сегодня достаточно.

Он поднял ногу и наступил на голову Сэнъён.

Хрусть!!

Её голова лопнула, как перезрелый арбуз.

В ту же секунду все присутствующие вернулись в реальное пространство.

Кабинет председателя Чон Джэсока.

Чин Сиху отряхнул руки. Пока он вколачивал голову Сэнъён в землю, на них попало немного крови. Вытерев их о своё пальто, он подошёл к по-прежнему сидящему на месте Чон Джэсоку.

Тот... нет, не только председатель, но и все присутствующие в комнате судорожно сглотнули.

Чин Сиху не обратил на это внимания.

Всё с той же улыбкой на лице он спросил Чон Джэсока:

— Ну что, старик, теперь ты прозрел?

Чон Джэсок, словно под гипнозом, медленно кивнул.

Чин Сиху, совершивший чудо и заставивший слепца увидеть истину, мягко улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/176284/15435708