Готовый перевод One-Man Legion: The Clone Master / Легион из одного человека: Повелитель клонов: Глава 28: Дебют в качестве охотника (5)

Выглянув вновь, Ихо увидел прямо за собой одного из Падальщиков, который, судя по всему, был поваром.

Он слегка вздрогнул от неожиданности, но, к счастью, его не заметили.

«Пещера. Нужно осмотреть пещеру».

До пещеры оставалось всего метров двадцать.

Выходить в открытую было слишком рискованно — Ихо боялся, что его обнаружат, поэтому снова нырнул в прорытый им туннель и остановился прямо перед входом в пещеру.

Ни двое часовых на смотровой вышке, бивших баклуши, ни повар так и не почуяли присутствия Ихо.

Гр-р-р... Гр-р-р...

«Неужели дождь собирается?»

Выбравшись наружу перед входом, Ихо бесшумно скользнул в темноту и растворился в ней.

Кап-кап... Начался внезапный раннеосенний ливень.

Ш-ш-ш-ша-а-а...

— М-м-м, а? Черт. Ну и погодка дерьмовая.

Часовой, который до этого дрых на вышке без задних ног, проснулся. Вдалеке он увидел возвращающихся подельников.

— Две грузовые тележки? Видать, сегодня у них неплохой улов.

На самом деле Грузовая тележка, захваченная бандой Падальщиков, была всего одна.

Сырая пещера оказалась довольно глубокой. Масляные лампы из жира Борова, фитили которых почти догорели, тревожно мерцали на сквозняке.

«Да что это за парни такие? Кажется, это вход в Подземное подземелье...»

Место за входом в Подземное подземелье обычно называли Глубинными уровнями Врат. Говорят, что в некоторых Вратах вместо подземелий встречаются постройки в виде башен, но Ихо впервые видел вход на Глубинные уровни воочию.

Среди информации, которую легко можно было найти в Хантер-нете, были и сведения о Глубинных уровнях Врат Намсана. В их случае самым глубоким пределом прохождения был третий подвальный этаж. Гильдией, штурмовавшей его, был Альянс Сейбер — одна из трех крупнейших гильдий.

Хотя Намсан и славился своей легкостью, Глубинные уровни были совсем другим делом.

Глоток

От мысли о том, что придется войти в Подземное подземелье, Ихо слегка занервничал.

Ведь там обитают не какие-то слабаки вроде Василов или Боровов.

Опасаясь, что его могут заметить со входа, Ихо прижался к стене и начал скрытно продвигаться вглубь, как вдруг услышал стон: «Кх-х-х...». Это был человеческий голос.

Вскоре он дошел до развилки и направился в ту сторону, откуда доносился звук.

— Кх-х-х...

Танг! Танг! Танг!

— А ну, замолкни!

Раздался грубый крик и металлический лязг, словно кто-то бил по железной клетке.

— Пожалуйста, дайте зелье! Человек же умирает!

— Заткнись! Он ранен уже черт знает сколько времени, какое еще в жопу зелье?

— Тогда убейте! Лучше убейте его!

— И так сдохнет, чего торопишься.

— Твари!

— Ах ты... Видать, у тебя еще силенки остались, раз вякаешь. Мало я тебя учил.

Судя по звукам, там держали пленных, а за ними присматривал надзиратель.

Свист — Хлысть!

Звуки ударов плетью и крики жертвы.

Шаги Ихо ускорились.

«Клетка открыта. Если спасать, то сейчас».

Звуки насилия становились всё громче. Выглянув из-за поворота, Ихо увидел ряд железных клеток, тянущихся в обе стороны. Одна из них была открыта — именно оттуда доносился шум.

Тихо, на цыпочках, стараясь не выдать себя, Ихо начал приближаться. Однако при виде изможденных людей в клетках у него екнуло сердце.

Тощие, как скелеты, — непонятно, живы они или мертвы; те, кто еще дышал, могли лишь едва шевелить глазами. Зрелище было душераздирающим.

«Их похитили».

Ихо крепко сжал рукоять меча на поясе, готовясь в любой момент его выхватить.

— Получай! Будешь! Знать!

— Кх-х-х... Пощадите, пощадите...

— Хи-хи, а только что просил прикончить тебя. Кхе-кхе.

Надзиратель нещадно избивал плетью мужчину, на котором из одежды были одни трусы.

Ихо незаметно подобрался ближе, выхватил меч и, не колеблясь, применил «Рассекающий удар».

Правая рука ублюдка, державшая плеть, была чисто отсечена прямо от подмышки.

С задержкой в мгновение осознав, что руки больше нет, надзиратель истошно завопил.

— Моя рука! Моя рука-а-а! Кто... Кто ты такой?!

— Мясник.

— Гх-х!

Безжалостный удушающий прием со спины.

Спустя пять секунд тело ублюдка, до этого дергавшееся, обмякло. Через семь секунд он повис мертвым грузом. Через пятнадцать секунд мозг окончательно перестал функционировать, и только тогда Ынхо отпустил его.

Шлеп

— Спасите, помогите! Прошу вас!

— Тс-с. Тише. А?

Лицо мужчины, которого только что избивали, показалось Ихо знакомым.

Что за совпадение? Хоть он и выглядел ужасно, это определенно был Носильщик Лео, тот самый, что платил тридцать миллионов вон за аренду.

Лео не узнал Ихо в маске. И, как и следовало ожидать, мужчина в той же клетке тоже был знаком. Ким Хёнсик, тот самый, что подвернул лодыжку перед Василиском. Вид у него был плачевный: из-за отсутствия лечения началось заражение.

Без медицинской помощи он был в критическом состоянии.

— Что здесь произошло? Что это за место?

— Это Падальщики. Здесь и О Джэчхун, и Хван Суиль! И даже Ко Ынхэ, и полно других опасных преступников! Нужно скорее выбираться и сообщить в Ассоциацию! Нет, всему миру!

— Тс-с, тише. Но зачем Падальщикам держать здесь людей?

— О Джэчхун... О Джэчхун — это монстр, который ест людей! Он поглощает их и становится сильнее! Нас держат здесь как подношение для него!

Лео отвечал на вопросы Ихо шепотом.

— Что он делает с людьми?

Ест?

Ихо невольно повысил голос, услышав нечто столь невероятное.

— Вы же знаете О Джэчхуна? Тот самый маньяк-убийца, который несколько лет назад потряс мир, а потом сбежал из тюрьмы. Он здесь. Не знаю, какой у него класс, но он пожирает людей и становится сильнее. Он настоящий монстр!

Ихо вспомнил ориентировку Ассоциации.

[О Джэчхун (500 миллионов): Главный виновник побега из тюрьмы для Пробужденных в Ансане. Похищения, убийства, расчленение, каннибализм, торговля органами. Пожизненно заключенный, особо опасная личность S-класса.]

[Хван Суиль (370 миллионов вон): Беглец из тюрьмы для Пробужденных в Ансане. Похищения, убийства, некрофилия. Отличительная черта — татуировки на лице. Некромант, особо опасная личность A-класса.]

Среди тех, кто преследовал Ихо, не было никого, кто подходил бы под описание О Джэчхуна или Хван Суиля.

— Они невероятно сильны. Эти двое в одиночку зачищают первый подвальный этаж.

В одиночку на первом этаже?

Это означало, что их уровень был выше, чем у высокоранговых Охотников.

Возможно, О Джэчхун сильнее даже Ходжуна.

— Где он сейчас?

— Сейчас он вместе с Хван Суилем зачищает нижние этажи. Они помешаны на силе, поэтому охотятся без остановки, прерываясь только на сон и еду.

— Сначала выберемся отсюда.

Надзиратель, у которого, видимо, запоздало начался шок, закатил глаза и мелко дрожал. Ихо сорвал с него маску — лицо было знакомым, кажется, он видел его в списках разыскиваемых, хоть и не помнил имени.

Обыскав его, Ихо нашел ключи. Однако на кольце их было слишком много.

На одних только железных клетках, выстроившихся в ряд, было не меньше двадцати замков. Ситуация была слишком напряженной, чтобы подбирать каждый ключ.

— М-м-м! М-м-м!

— Заткнитесь, куски мяса! Хи-хи.

— М-м-м-м!

— Мои слова для вас — пустой звук?!

Из глубины пещеры донеслись чьи-то голоса и звуки побоев.

Это место было настоящим логовом бесчестных преступников.

— Плохо дело.

— Что же делать? Что нам делать? — засуетился Лео, завидев приближающихся врагов.

— Ха... Надень его одежду.

— Что? Мне?

— Быстро. Притворись надзирателем. Справишься?

Лео встретился взглядом с Ихо, чьи глаза за Маской светились уверенностью, и кивнул. Хоть одежда и была в крови, в темной пещере этого не должно быть заметно. Лео переоделся в вещи надзирателя и натянул маску.

— Да! Я... я сделаю это!

Ихо, используя выступы в скале, взобрался по стене пещеры.

«Скалолазание — это основа основ. Умение использовать особенности рельефа — залог выживания в кризисной ситуации!»

Скалолазание было частью тренировочной программы, составленной Ходжуном. К счастью, доспехи из Кузницы Корё по цвету напоминали камень, и Ихо, подобно хамелеону, слился со стеной.

Лео сел на стул, где обычно дремал надзиратель. Настал напряженный момент. Из глубины пещеры показались тени приближающейся группы, подсвеченные неверным светом ламп.

— Ким Сутэ, этот ублюдок опять халявит. Эй, открывай любую пустую клетку.

Видимо, валявшегося без сознания Падальщика звали Ким Сутэ.

— Сколько их? — Лео попытался сымитировать голос Ким Сутэ.

— Сам не видишь?

— М-м-м! М-м-м-м-м!

Похищенные Падальщиками люди были связаны по рукам и ногам, глаза и рты у них тоже были замотаны. Лео, не раз наблюдавший за поведением надзирателя, старался максимально точно копировать его повадки. Он направился к пустой клетке, стараясь не вызвать подозрений.

Лязг, лязг

«Черт, какой же из них ключ?»

— Ты чего там возишься? А? Ха, ты что, опять избил «корм» босса?

В этот момент один из тех, кто привел пленных, заглянул в клетку, где сидел Лео. Там в луже крови лежал настоящий Ким Сутэ.

— А? О, это...

— Ты ему вообще руку оттяпал? Он хоть живой? Ты совсем придурок? Какой смысл каждый божий день ловить их, если ты, как надзиратель, ни хрена не следишь за сохранностью «корма» и всех убиваешь? Тебе что, так весело людей кромсать?

— Ха-ха, ве... весело... Да.

— Псих.

Лео, изображая надзирателя, натянуто рассмеялся.

Это была актерская игра на грани жизни и смерти, в которую он вложил всю душу.

Лязг, лязг

— Что ты возишься? Открывай быстрее.

Щелчок — Скрип — Бум

Лео наконец нашел нужный ключ.

— Слушай, ты долго еще тупить будешь?

Мужчина зашвырнул похищенных Охотников в открытую клетку, словно мешки с мусором.

— Так, куда бы еще посадить? Ладно, вот здесь будет в самый раз. Открывай эту.

Танг! Танг!

В клетке, по которой он ударил, лежала женщина. Была ли она жива — неизвестно.

Лязг, лязг...

Лео снова принялся искать ключ.

— Блядь, ты чего так руками трясешь?

— Хо... холодно.

Лео по очереди вставлял ключи в замочную скважину. Когда он проделал это во второй, в третий и в четвертый раз, бандит окончательно что-то заподозрил.

— Погоди-ка. Эй, Ким Сутэ.

Он легонько ткнул Лео своей железной палицей, похожей на дубину гоблина.

— А? Что такое?

— Посмотри на меня.

В конце концов, Лео от страха затрясся всем телом и выронил всю связку ключей. Обливаясь холодным потом, он поднял их, но так и застыл на корточках. У него не хватало смелости встать и показать свое лицо.

«Всё кончено. Помогите».

В его голове крутилась лишь одна эта мысль.

— Я сказал: посмотри на меня, урод!

В итоге бандит схватил Лео за волосы и силой заставил встать, сорвав с него маску. Разумеется, это был не Ким Сутэ.

— Что? Это еще кто такой? Ты...

Вжих

Ихо пришлось вмешаться. Он крайне незаметно и тихо приставил лезвие к горлу врага. И это была не просто угроза — по шее бандита уже потекла струйка крови.

— Ч-что за?..

Тот инстинктивно выронил дубинку из бедренной кости Борова и поднял руки в жесте капитуляции. Своя шкура ему была дороже всего. Благодаря этому Лео смог вырваться из его хватки и тут же принялся развязывать путы на пленной женщине.

— Тс-с! Тише. Не кричите. Ни слова, хорошо?

Прежде чем снять кляп, Лео успел ее предупредить. Когда женщина кивнула, он освободил ее рот.

— А! Ох!

Но стоило ей освободиться, как она ловко выхватила кинжал, висевший на поясе Ихо. Прежде чем Лео или Ихо успели ее остановить...

— Умри! Умри!

— Кха!

Пхык! Пхык!

Женщина принялась неистово наносить бандиту удары кинжалом.

— Тварь! Сдохни! Сдохни!!!

— Кха-а... Гх-х-х! Помо... гите...

— Вот же ж...

Ихо, ошеломленный внезапностью происходящего, забрал свой меч и просто наблюдал за тем, как женщина кромсает Падальщика. Желания останавливать ее у него не возникло.

— По... щади...

— Умри-и-и!!

Она плакала, ее переполняла неистовая злоба. Ослепленная жаждой мести, она в конце концов вонзила кинжал в горло бандита, и тот отправился прямиком в ад с широко открытыми глазами.

Звон

Женщина выронила кинжал и осела на пол, дрожа всем телом. Минутная паника прошла, и вскоре она, держась за прутья решетки, поднялась. Потерянным взглядом она обвела пещеру и бросилась к клетке, где сидели члены ее группы.

Ихо кивнул, и Лео открыл ту клетку. Окровавленная женщина, выглядевшая как живой труп, бросилась на шею мужчине. Он был ранен сильнее остальных, и было неясно, жив ли он вообще.

— О-о-о, оппа. Оппа! Очнись, ну же, у-у-у...

— Тс-с! Тише, тише.

Лео раз за разом прикладывал указательный палец к губам, пытаясь заставить ее замолчать.

На мгновение воцарилась тишина. Но ненадолго.

— Кто это такие?!

Дзынь! Лязг!

Бах! Бабах!

Бу-у-ум!

На этот раз шум внезапно поднялся снаружи пещеры.

http://tl.rulate.ru/book/176283/15435521