Готовый перевод I Inherited Atlantis / Наследник Атлантиды: Глава 48: Весьма подходит

Пока Санхёк заканчивал свои дела в Атлантиде и всплывал на поверхность...

— ...Что же нам делать?

До Ён Джин, руководивший проектом электрической подводной лодки, пребывал в состоянии паники.

— Что ответили в службе спасения?

— Сказали, что у них нет оборудования, способного провести спасательную операцию на такой глубине, так что это практически невозможно...

— И это всё, что эти придурки могут сказать?! Нет, ладно. Тут уж ничего не поделаешь, но... Чёрт!

Услышав ответ подчиненного, Ён Джин в ярости закричал и обхватил голову руками. Причина была одна.

— Как же так вышло...

Случилось то, чего он боялся больше всего.

— Надо же было такому случиться — сигнал пропал сразу после начала погружения...

Когда подводная лодка покидала порт, датчики, связанные с центром управления, не показывали никаких отклонений. Однако в тот момент, когда лодка начала погружение и её массивный корпус полностью скрылся под водой, сигнал, который она передавала, внезапно оборвался. Это явно было плохим предзнаменованием.

Но была проблема и посерьёзнее.

— Ведь внутри находится генеральный директор...

Генеральный директор материнской компании «Нептун». Ли Санхёк находился именно в этой подводной лодке. Фактически, глава корпорации исчез где-то в морской пучине.

— А ведь я его отговаривал... Уф. Нет, сейчас не время для этого.

Ён Джин лишь на мгновение обвинил Санхёка, который упрямо настоял на своем участии. Затем он сжал кулаки.

— Мы должны его спасти. Или хотя бы найти тело, чтобы нам самим выжить.

На самом деле, в мыслях Ён Джина директор Ли Санхёк был уже мёртв. Он ведь не супергерой из кино. Как обычный человек мог спастись в водах Восточного моря на глубине в несколько сотен метров? Но если просто сидеть сложа руки, стрелы критики неизбежно полетят в него, руководителя проекта. Он не мог позволить себе быть уволенным, неся на плечах ответственность за провал, поэтому ему нужно было доказать, что он приложил все усилия для спасения.

Конечно, «Нептун» мог обанкротиться раньше, но делать было нечего.

Бип-бип.

В этот момент один из многочисленных приборов, установленных в центре управления, издал звуковой сигнал. До Ён Джин молниеносно повернул голову на звук и увидел, как график, замерший мгновение назад, начал колебаться. Это были данные, переданные с одного из датчиков на подводной лодке.

— Неужели...

Может, он ещё жив?

В сердце Ён Джина начала зарождаться слабая надежда.

— Тимлид! По-подводная лодка!..

— Что?

— Подводная лодка всплыла!

Услышав взволнованный голос подчиненного, Ён Джин бросился к окну центра управления. Вскоре его взгляду предстал окрашенный в синий цвет корпус подводной лодки.

— Ха-а-а...

Шлёп!

В одно мгновение напряжение спало, и Ён Джин бессильно опустился на холодный пол. Там, за окном, открывался люк синей подлодки, пришвартованной в порту.

Как только Санхёк вернулся после испытательного заплыва, Джиха ворвался в кабинет директора с такой силой, будто собирался выломать дверь.

— Ах ты, паршивец! Ты хоть знаешь, как я испугался, когда узнал новости? Если бы ты погиб, что стало бы с компанией!

— Эй, ну тогда бы ты, хён, сам со всем разобрался. Человек, который может занять это кресло прямо сейчас и без проблем управлять делами, просто прибедняется.

— Да как ты можешь такое говорить... Ох.

Глядя на брата и по совместительству директора, который отвечал с совершенно невозмутимым видом, Джиха, бледный от пережитого стресса, тяжело вздохнул. Вскоре его лицо стало серьезным.

— ...О том, что произошло, ты ведь не собираешься рассказывать отцу или матери?

— Ну... конечно нет.

Как только Джиха упомянул родителей, Санхёку стало не по себе, и он почесал затылок.

«И правда, если мама узнает, она может упасть в обморок. А отец, чего доброго, тут же примчится сюда».

Не было никакой нужды расстраивать родителей, рассказывая об этом случае.

— Ладно, тогда договорились. Я позабочусь, чтобы эта история не вышла за пределы компании, а ты уж сам держи язык за зубами.

— Да, конечно.

— В любом случае, слава богу. Какое счастье, что это были просто проблемы со связью.

Глядя на неловко кивающего Санхёка, Джиха с облегчением выдохнул. На самом деле, проблема была не в оборудовании. Ати, управлявшая подлодкой, намеренно заблокировала сигнал, но Санхёк не собирался раскрывать правду.

— Кстати, а это что такое? Какая-то новая модная игрушка?

Джиха указал на металлический шарик в руке Санхёка. Маленький, полностью черный шар был в новинку даже для Джихи, который часто виделся с Санхёком по делам.

Услышав вопрос, Санхёк игриво улыбнулся.

— А, это. Подобрал во время испытательного заплыва.

— Подоб...рал?

— Не то чтобы я сам его поднял, использовал манипулятор подлодки. Он валялся на дне.

— Тогда разве эта чернота — не ржавчина? Не похоже, что это полезно для здоровья.

— Ну, это сувенир.

С этими словами Санхёк посмотрел на черный шар в правой руке. В отличие от того, что он сказал Джихе, этот предмет не был простым сувениром.

«Защитное устройство... верно?»

Было сказано, что если держать его в руке или закрепить на теле, оно автоматически распознает опасность и активирует защиту. Причина, по которой Санхёк после долгих раздумий выбрал именно этот шар, заключалась в описании: «почти идеальная защита от опасностей». Пока этот шар был при нем, личная безопасность Санхёка была практически гарантирована.

«Хотя... полагаться только на него — не лучшая идея».

Сфера действия этого шара — его жизнь, а не его имущество или технологии, такие как Тьюринг. В конечном счете, чтобы защитить то, что у него есть, требовалась сила иного рода. Раз уж он обзавелся щитом для спасения жизни, теперь ему нужно было копье, способное нанести ответный удар до того, как враг нападет.

— Кстати, хён.

— А?

— Я думаю прикупить одну ПВК. Ты не знаешь подходящих контор?

— ПВК? Ты что, воевать собрался?

Как только Санхёк закончил вопрос, Джиха нахмурился. ПВК — частные военные компании — назывались компаниями лишь на бумаге, а по сути были наемниками, идущими на войну за деньги. Однако Санхёк замахал руками.

— Да нет, не в этом дело. Пора бы мне уже подумать о безопасности. Компания прилично разрослась. К тому же, ПВК — это ведь не только наемники. Есть информационные агентства, охранные предприятия...

— Ну... если так, то ладно. Действительно, компании такого масштаба нужны собственные силы безопасности. Нельзя же вечно полагаться на аутсорсинг.

Услышав это, Джиха понимающе кивнул. Особенно для такой компании, как «Нептун», живущей за счет технологий, наличие охранной службы было необходимо хотя бы для предотвращения их кражи.

— Хм... Это не совсем по моей части, так что я поищу эксперта. Это может занять какое-то время, но ведь лучше быть уверенным, верно?

— Хм, желательно побыстрее...

Уже столкнувшись однажды с угрозой со стороны Северной Кореи, Санхёк не хотел тянуть время. Честно говоря, он хотел найти их как можно скорее. Санхёк погрузился в раздумья, его мозг лихорадочно работал. И вдруг...

«Есть ли способ найти кого-то побыстрее...»

— О.

В этот момент в голове Санхёка промелькнула идея.

— ...Я сам разузнаю об этом.

— А что, у тебя есть кто-то на примете?

— Не уверен на сто процентов, но в Америке есть один человек, который может быть в курсе.

Санхёк улыбнулся и кивнул недоумевающему Джихе.

Спустя несколько дней.

— ...Значит, вы хотите, чтобы я разузнал про ПВК, мистер Ли?

— Да.

Илон Маск, глядя на Санхёка, отвечавшего без малейших колебаний, не смог скрыть своего изумления.

— Мистер Ли, вы ведь знаете, какими компаниями я управляю?

Магнат ИТ-индустрии и ПВК находились, можно сказать, на противоположных полюсах, так что недоумение Маска было вполне оправданным. Однако, услышав ответ Маска, Санхёк многозначительно улыбнулся.

— Конечно знаю. Но я подумал, что такой человек, как мистер Маск, самый богатый человек в мире, наверняка уделяет много внимания своей охране, а значит, у вас должны быть определенные связи и в этой сфере.

— Хм... Что ж, в этом есть доля правды...

Маск почесал затылок. Как и сказал Санхёк, у Маска были связи со многими охранными агентствами и ПВК. Одной из причин было то, что на богатство самого состоятельного человека в мире зарилось немало людей, но в большей степени это было связано с тем, что Илон Маск нажил себе слишком много врагов.

Влияние на курсы криптовалют с помощью твитов или распространение инвестиционной информации с целью получения прибыли от разницы в цене — это были лишь некоторые из его выходок. Количество людей, понесших убытки из-за слов Маска, было неисчислимым, и желающих всадить в него пулю было не меньше, так что его забота о безопасности была вполне естественной.

— Какого именно рода компания вам нужна?

— Навыки и надежность. Если эти два пункта гарантированы, остальное не имеет значения. Все равно я собираюсь выкупить компанию целиком.

— Вы выбрали два самых сложных условия. В таком случае... есть одно место.

С этими словами Маск на мгновение замолчал и посмотрел на Санхёка.

— В Лос-Анджелесе есть компания, где собрались ребята с отличными навыками. Правда, есть небольшая проблема.

— Проблема?

— К их мастерству не придраться, и если платить им как следует, они строго соблюдают условия контракта... Но как бы это сказать, у них слишком сильная индивидуальность. Все они — люди, изгнанные из своих подразделений за нарушение субординации.

— ...Похоже, репутация у них не самая лучшая.

— Учитывая такой имидж — пожалуй. Но судя по тому, что все мои знакомые, нанимавшие их, оставались довольны, в плане навыков это профи высшего класса.

— Ну, если мастерство гарантировано, то это не проблема.

На слова Маска Санхёк кивнул без колебаний. Ведь от компании, которую он собирался приобрести, ему нужны были выдающиеся навыки, а не примерное поведение.

«Может быть, именно из-за их непростого характера они и спецы такие крутые».

— В таком случае, сегодня же я передам их контакты через своего секретаря. Если скажете, что от меня, они вряд ли откажут.

— Благодарю за помощь, мистер Маск.

— Не стоит. Я всегда рад помочь партнеру. Особенно такому гению, как вы, способному изменить мир!

После этого Санхёк еще немного поговорил с Маском и отправился в отель.

На следующий день Санхёк проверил название компании и контактные данные, присланные Маском, как тот и обещал.

[Jaws Defence]

— «Jaws», значит. Название весьма подходит «Нептуну».

Глядя на название компании в записке, Санхёк удовлетворенно улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/176237/15425473