Готовый перевод The Regressor Disposal Team / Отдел по зачистке регрессоров: Глава 46: Неожиданный исход

Кровавый Демон сейчас, кажется, находится в своей лучшей форме. К тому же, видя своими глазами, что Безумный Демон не справляется с собственной силой, он уже всем своим видом предвкушает победу.

— Я разорву тебя на куски собственными руками, расчленю твоё тело и выпотрошу кишки…

— Заткнись.

Безумный Демон прервал Кровавого Демона на полуслове.

— Что ты, что я — мы оба лишь шестёрки Небесного Демона. И с чего бы такому же прихвостню так важничать…

Безумный Демон пристально посмотрел на Кровавого Демона и спокойно продолжил:

— Скоро я вырвусь из оков Регрессора. И когда перерожусь, буду жить как человек.

— Видимо, ты несёшь всякую чушь, потому что скоро сдохнешь. Сначала выдержи вот это! Кровавая ладонь демона!!

Выкрикнув название техники, Кровавый Демон с силой выставил ладони вперёд. Из его рук в сторону Безумного Демона ударил поток кроваво-красного света.

«Это… не шутки».

Сейчас Безумный Демон преграждал нам путь. Казалось, что в одиночку ему не выстоять.

— Кха-а-ак!

Лицо Безумного Демона исказилось от напряжения.

Бам!!

Раздался оглушительный взрыв.

— Кх-х-х.

Брызнула кровь. Одежда Безумного Демона превратилась в лохмотья. Было очевидно, что он проигрывает. Мы с Чок Чун Гёном тревожно наблюдали за этим со спины.

Вжих —

Чок Чун Гён обнажил меч.

— Кей. Что будем делать? Должен ли я вмешаться?

Если Чок Чун Гён вступит в бой, ситуация станет ещё сложнее. Но и позволить Безумному Демону погибнуть мы не могли. Силы зоны захвата, похоже, было недостаточно, чтобы легко сковать мощь Безумного и Кровавого Демонов.

В этот момент Безумный Демон мельком оглянулся и бросил:

— Не лезьте. Это мой бой. Я сам с этим покончу. А вы делайте то, что обещали — готовьте изъятие.

Сделав шаг назад, Безумный Демон широко расставил ноги, принимая устойчивую позу, и снова начал концентрировать энергию. С искажённым лицом, выжимая из себя последние капли сил, он противостоял красной энергии Кровавой ладони демона.

— Почему сегодня это занимает столько времени?

— Гх-х-х. Долго ещё? Сколько мне ещё держаться…

Безумный Демон явно был уже на пределе.

— Ещё немного… Потерпи ещё чуть-чуть.

Процесс, который обычно занимал около пяти секунд, сегодня тянулся мучительно долго. Безумный Демон внезапно выкрикнул, обращаясь ко мне:

— Кей!! Сдержи обещание!

Золотистая сфера зоны захвата начала сжиматься, окутывая каждого из них по отдельности.

— Сукин сын. Похоже, меня всё-таки надули…

Пока Безумный Демон ворчал…

Шу-у-у-ух —

Шу-у-у-у-у-у-ух —

Яростная битва, бушевавшая секунду назад, будто оказалась сном — оба бойца исчезли бесследно.

В Пещере заключения стало тихо, словно Безумного и Кровавого Демонов здесь никогда и не было.

— И-исчезли.

— В чём дело?

— Разве не должны были поглотиться только их души?

— Ну, вообще-то да.

— Тогда почему они оба исчезли целиком?

— Ну… я и сам не знаю. Может, из-за того, что они совершили таймслип? Но сейчас важнее выбраться отсюда.

— А… и то верно. Пошли.

Чок Чун Гён, взвалив Элис на спину, быстро взбежал по ступеням Пещеры заключения. У входа всё ещё дежурили несколько воинов Демонического культа.

— Что там происходит?! — спросил один из них, но вместо ответа прилетел мой кулак и меч Чок Чун Гёна.

Пам! Пам! Пам!

Мои удары дробили рёбра культистов. Обух меча Чок Чун Гёна обрушивался на их затылки.

Мы легко расправились с ними и на всякий случай накинули их одежду на Элис, после чего поспешили прочь из пещеры по уже знакомому пути. К счастью, то, что я внимательно запоминал дорогу, когда мы входили, очень помогло.

— Сюда.

Вскоре показался выход. Яркий свет маячил впереди маленькой точкой. Чок Чун Гён выхватил меч. Стоило нам выбежать, как воины культа у входа бросились нам навстречу.

— В чём дело?

Увидев воинов, Чок Чун Гён тут же занёс меч.

«У этого дядьки меч всегда быстрее головы».

Я не растерялся и закричал во весь голос:

— Случилась беда! Внутри Кровавый Демон и Безумный Демон затеяли смертельную схватку! Если их не разнять, быть беде!

— Что?!

— И воспользовавшись этим, заложница, кажется, сбежала. Вы не видели, чтобы кто-нибудь выходил, кроме нас?

Воин культа растерялся от моих слов.

— Никто не выходил.

— Тогда скорее обыщите пещеру! Если заложница ускользнёт, начнётся хаос. Если Небесный Демон узнает об этом — нам всем конец!

Поскольку Элис была под шапкой-невидимкой Токкэби, воины её не видели и не заподозрили ничего неладного.

— П-понял!

Воин вместе с остальной охраной входа поспешно вбежал внутрь. Однако снаружи всё ещё оставалось несколько человек.

— А ты действительно мастер стратегии! — восхитился Чок Чун Гён.

— Это вы просто слишком прямолинейный.

— Хм. Не лучший комплимент.

— Дядя. Передайте Элис мне и обрушьте пещеру.

— Обрушить?

— Да.

— Понял.

Чок Чун Гён передал мне Элис и принял боевую стойку.

— Стойка Первого меча Корё. Первый стиль: Разрез Света!!

Вслед за этими словами из его меча вырвались пять мощных потоков серой энергии меча, которые ударили точно в свод входа в пещеру.

Грохот! Бум! Кр-р-р-р —

Груды камней посыпались вниз. Долго ещё слышался шум оседающих камней и поднималась пыль.

Так вход в пещеру был безжалостно замурован, похоронив тех, кто остался внутри.

— Разберёмся с этими и поскорее уйдём.

Чок Чун Гён, словно рыба в воде, выскочил на открытое пространство перед пещерой и парой взмахов меча отправил в нокаут оставшихся семерых воинов.

«Точно. Этот дядька ведь тоже был мастером Мурима. Я и забыл об этом, потому что Безумный и Кровавый Демоны были слишком сильны».

Мгновенно расправившись с культистами, Чок Чун Гён убрал меч в ножны и спросил:

— Что теперь? Куда направимся?

— Хм…

Пока я колебался с ответом, он продолжил:

— Сначала нужно убраться отсюда. Если некуда идти, как насчёт Удана?

Чок Чун Гён был прав. Нужно было уходить. К тому же, я оказал Удану услугу, так что они вряд ли откажут нам в приюте.

— В Удан? Хорошо.

Чок Чун Гён тут же рванул вперёд.

— Дядя, подождите!

— Что такое?

Я посмотрел на него и растерянно произнёс:

— Дядя, я не владею техникой легких шагов.

— Что?

— Сюда я добрался верхом на Безумном Демоне. Сам я с такой скоростью бежать не смогу.

— Понял.

Чок Чун Гён посадил Элис на спину, взял меня за руку и применил технику легких шагов. Хоть его мастерство и было велико, бежать с двумя людьми на буксире было гораздо медленнее, чем когда нас вёз Безумный Демон.

Топ-топ-топ. С каждым шагом скорость понемногу падала.

— Простите, дядя.

— Тебе определённо стоит выучить какое-нибудь боевое искусство на такой случай.

Чок Чун Гён старался не тратить силы на разговоры и бежал изо всех сил. Так мы постепенно отдалялись от Гор ста тысяч вершин.

【 Неожиданный исход 】

— Ну как она? — обеспокоенно спросил Чок Чун Гён.

К счастью, нам удалось без погони добраться до небольшой деревушки. Мы сняли комнату в маленьком постоялом дворе на окраине и теперь осматривали Элис.

— Не знаю, я в этом не разбираюсь.

В такой ситуации можно было положиться только на Уриил.

Дзинь —

— Кей! Очков — просто завались! Ха-ха-ха! — Уриил появилась с сияющей улыбкой и сразу принялась меня хвалить.

— Сейчас не время смеяться. Элис не приходит в себя.

Элис выглядела чуть лучше, чем в начале, но всё ещё оставалась без сознания.

— Почему она не очнулась?

— Не знаю.

Уриил некоторое время что-то просматривала, а потом сказала:

— Не переживай так сильно. За устранение Безумного Демона она получила 30 уровней очков. По крайней мере, ей больше не грозит лишение статуса в Отряде по борьбе с регрессорами. Просто её тело восстанавливается не так быстро, ей нужен покой.

— Она ведь точно выживет?

Уриил поморщилась, всё ещё не слишком дружелюбно настроенная к Элис.

— Кстати говоря, тот парень, Кровавый Демон, которого мы поймали пару часов назад… Оказалось, что он тоже совершил таймслип — это регрессировавший маг 7-го круга.

— Что? Маг 7-го круга?

— Ага. За него дали целых 35 очков! Вот это удача. Кей, твои очки сейчас на рассмотрении, но думаю, ты поднимешься минимум на 7 уровней.

— Не знаю, радоваться этому или нет.

— Конечно, радоваться!

— Но когда мы уничтожали Безумного и Кровавого Демонов, они не оставили тел, а исчезли в зоне захвата вместе с душами. Это не ошибка?

— Я узнала об этом. Для регрессоров, совершивших таймслип или переместившихся между мирами, это естественно. Раз они изначально не принадлежали этому миру, оставлять их тела здесь нет нужды.

— Вот как?

— Те, кто перемещается между измерениями или мирами через таймслип, нарушают порядок в земном мире гораздо сильнее обычных регрессоров. Поэтому после этого случая твоя репутация в царстве теней резко выросла. Сейчас ты почти суперзвезда-новичок в Отряде по борьбе с регрессорами.

— Да какой из меня новичок…

Но, честно говоря, слышать похвалу было приятно.

— Правда. Возможно, позже ты даже получишь большую награду.

— Зачем мне награда в такой ситуации?

— И то верно. Ну, если не награда, то хотя бы какая-то компенсация будет.

— Значит, и Элис, устранившая Безумного Демона… то есть того гениального фехтовальщика, совершившего таймслип, тоже получит выгоду.

Уриил вдруг скорчила ревнивую мину.

— Хм. Вот это мне и не нравится. Как говорится, один пашет, другой пляшет. Эта нарушительница спокойствия ничего толком не сделала, а все заслуги загребла.

Я посмотрел на Элис, которая лежала на жесткой кровати и тихо стонала.

Кажется, она всё ещё была в полузабытьи. Она что-то бормотала, словно в бреду:

— О-о-ох… Прости. Я скоро приду…

Непонятно было, находится она в сознании или нет.

— В общем, никакого проку от неё.

— Не будь так сурова. Она ведь едва не погибла. Ты Ангел или кто? Где твоё сострадание?

Я с жалостью посмотрел на Элис и сделал замечание Уриил.

Уриил надула губы.

— Всё равно она мне не нравится.

Кстати, мне пришла в голову одна странная вещь.

— А у дяди Чока и Элис нет своего жнеца смерти или Ангела? Почему никто не появляется?

Уриил только тогда пожала плечами и ответила:

— Кто из Ангелов захочет помогать тем, кто вечно влипает в неприятности? Наверное, даже если умолять будут, никто не придёт. Я слышала, что этот вояка Чок Чун Гён как-то раз замахнулся мечом на своего Ангела.

— Что? Мечом?

— А ещё говорят, что, выпив лишнего, он постоянно его материл.

Услышав это, Чок Чун Гён неловко кашлянул.

— Кхм… кхм. Ну, на то были свои причины…

Но Уриил продолжала, даже не слушая его:

— А эта Элис каждый раз заявляла своему Ангелу, что он шпион, и велела проваливать. Она постоянно выдвигала невыполнимые условия, плела интриги и занималась чем угодно, кроме своих обязанностей. В итоге её Ангел просто опустил руки. Что этот дядька, что эта строптивая девчонка — оба стоят друг друга.

Я с ошеломлённым видом посмотрел на Чок Чун Гёна.

— Так вот оно что… А я-то гадал, почему ваших Ангелов не видно…

Я укоризненно посмотрел на Чок Чун Гёна.

http://tl.rulate.ru/book/176207/15417521