Готовый перевод I Said I'm Not a Healer! / Я же сказала, что я не хилер!: Глава 3: Конец и начало (3)

Согласно анализу многих экспертов, проведенному после его смерти, в воздухе Гейта, который Мин Хаджун зачистил непосредственно перед этим, летали ядовитые споры.

Я слышала, что он даже не заподозрил неладное, поскольку Монстры, с которыми он сражался, не были ядовитого типа, да и ран на теле не осталось. Внезапное ухудшение самочувствия он списал на переутомление, а потому решил отдохнуть один день, не участвуя в следующей зачистке Гейта. Вероятно, если бы он просто отлежался, то быстро бы пришел в норму.

Но именно в этот момент на главной дороге внезапно открылся Гейт. К тому же это был редкий Гейт растущего типа.

Решив, что его присутствие минимизирует человеческие жертвы, он, отбросив мысли о плохом самочувствии и ни о чем не подозревая, бросился туда.

Так, в мгновение ока, Южная Корея потеряла свою сильнейшую боевую единицу.

«Может ли такое совпадение быть случайным?»

Наверняка на то было множество причин. Безопасно эвакуировать попавших в ловушку гражданских лиц, защищать неразумных Хантеров, вошедших первыми, и при этом расправляться с нападающими Монстрами — задача определенно не из легких.

Однако для Мин Хаджуна в его обычном состоянии это было бы делом, с которым он справился бы без единой царапины.

«Говорили, он даже зачищал Гейт SS-ранга в одиночку».

Обычно в одиночку пройти Гейт рангом выше собственного невозможно. Но он это сделал. Я слышала, что в вопросах боя он был гением. Хантер, способный использовать свои возможности более чем на сто процентов.

Но, видимо, даже он не смог зачистить это подземелье в одиночку, будучи отравленным.

Яд спор распространялся тем быстрее, чем больше магической силы он использовал, так что во время боя симптомы отравления, должно быть, становились всё тяжелее. Зрение затуманивалось, тело становилось неповоротливым, а подмога, сколько бы он ни держался, так и не пришла.

Так, в книге «Республика Корея, которую я знала», Мин Хаджун бессмысленно покинул этот мир. И он даже не представляет, насколько огромную пустоту почувствовали люди после его ухода.

Мне прожужжали все уши о том, что Мин Хаджун был не только сильнейшим Пробужденным, но и выдающимся лидером. Более того, оставшиеся второй и третий номера рейтинга ненавидели друг друга до смерти, так что мы даже не смогли создать единый центр управления.

В худшие времена люди часто говорили: «Если бы Мин Хаджун был жив...». И даже я, никогда не видевшая его вживую после того, как сама стала Хантером, думала, что, будь он жив, финал мог бы оказаться совсем иным.

— Как вы это сделали?

Услышав голос, я очнулась от своих мыслей и подняла голову. Кровь на его лице всё еще оставалась, но выражение стало гораздо более бодрым.

— ...Это мой навык.

Хотя я не дала точного объяснения, он, кажется, удовлетворился этим ответом и не стал расспрашивать дальше. Поистине манерное поведение.

— Благодарю. Мне стало гораздо легче.

Я лишь слегка кивнула.

Первоначальная цель была достигнута. По возможности я хотела бы уйти отсюда прямо сейчас, но оставлять Мин Хаджуна одного в этом зловещем месте было как-то не по себе. Кто знает, какие переменные возникнут, если оставить здесь того, кто по сценарию должен был погибнуть?

«К тому же, даже если бы я не пришла, он, скорее всего, смог бы одолеть того дракона».

Пусть даже ценой тяжелой борьбы и жизней нескольких Хантеров, пришедших позже.

Это означало, что Мин Хаджуна убил вовсе не тот давешний монстр.

— Вы продолжите зачистку Гейта?

— Да, нужно закрыть его, пока он не вырос еще сильнее.

— Я помогу.

Тогда на его лице, до этого сохранявшем спокойствие, отразилось замешательство.

— Я благодарен за предложение, но...

Как я и ожидала, он собирался отказаться, поэтому я просто перебила его:

— Мешаться не буду.

При этом я небрежно стряхнула кровь с кинжала.

— Сзади!

Он закричал, заметив внезапно приблизившегося монстра, но женщина обернулась и разделалась с ним еще до того, как слова достигли ее ушей. Очень чистая работа. От предыдущей атаки ее капюшон слетел, и короткое каре взметнулось на ветру.

Видимо, лезущие в глаза волосы раздражали ее, потому что жест, которым она их откинула, был резким.

«Давно я не чувствовал себя так свободно».

Он привык всегда быть в центре зачистки Гейта, поэтому ощущать свои руки свободными было непривычно. Он всегда работал с надежными товарищами, но ощущения были иными. Ведь «поддержка меня» и «сражение на равных» — это разные вещи.

Похоже, его товарищи тоже привыкли строить стратегию вокруг него, так что подобный метод боя, когда каждый действует сам по себе, был в новинку.

К тому же, у нее вроде бы не было ни мощных навыков, ни высокого уровня магической силы, но сражалась она на удивление хорошо. Благодаря тому, что она так отлично справлялась со своей стороной, у него даже появилось время внимательно понаблюдать за тем, как она ведет бой.

«Она совершает минимум движений».

Если ты не обладаешь выдающейся выносливостью или магической силой, это была самая эффективная стратегия. В ее движениях не было ничего лишнего. Можно было бы ожидать страха или колебаний, ведь они сражались, рискуя жизнью, но в ней не было ни капли эмоциональности.

Она целилась только в жизненно важные точки, а при уклонении двигалась стремительно, используя мгновенную силу. Она совсем не была похожа на Хантера, который только что прошел Пробуждение.

«И как же я до сих пор ничего о ней не знал?»

Его голова была полна вопросов. Мастер такого уровня должен был привлечь внимание независимо от рейтинга...

Мин Хаджун, глядя, как она разрывает крылья насекомоподобному монстру, отсекает ему голову и легко приземляется, окончательно отбросил свои внутренние опасения.

На самом деле ему хотелось о многом спросить. Она вела себя так, будто заранее знала о его состоянии, и даже помогла — неясно, каким именно навыком. Она участвовала в зачистке Гейта так, словно только этого и ждала.

Он думал, что это просто недомогание... но, видимо, дело было не в этом. Тело, которое не пришло в норму даже после лечения в гильдии, теперь казалось невероятно легким.

Стоило ему об этом подумать, как ощущения того момента вновь ярко всплыли в памяти.

Чужеродная энергия, пронизывающая тело. Но это не было неприятно. Напротив, она была теплой и...

«Это было приятно».

Да, приятно. Словно мягкий солнечный свет ласкает кожу.

«И сейчас мое состояние просто отличное».

И дело было не просто в выздоровлении. С момента Пробуждения он никогда не чувствовал себя настолько посвежевшим. У великой силы всегда есть побочные эффекты.

Из-за необходимости постоянно контролировать переполняющую его магическую силу его чувства всегда были обострены: головные боли стали обыденностью, и даже шум пролетающего ветра утомлял больше необходимого.

В его частном особняке, закрытом для всех, температура по ночам опускалась ниже нуля. А напряжение от того, что малейшая потеря контроля может навредить окружающим, было постоянным бонусом.

Но сейчас, когда эти боли и усталость исчезли, зрение стало четче, а на душе — спокойнее. Да, мир был именно таким до Пробуждения.

— Это проблема...

Мир, вкус которого он на мгновение ощутил, оказался куда более комфортным, чем он думал.

Оборвав дыхание последнего монстра, я огляделась.

Как ни крути, что-то было не так. Раз этот был последним, должно было появиться уведомление о зачистке, но его и в помине не было. Неужели осталось что-то еще?

«Впрочем, Мин Хаджун вряд ли мог погибнуть от чего-то подобного».

Конечно, судя по количеству и уровню уже появившихся монстров, Гейт вполне тянул на S-ранг. В конце концов, даже тот дракон, которого Мин Хаджун поверг первым, был как минимум S-ранга.

Я не могла скрыть тревогу, предвещавшую бурю.

Повернув голову, я увидела, что виновник моих беспокойств, Мин Хаджун, всё еще выглядел более чем расслабленным. Он непринужденно стоял и убирал лед с земли. Хотя можно было оставить всё как есть, его стремление избавиться от него казалось странным.

— Ах, если оставить так, он быстро растает, и во время боя будет неудобно.

Видимо, я смотрела слишком пристально. Я быстро отвернулась и просто проверила свое состояние.

Магическая сила была почти на нуле.

— Что ж, уведомление о зачистке иногда запаздывает, так что, возможно, это и правда был последний.

Пока я внутренне сокрушалась из-за критического уровня маны, прямо над ухом раздался голос — я и не заметила, как он подошел. От неожиданности я вздрогнула и посмотрела на него, но он лишь лучезарно улыбнулся. С этой улыбкой, от которой его глаза превратились в полумесяцы, он выглядел куда бодрее, чем при нашей первой встрече.

«А он и правда хорош».

То, что я до сих пор не получила ни царапины, хотя мы зачищали Гейт вдвоем, предварительно выставив оттуда всех людей, — во многом заслуга Мин Хаджуна.

Сам сражаясь с безумным количеством монстров, он умудрялся в нужные моменты оказывать мне поддержку. Были опасные секунды, но каждый раз вовремя прилетали ледяные колья.

Вокруг нас, как он и говорил, уже образовалось месиво из талой воды и крови. Благодаря песку, ставшему липким, мои ботинки превратились в кошмар. Впрочем, одежда выглядела не лучше.

Даже если мы выберемся благополучно, вернуться незамеченной в таком виде мне не светит.

Пока я осматривала свой плачевный вид, Мин Хаджун с некоторым сомнением в лице открыл рот. Но в этот момент...

Бум!

Раздался оглушительный грохот. Совсем с другой стороны, нежели до этого.

Едва услышав шум, Мин Хаджун создал ледяное копье и, слегка размяв запястье, произнес:

— Похоже, это были слишком радужные надежды.

— Согласна.

На мой спокойный тон он бросил на меня мимолетный взгляд.

— Вы... знали об этом, когда входили?

— Нет. Просто я привыкла к худшим сценариям.

Первое — ложь, второе — истина.

Только искусно смешивая их, можно сделать так, чтобы никто ничего не заподозрил.

— Вы кажетесь еще совсем юной... Хотя в наше время у страданий нет возраста.

О чем бы он там ни думал, я ничего не ответила.

Мин Хаджун, кивнув каким-то своим мыслям, развернулся.

— Я схожу один, а вы подождите здесь.

— ...Нет, пойдем вместе. Если вы проиграете, мне всё равно не жить.

— Не волнуйтесь. Меня не так-то просто одолеть.

«Я что, сумасшедшая — отпускать тебя одного, пройдя такой путь?»

Я просто молча пошла вперед. К счастью, он не собирался меня принуждать: проследовав за мной и пару раз попытавшись отговорить, он в итоге поравнялся со мной.

Расстояние было небольшим, но даже за это время он не переставал со мной заговаривать.

— Вообще-то, я не из тех, кого так легко подловить.

— ...

— Я и ранен-то не был уже очень давно...

— ...

— Конечно, увидев лично, вы бы больше мне доверяли...

Я про себя отметила, что этот мужчина куда более разговорчив, чем я думала, и стойко продолжала хранить молчание. Всё-таки слухам верить нельзя. Особенно посмертному образу человека с титулом «S-ранг, пожертвовавший собой ради спасения всех». Я-то всегда считала, что Мин Хаджун — немногословный, крутой, справедливый, сильный и вообще обладатель всех возможных положительных эпитетов.

— О, кажется, мы пришли.

Сколько же мы так шли? Спустя несколько минут перед нами возникло колоссальное сооружение.

«...Пирамида?»

http://tl.rulate.ru/book/176200/15415813