Готовый перевод The Count of Olban / Граф Олбан: Глава 29: Лесные находки (2)

Если мерить от деревни, то это юго-запад.

Кан Сок смотрел и так, и эдак, но, кроме деревьев, ничего особенного не находил. Экосистема здесь отличалась от леса к северу от деревни.

«Может, пора возвращаться? Похоже, солнце уже садится».

Кан Сок облизнул губы. Знай он, что так выйдет, лучше бы прекратил работу, когда Уолтер пришёл к нему по делу. Он уже собирался повернуть назад, как вдруг по спине пробежал холодок. Испугавшись, Кан Сок тут же огляделся по сторонам. Но рядом не было никого, кроме Лин и служанок.

«Что это было?»

Кан Сок был в замешательстве. Однако, не увидев ничего подозрительного, он снова направился к деревне. В тот же миг по спине опять пробежала дрожь, а по коже поползли мурашки.

— Господин, что-то случилось? Выглядите неважно, — обеспокоенно спросила Лин.

— Здесь что-то есть. Что-то поблизости, — пробормотал Кан Сок и закрыл глаза.

Словно радар, он создал барьер из телекинеза, чтобы прощупать окрестности. И тогда он почувствовал сгусток невероятной мощи.

«Монстр? Нет. Я не мог не почувствовать жажду крови. Это чувство... страх. Оно боится меня. В таком случае...»

Кан Сок развернулся. Подойдя к месту, где ощущался сгусток пугающей силы, он увидел растение, от которого исходило чистое сияние.

— Так это ты? — с иронией спросил Кан Сок.

Ответа, разумеется, не последовало.

— Точно, ты, — Кан Сок ухмыльнулся. Внимательно изучив находку с помощью телекинеза, он увидел, что корень растения напоминает человеческую фигуру. Тогда он понял, что это за существо.

«Это женьшень. Кто бы мог подумать, что в таком лесу найдётся женьшень. Хоть это и не горы, но, раз его не человек посадил, значит, это дикий женьшень. Сколько же лет он здесь простоял?»

Приказав служанкам не приближаться, Кан Сок закрыл глаза. Чтобы не повредить корень, он использовал телекинез и аккуратно извлек его из земли.

— Оп-ля! Нашёл женьшень!

Кан Сок закричал, открывая глаза. Перед ним парил женьшень размером с предплечье. В тот же миг служанки, стоявшие в десяти шагах и наблюдавшие за ним, повалились без чувств.

— Вы были здесь. Я слышала об этом от Уолтера. Как заместитель командующего, я должна была сообщить вашему превосходительству Главнокомандующему...

Почти одновременно с этим появилась Левин. Оказалось, что Уолтер, которого Кан Сок прогнал, поспешил к Левин и попросил её о помощи. Однако, увидев женьшень перед Кан Соком, она замолчала на полуслове.

— О, леди Оливия? Напугали вы меня. Я аж вздрогнул, — Кан Сок удивлённо моргнул при появлении Левин.

— Я чувствую необычайную Ки. Раньше мне уже доводилось сталкиваться с подобным. Вам лучше поскорее съесть это, — Левин отступила на два шага, подняв руку, словно призывая его к действию.

— Съесть? — Кан Сок с изумлением перевёл взгляд с женьшеня на Левин и обратно.

— Да. Сейчас моё мастерство не уступает званию Мастера меча, но я стала им именно потому, что когда-то съела нечто подобное, — ответила Левин с неохотным видом.

Левин не преодолела барьер высшего ранга Эксперта только через изнурительные тренировки. Она стала Мастером меча, получив счастливый шанс во время выполнения задания.

Озарение Мастера меча пришло к ней позже, в пылу сражений на поле боя.

В настоящее время Левин как рыцарь находилась на уровне продвинутого Мастера меча.

— Конечно... Если находишь такую вещь, по всем правилам её нужно немедленно съесть. Но мне нельзя. Если я это съем, то умру. Так что, леди Оливия, либо съешьте это сами, либо отдайте тому, кто, по-вашему, достоин этого, — Кан Сок протянул женьшень в сторону Левин.

— Нет, Граф. Это эликсир, который нашли вы сами. У вас есть уникальная и сильная способность, но вы не можете использовать её на все сто процентов. Всё потому, что ваше тело не выдерживает такой мощи. Я знаю, почему у вас идёт кровь из носа.

На лице Левин было выражение человека, которому всё известно.

— !

Кан Сок был поражён. Он не ожидал, что Левин знает об этом.

— Любой, кто хоть немного подумает, поймёт это. Вам не стоит удивляться. Если вы съедите этот эликсир, ваше тело станет достаточно крепким, чтобы соответствовать вашей силе. Но если вы всё же решите отдать его мне, я приму его.

Левин была серьезна.

Эликсир — это слово, используемое алхимиками для обозначения пригодных в пищу веществ, обладающих огромным запасом маны.

— Ты думаешь, я предлагаю его тебе, потому что не знаю этого? — Кан Соку стало неприятно. Хоть он и не знал, сколько лет рос этот женьшень, он чувствовал скрытую в нём мощную энергию. Даже без специальных знаний чутьё подсказывало ему правду.

— Тогда почему вы хотите отдать его мне? Я — Мастер меча. Я и так сильна, и эффект от эликсира для меня будет невелик. Но вы — другое дело. Если повезёт, вы сможете превзойти свои пределы. Возможно, вы даже станете способны с лёгкостью подавить меня, — Левин слегка повысила голос. Вещи вроде эликсира не отдают другим и не продают. По всем канонам, обнаруживший его обязан его съесть.

— Дело в моей конституции. Она плохо сочетается с подобными вещами. Поэтому я и отдаю его тебе. Не потому, что не понимаю его ценности.

Кан Сок облизнул губы.

Чем дольше рос женьшень, тем более выдающимися становились его лечебные свойства. Для любого корейца это была прописная истина. Даже если корню всего сто лет, за настоящий дикий женьшень просят баснословные деньги. Но тот корень, что выкопал Кан Сок, пролежал явно больше сотни лет. Такое сокровище в Корее было невозможно найти. Это был женьшень из иного мира, чей сорт был неизвестен. А значит, съесть его было бы самым разумным решением. Просто необходимо было это сделать. Но для Кан Сока это было проблемой.

С самого детства у Кан Сока была повышенная чувствительность к таким компонентам, как женьшень или панты. Стоило ему съесть хоть немного, как в животе начиналась тяжесть, а по всему телу разливался жар. В тяжёлых случаях он падал и засыпал мёртвым сном. Организм просто не принимал их. Суп самгетхан был пределом того, что он мог вынести без последствий. И вот теперь — съесть этот женьшень? Он мог умереть. Нет, он бы точно умер.

«Я не могу умереть так рано. Жадность губит тело».

Кан Сок был уверен в исходе. Поэтому он покачал головой и снова подтолкнул женьшень к Левин.

— Хорошо. Если такова воля Графа, я приму его, — Левин протянула руку с недовольным видом. Осторожно взяв женьшень, она молниеносным движением нанесла удар кулаком в живот Кан Сока.

— Кх!

Кан Сок согнулся пополам. Всё произошло настолько внезапно, что он не успел применить телекинез. Левин запихнула женьшень в открытый в стоне рот Кан Сока.

— Сокровища приносят беду. Особенно такие эликсиры — их принято съедать сразу после обнаружения.

Левин была непреклонна.

«Я же говорю, если я съем это, я умру!»

Кан Сок мысленно взвыл. Он попытался оттолкнуть Левин с помощью телекинеза, но та даже не шелохнулась.

— Ешьте. Даже если будет больно до смерти, вы не умрёте. Я гарантирую это как человек, прошедший через такое.

Левин истолковывала ситуацию, основываясь на собственном опыте. Кан Сок был в ужасе, но под напором силы Левин он не смог оказать достойного сопротивления и проглотил женьшень.

Глоток.

Кан Сок даже не помнил, как он умудрился проглотить этот огромный корень.

«Съел... я? Я действительно проглотил эту здоровенную штуку?»

Кан Сок ошарашенно моргнул. Если подумать, корень был слишком велик, чтобы проглотить его целиком.

— Как вы себя чувствуете? — спросила Левин, отступая на пару шагов.

— Как? Нормально. Ой. Почему это я в порядке? — Кан Сок пожал плечами и выпрямился. Он прощупал тело телекинезом, но не обнаружил никаких странностей.

«Но куда делся женьшень?»

Кан Сок моргнул. Он точно знал, что съел его, но не чувствовал никаких следов. Он не понимал, что произошло.

— С вами точно всё хорошо? — Левин серьёзно посмотрела на него. На её лице читалось сомнение.

Кан Соку и самому показалось, что что-то не так. По логике вещей, он должен был хоть что-то почувствовать.

Тук-тук.

Внезапно пульс участился. Внизу живота стало горячо, словно там разлилась лава. Мощный жар пополз по позвоночнику к голове.

— Кажется... не совсем хорошо.

Едва ответив, Кан Сок рухнул. Зрение поплыло, перед глазами то и дело вспыхивали яркие искры. Тело забилось в конвульсиях, словно в припадке.

— Граф! Граф! Вы в порядке? — Левин подбежала к нему с обеспокоенным лицом. Реакция Кан Сока была явно пугающей.

«По-твоему, я похож на того, кто в порядке? Я сейчас сдохну!»

Кан Сок был вне себя от ярости. Ему хотелось ударить Левин, но тело его не слушалось.

Спустя десяток секунд Кан Сок потерял сознание от ощущения, будто его мозг вот-вот взорвётся.

http://tl.rulate.ru/book/176188/15412321