Готовый перевод The Chimera Hidden Within the Titan / Химера в сердце Титана: Глава 9: Эксперимент (3)

«…….»

Зефис мельком глянул на Юрию Новагейл, которая смотрела на него с недовольным видом, и, быстро отведя глаза, спросил:

— Почему вы не ухо... то есть, не уходите?

— Из чистого упрямства. Хочу посмотреть, как вы это сделаете, и только тогда уйду.

— Я всего лишь обычный рабочий...

— Перестаньте уже!

— ...Как скажете.

Зефис почесал затылок, думая о том, что связался с крайне назойливой особой, и посмотрел на № 16, которого держал в руке.

«Похоже, она не заметила, что Жук-разведчик — это Химера...»

Внешне № 16 напоминал миниатюрную модель Титана, так что его истинная природа пока оставалась в тайне.

«Но если я продолжу работу, мне придется снова вскрывать левую руку, чтобы создать корпус и соединить мышечные ткани...»

Продолжать сейчас было рискованно.

Даже если Юрия ничего не смыслит в Магии жизни, стоит ему вскрыть руку, и плоть № 16 окажется на виду.

— ...Ха-а.

В конце концов Зефис убрал № 16 в стоявший рядом ящик для инструментов.

— А? Что такое? Решили закончить?

— У меня такой характер — не могу ничего делать, когда кто-то стоит над душой.

— Не похоже, чтобы у вас был такой характер...

Юрия, понимая, что это лишь отговорка, надулась и потянулась к той самой металлической руке — заготовке для модели Титана.

— Вы ведь маг, верно?

— .......

— Можете даже не отрицать, не поверю. Здесь повсюду следы магии.

— Ох...

Как и сказала Юрия, на металлической руке, созданной Зефисом, остались следы магической сварки и принудительного охлаждения. Магический инженер вроде неё не могла их не заметить.

— Видимо, у вас нет нужного оборудования, раз вы делали это вот так... — Юрия повертела руку в руках и лукаво улыбнулась. — Хотите, одолжу своё?

— Хм?

Зефис нахмурился, услышав это неожиданное предложение.

— С чего вдруг?

— Я успокоилась и подумала... Ваши слова о новой технологии не похожи на просто шутку.

— Я всего лишь рабочий...

— Сейчас — возможно. Но вы ведь маг? — Юрия не дала ему договорить. — Как минимум, рабочий, стремящийся стать Магическим инженером. Так что ваши слова о новой технологии вполне могут оказаться правдой.

— .......

На самом деле, если обычный рабочий оказывается магом, скорее всего, он промышленный шпион.

Однако Юрия полностью исключила такую возможность.

«Будь он шпионом, он бы тёрся у главного корпуса, а не на Складе отходов».

И уж точно не стал бы проводить «исследования» в таком месте.

«Значит, этот человек в одиночку упорно трудится, чтобы стать Магическим инженером!»

Хотя характер Зефиса ей не слишком нравился, Юрия по натуре своей не питала неприязни к тем, кто прикладывал усилия.

— ...Что за оборудование ты предлагаешь? — спросил Зефис с сомнением в голосе, явно заинтересованный предложением.

— Ну, почти всё, что нужно Магическому инженеру. Я не из тех, кто экономит на инструментах, так что у меня есть практически всё необходимое.

— Вот как...

— С оборудованием в моей лаборатории... — Юрия подняла металлическую руку. — С этим можно управиться за полчаса.

— .......

Для справки: Зефису на изготовление одной такой руки потребовалось три дня.

— ...Цена?

— Ну не знаю. Просто позвольте мне посмотреть со стороны?

— .......

Зефис посмотрел на своё творение — грубо сработанную металлическую руку.

«Нужно еще отшлифовать поверхность и нанести магические круги, так что, строго говоря, она даже не закончена. И всё же на это ушло три дня...»

— Ах да, кстати. Эти полчаса — включая гравировку магических кругов.

— .......

Услышав это, Зефис зажмурился.

«Придется придумать оправдание по поводу Химеры. И как можно скорее».

— Я принимаю предложение.

— Отличный выбор.

Вершина Магии жизни, Владыка Химер, пасовал перед современным оборудованием.

Спустя двадцать минут.

— Это твоя лаборатория?

— Она самая.

Они прибыли в лабораторию Юрии, прихватив с собой ящик с инструментами и различные материалы, собранные на Складе отходов.

Зефис был слегка впечатлен, увидев десятки больших и малых станков.

— Определенно, это отличается от того, что было в Ангаре.

— Еще бы! Обидно даже сравнивать с тем хламом. Разница в цене колоссальная.

— Понимаю.

Зефис положил руку на высокоточный металлообрабатывающий станок с манипулятором и погрузился в воспоминания.

В прошлом не было мест, где продавалось бы лабораторное оборудование.

Поэтому всё, что требовалось для экспериментов, приходилось создавать самому. И Зефис, Владыка Химер, не был исключением.

«Кажется, я потратил семь лет только на разработку Инкубатора для клеток...»

Мало того, все мелочи — стеклянные колбы, мензурки, пипетки — тоже приходилось придумывать и изготавливать самостоятельно.

— Сейчас это кажется приятным воспоминанием...

— А? Вы о чем?

— Нет, ничего.

— Хм. Материалы можно положить на тот большой стол.

Зефис, невольно заговоривший вслух, последовал указанию Юрии и сложил металлические заготовки на самый просторный стол в лаборатории.

— Хм-м~ А вы глаз набили. Выбрали то, что еще можно пустить в дело.

— К слову, зачем ты приходила на Склад отходов?

— А?

— У тебя есть личная лаборатория. Разве компания не выдает всё необходимое по запросу?

— А... — Юрия почесала макушку. — Частные исследования не всегда приветствуются...

— Хм?

— Наша компания не слишком охотно инвестирует в личные проекты. Витен...

Зефис внимательно выслушал краткое описание политики компании Витен.

— Проще говоря, Витен предпочитает почивать на лаврах.

— Именно. Поэтому, если просишь денег на личные исследования, начинают задавать слишком много вопросов. Это раздражает.

— Ясно.

Зефис кивнул. Теперь понятно, почему она пыталась разжиться материалами на Складе отходов, где за ней никто не следил.

— Итак! Что же мы будем делать дальше?

— Хм...

Поймав на себе ожидающий взгляд Юрии, прикованный к его ящику, Зефис медленно достал № 16, попутно обдумывая оправдание.

«Повторяю еще раз: ни в коем случае, что бы ни случилось, не шевелись».

Из-за многократных строгих приказов № 16 замер так, что даже его усики не колыхались, но Зефис на всякий случай повторил команду еще раз, прежде чем показать его Юрии.

— Это та самая модель?

— Это не модель. Это и есть воплощение моей новой технологии.

— Что?

— Присмотрись к левой руке.

— К левой руке?

Юрия наклонилась, приблизив лицо к № 16, и внимательно осмотрела указанную часть.

— Это... что такое?

Ее глаза расширились, когда она увидела каждое волокно — черные мышцы, которые выглядели точь-в-точь как живая ткань.

— Неужели это... живое существо?!

— Почти угадала.

— Боже мой!

Получив подтверждение, Юрия в испуге отпрянула.

— Вы! Вы хоть понимаете, насколько это опасно?!

— Почему?

— Как это «почему»?! Вы же знаете, как опасна Химера!..

— Погоди. При чем тут Химера?

— ...А? В смысле...

— Эх, молодежь.

— Молодежь?!

Юрия вскрикнула от возмущения, глядя на то, как Зефис сокрушенно качает головой и пожимает плечами.

— Если это не Химера, то что тогда?!

— Начнем с того, что это не живое существо.

— Вы же сами сказали, что я угадала!

— Я сказал: «почти угадала».

— .......?

Зефис небрежно подбросил № 16 в воздух и поймал его.

— Если быть точным, это Биологические компоненты. Детали, созданные путем имитации мышечных волокон насекомых.

— ...Что?

— Это не живое существо.

На самом деле это было живое существо. Наглая ложь.

«Химеру на основе насекомых сложно опознать как живой организм, если не брать в расчет биологические жидкости. Так что эта ложь сработает».

Грубо говоря, пока не вскроешь область сердца, никто не догадается, что оно живо.

— Э? Нет, в каком смысле...

— Я прекрасно знаю, что Магия жизни подвергается гонениям. Но я не понимаю, в чем виновата сама магия.

— Ну, это же область, позволяющая создавать Химер...

— Магия элементов гораздо эффективнее, когда речь идет о массовых убийствах.

— Это...

И тут она не могла не согласиться.

Даже если Химера взбесится и убьет сотни людей за час, высокоуровневая магия элементов, способная за пять минут стереть с лица земли целый город, бесспорно, опаснее.

— Виноват тот, кто использует инструмент, а не сама магия. Преступник — это убийца, вонзивший меч, но нет такого безумца, который стал бы винить сам клинок.

— ...В этом есть смысл.

Сам Зефис был скорее тем, кто «вонзает меч», но сейчас у него было совсем другое тело, так что он с невозмутимым видом продолжил:

— В таком случае, в чем проблема Биологических компонентов, созданных на основе насекомых?

— Н-но... это же всё равно Химера!

— По-твоему, это похоже на Химеру?

— .......

Юрия замолчала, когда Зефис поднес № 16 поближе к ее лицу.

Как ни посмотри, это была скорее миниатюрная копия Титана, чем Химера.

— Это не Химера. Это творение, над которым я работал всю жизнь... Да. Био-Титан.

— ...Вы ведь только что это название придумали...

— Это Био-Титан.

— .......

— Разумеется, он еще не закончен.

— Нет, ну...

Юрия переводила взгляд с невозмутимого лица Зефиса на № 16 и в конце концов тяжело вздохнула.

— Ха-а... Ладно, я поняла, что вы хотите сказать. Вы утверждаете, что это ни в коем случае не Химера, так?

— Разумеется. По определению, Химера — это существо, созданное путем соединения признаков различных видов...

— Хватит лекций о Химерах!

— ...Как скажешь.

Снова вздохнув, Юрия протянула руку к Зефису.

— Можно взглянуть поближе?

— ...Держи.

Зефис на мгновение замешкался, но почти сразу передал ей № 16.

— Био-Титан, значит...

Юрия ощупала № 16. Поверхность была твердой, но при этом странно гладкой.

— И правда. На живое существо не похоже.

Хотя на самом деле это было именно живое существо.

Просто № 16 был создан на базе насекомого, чьи жизненные процессы и так едва заметны. Обычный человек, не обладающий чувствами рыцаря, вроде Юрии, вряд ли мог ощутить в нем жизнь.

— .......

К тому же, из-за жесткого приказа Зефиса жизненная активность была подавлена до предела.

— Имитация мышечных волокон насекомого, значит...

Вскоре взгляд Юрии переместился на левую руку, лишенную хитинового панциря. Она коснулась обнаженных волокон кончиком пальца.

— Ух..! Какое странное ощущение!

Мягкое, но упругое. А из-за отсутствия тепла оно казалось холодным, отчего по коже пробежали мурашки.

— Но... да. Теперь я понимаю. Понимаю, почему вы сказали, что той неумело сделанной металлической руке не нужны металлические детали.

— «Неумело сделанной»... Ха-а. Ладно, тут я вынужден согласиться.

Зефис на секунду вспылил, но, признав правоту ее слов, лишь тихо цокнул языком.

— Сокращение и расслабление мышц. Вы ведь буквально собираетесь имитировать человеческое строение?

Услышав это, Зефис довольно улыбнулся и кивнул.

— Нынешние Титаны из-за ограничений металла имеют искаженные пропорции, хотя и пытаются копировать облик человека.

— Это... верно.

— Из-за этого их движения кажутся неестественными.

— ...А нагрузка на некоторые детали слишком велика, что приводит к быстрому износу.

— Но если заменить внутренние детали Биологическими компонентами и выправить пропорции...

— Движения станут естественными, а износ деталей уменьшится?

— Кроме того, поскольку вес Титана снизится, потребление Маны тоже сократится.

— Значит, он сможет работать дольше, или же сэкономленную энергию можно будет направить на дополнительное вооружение и функции.

— Более того, проводимость Маны у Биологических компонентов выше, чем у металла, а значит, сопротивление Мане снизится.

— Энергоэффективность возрастет, и мощность Титана увеличится!

Видя, как Юрия воодушевленно подхватывает его мысли, Зефис удовлетворенно улыбнулся.

— Тебе интересно?

— Боже мой..! Это же революция в технологии Титанов! Спрашиваете, интересно ли мне?! Вы серьезно?!

И тогда Юрия...

— Черт возьми! Конечно, интересно!

...заглотила наживку.

«У меня появился сообщник».

Зефис был крайне доволен: придуманная на ходу ложь сработала даже лучше, чем он ожидал.

http://tl.rulate.ru/book/176185/15411521