Готовый перевод Immediate Execution of the Possessors / Немедленная казнь попаданцев: Глава 37: Не один

Рабочие пчелы действуют ради королевы. Однако то, что они бросили свою королеву и напали на Друна, явно было делом из ряда вон выходящим.

«Определенно, это связано с Одержимым».

Раз уж был тот, кто управлял трупами животных, то не было ничего странного в том, что нашелся и тот, кто управляет насекомыми.

«В обычных условиях сами насекомые не представляют угрозы».

Насекомые малы и слабы по сравнению с людьми. Они могут досаждать, но не могут убить человека. Изредка встречаются ядовитые особи, но это большая редкость.

Однако насекомые, летевшие на них сейчас, были гораздо крупнее тех, что знал Друн.

— Ядовитые жуки-олени и даже бабочки-лезвия… — проговорила Люси, с отвращением глядя на рой.

— В отличие от Империи, на Западе насекомые огромные. И, что еще хуже, они просто отвратительны.

С этими словами Люси неуклюже взмахнула мечом. Бабочки-лезвия, расправив крылья, бросились на неё.

Фьють!

Крыло бабочки, которое она не успела заблокировать клинком, полоснуло Люси по щеке. Рана выглядела так, будто её нанесли настоящим ножом.

Стирая кровь, Люси добавила:

— Короче говоря, в отличие от имперских букашек, этих недооценивать нельзя.

— …Не думал, что они так эволюционируют за несколько лет.

Друн вздохнул и взмахнул мечом. Даже если противник — насекомое, пока оно проявляет враждебность, его нужно устранить.

Вжих! Шмяк! Пах!

Одним ударом он сбивал крылья бабочек и разрубал шершней, пытавшихся ужалить его ядовитым жалом. Из-за большого размера их было даже легче поражать.

Сотни насекомых упорно облепляли Друна. Разя мечом, он не переставал следить за окружением.

— А-а-а!

Позади Лина ловила летающих тварей электрической мухобойкой, а Люси, не заботясь о том, порежут её или нет, хватала насекомых руками и пронзала их клинком.

«Раз они летают, достаточно лишить их крыльев, и они станут бесполезны».

Меч Друна с идеальной точностью отделял крылья от туловищ. Потеряв способность летать, насекомые падали на землю, где мгновенно погибали.

Блеск!

В этот момент Друн на мгновение заметил что-то сверкающее между деревьями.

«Свет? Из-за темноты плохо видно… Кажется, там двое».

Если за ними наблюдали с такого расстояния, это наверняка был Одержимый.

Друн направил лезвие, усеянное ошметками крыльев, в сторону вспышки и прошептал:

— Огонь.

С покрасневшего клинка сорвался Снаряд размером с бейсбольный мяч и устремился точно в цель.

Хотя Друн и старался регулировать мощь, это всё равно был Взрыв. Он, не колеблясь, сделал то, что могло уничтожить половину леса или вызвать лесной пожар.

«Судя по влажности, завтра точно пойдет дождь, так что огонь потухнет».

К тому же лес находился далеко от деревни. Друн с самого прибытия на Запад усердно изучал местность и оставался начеку. В незнакомом месте важнее всего — география и погода.

Каким бы сильным охотником на чудовищ ни был Друн, он оставался человеком, подверженным влиянию температуры.

«Скоро долетит».

В тот момент, когда Снаряд уже готов был врезаться в заросли, кто-то, используя деревья как опору, высоко подпрыгнул. Это был мужчина с приметными седыми волосами, сияющими в лунном свете.

Едва завидев седовласого, Друн выпустил еще один Снаряд. Один, второй. После серии выстрелов его голову пронзила острая боль.

«Как и следовало ожидать, использовать способности подряд — плохая идея».

Он мог бы выпустить еще пару зарядов, но Друн намеренно сдержался. Не зная истинной силы противника, не стоило выкладываться на полную.

Даже когда в глазах все плыло, Друн не сводил взгляда с седовласого. Тот даже не пытался увернуться, а напротив, ринулся прямо на Снаряд. Друн увидел сквозь мутную пелену, что седовласый мужчина улыбается.

От этой улыбки, предвещавшей бесполезность его атак, у Друна похолодела кровь.

Среди способностей Одержимых была совместимость, но существовали и такие силы, что обладали абсолютным преимуществом.

Например, «Черная дыра» Друна уничтожала всё, к чему прикасался его меч. Не было ничего странного в том, что и у врага нашлось нечто подобное.

— Проклятье.

Друн оттолкнулся от спины Рудольфа и прыгнул вниз. С Саней донесся отчаянный крик Лины, но он его проигнорировал.

На Западе обычно было безветренно, так что Друн, не чувствуя сопротивления воздуха, смог достичь нужной точки.

Первый Снаряд, достигший цели раньше Друна, замер при соприкосновении с телом седовласого, словно наткнувшись на стену.

«Похоже, он его не уничтожает».

Друн внимательно оценил ситуацию.

«Ощущение, будто возведен невидимый щит».

Остановившийся Снаряд внезапно отрикошетил и полетел обратно в Друна. Судя по тому, что он летел именно в него, а не в Рудольфа, враг мог задавать направление отражения.

Однако Друн, напротив, счел это удачей. Ведь он сам мог разрубить этот Снаряд.

Крепко сжав меч и расслабив тело, он нанес текучий удар.

Вжих!

Словно настоящий бейсбольный мяч, круглый Снаряд был разрублен пополам.

Ба-бах!

Прикрываясь клинком от ударной волны Взрыва, Друн сократил дистанцию с седовласым мужчиной. Чтобы убить его лично.

Когда черный дым рассеялся и взгляды Друна и седовласого встретились, Друн без колебаний вонзил меч. Лезвие, превратившееся в подобие Черной дыры, остановилось, наткнувшись на преграду.

Скре-е-ежет.

Издавая резкий металлический звук, клинок сантиметр за сантиметром пожирал преграду, приближаясь к мужчине. Тот в замешательстве широко раскрыл глаза и пробормотал:

— Обладатель нескольких способностей?

Вместо ответа Друн вонзил меч в сердце мужчины. Точнее, попытался это сделать.

Но в этот миг пространство разорвалось. Из трещины высунулась рука и схватила седовласого за запястье.

— !

Глаза Друна сузились, а мужчину буквально втянуло в разлом. Друн, морщась от головной боли, выпустил Снаряд вслед.

Вшу-у-ух!

В ту же секунду разлом закрылся. Пространство разгладилось, будто ничего и не было, а седовласый мужчина исчез.

Друн попытался осознать произошедшее, но пришел в себя лишь тогда, когда понял, что падает. Друн был человеком и не умел летать. Способностей к полету у него тоже не было. Падение было неизбежно.

«С такой высоты приземлиться без травм не получится».

Друн сменил позу, перенеся центр тяжести на левую сторону. Потеря ноги или правой руки была бы критична для боя, но повреждение левой руки он считал допустимой платой.

— Послушайте!

Хвать.

Однако прежде чем Друн рухнул на землю, Лина успела подхватить его за руку. Рудольф тяжело дышал, видимо, выложившись на полную.

«Я и забыл, что теперь не один».

Друн привык действовать в одиночку, поэтому считал падение чем-то само собой разумеющимся.

— Если бы не я, всё могло кончиться плохо, верно?

— …Даже если бы я упал, я бы отделался лишь сломанной левой рукой.

— Это вообще по-человечески?

— Нужно просто сгруппироваться и перекатиться перед приземлением, чтобы смягчить удар.

Лина с изнуренным видом втащила Друна на Сани.

З-з-з.

Комар подлетел ближе, словно приветствуя возвращение Друна.

Треск.

Он тут же погиб, попав на электрическую мухобойку в руках Люси.

Друн негромко произнес:

— Спасибо.

Лина удивленно моргнула.

— Что вы сейчас сказали? «Спасибо»? Ой, ну не стоит благодарности за такое…

— Я не вам, а Рудольфу.

— А?

— Я совсем забыл. О том, что у меня появился такой «товарищ», как Рудольф.

Друн погладил Рудольфа по шерсти. Тот издал странный звук, словно подтрунивая над Линой.

Кан Джунхо откинул со лба седые волосы. Сбросив промокшую от холодного пота одежду, он повалился на землю.

— Чуть не сдох.

Способность Кан Джунхо заключалась в Отражении любых атак. Он мог блокировать даже силы других Одержимых.

— Где Блэк?

«Блэк» — так называли мужчину, всегда одетого во всё черное. Блэк попал в этот мир гораздо раньше Кан Джунхо и был неизмеримо сильнее. Он выполнял роль лидера и надсмотрщика над наспех собранной командой Одержимых.

— Ушел к Дасом. Сказал, передаст слова и вернется.

Блэк умел перемещаться сквозь пространство, так что его возвращение не должно было занять много времени. Именно благодаря его вмешательству Кан Джунхо остался жив.

Кан Джунхо скосил глаза на сидящую рядом Чин Дохи. Та, покачивая странно завязанными хвостиками, раскраснелась.

— Ах… Какой красавчик.

В руках у Чин Дохи был iPad. На экране красовалась фотография Друна. Кан Джунхо недовольно скривился.

— Я чуть не погиб ради одного этого снимка.

Ему хотелось схватить её за грудки, но он был настолько истощен, что не мог пошевелиться. Чин Дохи, игнорируя его состояние, бормотала:

— Эти черные глаза, похожие на драгоценные камни, эти мужественные брови… Ах, я хочу с ним встречаться.

— Тебе что, кроме внешности, ничего не важно?

— Да. Внешность — это всё. Если человек красив, ему можно простить что угодно.

Чин Дохи прижалась губами к экрану iPad и кокетливо заерзала. Кан Джунхо посмотрел на неё как на мусор.

«Черт. Как же хочется прибить эту девку прямо сейчас».

С его способностью он мог бы убить Чин Дохи без всякого вреда для себя. Но была причина, по которой он не мог этого сделать.

«Если бы не это Заклятье подчинения…»

Узор на шее Кан Джунхо вспыхнул алым. Почувствовав удушье, он начал биться в конвульсиях на земле.

— А, понял! Не убью! Не убью я её! А-а-а!

Заклятье подчинения на его теле мучило его каждый раз, когда Кан Джунхо задумывал недоброе или не следовал плану.

Боль продолжалась несколько минут, прежде чем он наконец смог вздохнуть. Чин Дохи, глядя на него, склонила голову набок.

— У тебя что, тяга к страданиям? Ты извращенец?

Слышать такое от настоящей извращенки было для Кан Джунхо верхом раздражения.

— Не неси чуши. Убей меня… пока я не взорвался.

— Я не слушаю некрасивых мужчин.

— Эй! Вообще-то в свое время я был тем еще красавчиком, ясно?

— Ну и что. Сейчас-то ты страшный.

Кан Джунхо, подавляя ярость, поднялся. Он убрал влажную челку с лица.

— У того парня было две способности.

— Мало того что красавчик, так еще и способностями не обделен? Просто лучший.

— Заткнись. Моя работа — прикончить его, ясно? Или, может, ты сама это сделаешь?

— Нет.

Чин Дохи покачала головой и поднесла экран iPad к его лицу. На нем было увеличено лицо Лины.

— Я убью эту женщину.

Глаза Чин Дохи зловеще блеснули.

— Терпеть не могу, когда вокруг мужчины вьются всякие мухи. Тот, кто мне нравится, должен смотреть только на меня. Да. Убьем её. Надо её убить. Прикончим её.

— Сумасшедшая стерва. И зачем я только с ней разговариваю.

Кан Джунхо снова лег.

— Эх! Вот бы сейчас под дождь.

— Не нельзя. Мои насекомые бесполезны, когда намокают.

Чин Дохи ответила и посмотрела в небо. На безоблачном ночном небосводе сияли звезды.

— Тот господин просто невероятен. В современном мире он бы получил Нобелевскую премию.

Чин Дохи сказала это, вспоминая устройство, созданное «тем господином».

Оно было установлено высоко в небе, и в результате все облака исчезли. С неба, где нет ни туч, ни облаков, никогда не пойдет дождь.

На Западе был тропический климат, и без дождей озера начали пересыхать. На самом деле Запад уже страдал от засухи.

— Пошел он.

Кан Джунхо фыркнул, явно не питая симпатии к «тому господину». Затем он снова задумался о Друне, с которым только что сражался.

«Почему он не под заклятьем, если он тоже Одержимый?»

Раз он Одержимый, он не может противиться приказам «того господина».

«Или заклятье есть, но он его скрывает?»

Для этого он вел себя слишком независимо, к тому же он был из Спецотряда. Кан Джунхо прибыл недавно, но уже знал о существовании этой организации. Группа, которая убивает Одержимых. Эту информацию распространил Пак Чивон, погибший на Севере.

— Ай, ладно. Спрошу, когда встретимся снова.

Слова были смелыми, но на самом деле Кан Джунхо не горел желанием снова видеть Друна. Это был враг, который едва не убил его, пробив защиту.

Он всегда был в роли охотника, но оказаться на месте жертвы было до чертиков страшно.

Кан Джунхо закрыл глаза. Ему хотелось просто бросить всё и сбежать. До того как стать Одержимым, он был убийцей и вечно находился в бегах. В бегстве он знал толк.

«Если бы только как-то снять это Заклятье подчинения…»

Это и было единственной целью Кан Джунхо.

http://tl.rulate.ru/book/176175/15408708