Готовый перевод Целый мир для одного человека / Целый мир для одного человека: Пролог.

Пролог.

31 декабря 2099 год нашей эры.

Город, который пару десятков лет назад был целым и в нём кипела жизнь, продолжает своё существование в разрушенном виде. Его жителями стали дикие животные. Птицы облепили деревья, проросшие через асфальт, и мелкие обломки, отвалившиеся от различных сооружений. Оборванные провода свисали с деревьев, подобно лианам, и создавали ощущение единства природы с построенной людьми префектурой Токио. Множество автомобилей, фонарных столбом и всего того, что содержали улицы районов, было похоронено под обломками. Некоторые перегоревшие остатки были сохранены в виде разбросанных от взрыва деталей. Разорванная одежда и разбитые гаджеты, разбросанные в помещениях, оставляли много вопросов о том, что здесь произошло.

Солнце палило так сильно, что температура была запредельной для земли. 72 градуса по Цельсию не является нормой. В центре города из-за прорыва водопровода образовался огромный пруд, который постепенно изменял свою форму и растекался по всей префектуре, образуя ручейки, перетекающие в реку. По неизвестным причинам эта вода была населена рыбой и многими другими обитателями водоёмов, вроде раков. Даже водоросли каким-то образом начали прорастать в ней. Из-за того, что вся земля и грязь опустились на дно с течением времени, вода казалась кристально чистой. Провести пару минут возле этого ручья, на который падала тень от сохранившихся высотных зданий, было бы приятно. Именно эти строения спасали префектуру от засухи.

Кран, который стоял неподалёку, обрушился из-за коррозии металла у его основания. Когда он упал, громкий звук прошёлся по всей этой местности и привлёк внимание всех здешних обитателей. Прикоснувшись своей верхушкой к стройке, над которой ранее работали люди, он остановился в наклонённом положении. Давно взошедшее палящее солнце уже опускалось за горизонт. Спустя пару часов, когда оно и вовсе исчезло с небосвода, а луна поднялась на самую вершину, в полночь заиграла мелодия из музыкальной шкатулки. Спокойная и тихая мелодия, встречающая следующий год. Маленькие тучи, парившие на небе, теряли частички себя и белый пух опускался на землю. Температура сильно упала и разрушенные районы начало засыпать снегом. Прохладный ветер, гуляющий по бывшей столице, создавал атмосферный шум, который дополнял мелодию и создавал ощущение релаксации.

На этом ветру развивались чёрные волосы парня, стоящего на краю крыши самого высокого и крепкого здания в этом городе. Он был одет в чёрные, гладкие брюки и рубашку того же цвета с расстёгнутой верхней пуговицей и засученными рукавами. Своими ледяными глазами он смотрел вдаль. На горизонте, в городе и зданиях, везде было спокойно. Повсюду была тишина, разве что только ветер заставлял листья деревьев шуметь. Когда мелодия закончила играть, парень огорчённо промолвил, пустив лишь одну слезу:

— Нонсенс. Приветствую тебя, мой шестидесятый год одиночества.

1 января 2100-ый год нашей эры.

Глубокая ночь. Парень, лежащий на крыше высочайшего здания, пел свою любимую песню:

— Ночью под ногами пустота, а сверху чёрное небо. Душа моя нетленная сгорела дотла, как и моя мечта, чёрного цвета. Новый год настаёт первого января, но сегодня я один его встречаю так же, как и другие года. На пустоте и под этим, чёрным небом. Горит моё сердце, остаётся пепел. То, что мне светит, прощай надежда. Мнимое солнце вдруг затерялось. Слёзы не льются, их не осталось. Я был уверен, что это сон, что скоро кончится он. Самообман. Внутри обида на этот мир, солнце испепелило моё сердце, что дарило раньше тепло. Внутри обида на этот мир, солнце испепелило моё сердце, что дарило раньше тепло.

Он закончил петь и открыв свои ледяные глаза, полные одиночества, промолвил:

— Какое красивое чёрное небо...

http://tl.rulate.ru/book/17616/375818