Готовый перевод Best to Have Met You / Лучшее в моей жизни – встреча с тобой [Завершено✅]: Глава 11.2. Первый снег

В тот день только Маомао пошла на ужин угоститься горячими горшками. В этот период времени они не знали, почему Чжаоян решил сосредоточиться на экзамене, пока не стал настолько занят, что не мог видеть ее каждый день. Что касается Цянвэй, то час назад она попала в больницу. Надо ли говорить, что это случилось в супермаркете. Изначально она хотела устроить «случайную встречу» с тем парнем. В итоге она вытянула ногу и подставила ему подножку, в результате чего он упал на полку с товарами. У него открылось кровотечение, поэтому сразу же позвонили по номеру 120.

П.п.: 120 –  телефон скорой помощи в Китае.

Прежде чем постучать в дверь комнаты 217 в мужском общежитии, Аньнин забеспокоилась и предупредила Маомао, у которой все лицо светилось:

— Маомао, ты не должна потом говорить глупости, хорошо? Кроме того, нужно обойтись без твоих подколов.

Маомао почувствовала обиду:

— Когда вокруг мужчины, мне будет так невыносимо не играть с ними, ах.

Хотя и немного жестоко, но ради репутации Маомао, Аньнин все же прочитала ей лекцию праведным тоном:

— Невыносимое тоже нужно терпеть. Посмотри на меня, когда я сталкиваюсь с Сюй Мотином, я все равно сохраняю контроль и равновесие, как обычно, верно?

Вдруг глаза Маомао тоже засверкали:

— Мяумяу, ты действительно думала о том, чтобы приставать к зятю, но изо всех сил старалась сдерживаться?!

Она может признаться в чем угодно в их личном разговоре:

— Ты можешь так говорить, — когда она только закончила произносить фразу, дверь кто-то легонько дернул. Этот человек неторопливо положил руку на край открытой двери, и на его лице появилась слабая улыбка:

— Почему бы вам не войти?

Аньнин застыл на месте: «Почему он стоял у двери? И самое главное: слышал ли он?!»

Девушка оцепенела, когда вошла внутрь. Кроме Чжанци и Лаосаня, там было еще несколько незнакомых ей парней и Сюй Чэнъюй.

Маомао сразу же познакомилась с ними, но она вела себя хорошо, что было редкостью.

Кроме…:

— У тебя есть девушка? Нет, ах. Какая жалость, у меня уже есть возлюбленная.

— Какое хорошее видео для взрослых ты можешь порекомендовать?

— …

Соседка Маомао сделала вид, что ничего не слышит, и отвернулась, чтобы посмотреть в окно. Мотин подошел и протянул чашку с теплой водой своей девушке. Затем он сел рядом с ней:

— В твоем общежитии много развлечений?

Аньнин обиженно посмотрела на него.

Сюй Мотин опустил глаза и улыбнулся:

— Уже проголодалась?

Девушка покачала головой:

— Кажется, зимой пищеварительная система стала медленнее, — она посмотрела на Лаосаня и другого парня, которые закладывали ингредиенты в кастрюлю. Только что она хотела помочь, но ей решительно и тактично отказали, сказав, что мужчины должны заниматься работой, требующей физической силы. Она не удержалась и посмотрела на парня рядом с ней, который тоже бездельничал, как и она.

— Что? — Мотин улыбнулся.

— Нет, ничего, — этот человек явно знал ее вдоль и поперек. Казалось, он знал, о чем она думает, но всегда отвечал уклончиво или туманно, чтобы вывести ее из себя. Аньнин подумала, может ли быть так, что лидер Сюй – это S?

Тогда ей конец!

Сюй Чэнъюй пришла попросить своего двоюродного брата забрать Аньнин:

— Лаосань забыл купить соус для приправы. Поэтому я ненадолго выйду с Аньнин, чтобы купить его.

Вопреки ожиданиям, Мотин великодушно отпустил ее:

— Иди к тем, что ближе. Не ходи к южным воротам.

— Хорошо, — когда Чэнъюй выходила, она удивленно пробормотала: — Кузен удивительно многословен в таких делах.

Аньнин нарушила тишину:

— На улице очень холодно, поэтому я могу пойти одна. Купить только соус с приправами?

Сюй Чэнъюй улыбнулась и сказала:

— Вообще-то я хочу пойти и купить мороженое. Оно идеально сочетается с горячим горшком!

Аньнин нахмурилась:

— Горячее и холодное вместе будет слишком раздражающими для полости рта. Вдруг рак разовьется?

— …

Они только спустились вниз, как столкнулись с Гаосюэ, которая входила в дом. Она увидела их и подошла поприветствовать Сюй Чэнъюй.

— Я пришла найти своего парня. Он не ответил на мой звонок, вот я и думаю, куда он делся, — эта высокомерная девушка посмотрела на Аньнин и негромко спросила Чэнъюй: — Почему ты постоянно с ней общаешься?

— Птицы выбирают хорошие деревья для отдыха, — она будет общаться с тем, кто веселее. В этот момент зазвонил телефон. Сюй Чэнъюй подала знак Аньнин и отошла в сторону, чтобы ответить на звонок.

Гаосюэ воспользовалась этой редкой возможностью, чтобы подойти и поговорить с Мяумяу:

— Честно говоря, ты действительно знаешь статус и происхождение семьи Сюй?

В такой ситуации у Аньнин слегка разболелась голова, но она все равно ответила в дружелюбной манере:

— Не очень ясно.

— Моя семья считается давним другом семьи Сюй, — говоря это, Гаосюэ снова взглянула на нее:

— Отец Сюй Мотина – заместитель министра иностранных дел Американского региона, а его дед…

Аньнин подождала мгновение и поняла, что она не собирается продолжать свою речь. Почему всегда найдутся люди, которые любят оставлять свои предложения незаконченными?

— Как ты думаешь, у ваших отношений есть будущее?

Аньнин задумалась на мгновение:

— Я как-то видела одну примечательную цитату: «…судьба – это оправдание слабых персонажей», — затем она добавила: — Кажется, это сказал Ромен Роллан.

— …

Кто-то окликнул Аньнин сзади, это был Сюй Мотин. Он спустился с ее шарфом.

В этот момент Чэнъюй положила трубку и вернулась. Она была озадачена и усмехнулась:

— Кузен, есть еще что-нибудь, чтобы проинструктировать нас?

Сюй Мотин передал фиолетовый шарф своей девушке и сказал Сюй Чэнъюй:

— Ты иди наверх. Я пойду с ней за продуктами.

— Мы, девушки, способны выполнять такие поручения.

— Если подождать, пока ты сходишь за покупками, то будет пора заканчивать, — Мотин равнодушно сказала правду.

— Эй, ты слишком наглый, а, — Сюй Чэнъюй была недовольна, но она также не осмеливалась слишком сильно протестовать. — Аньнин, в таком случае, пожалуйста, помоги мне купить мороженое, спасибо! Я запомню, что горячую и холодную пищу нужно есть отдельно.

Аньнин согласилась и необъяснимым образом последовала за лидером Сюй. Когда они проходили мимо Гаосюэ, она не удержалась и спросила у человека рядом с ней:

— Вот она, ты не собираешься с ней поздороваться? — она пристально смотрела на нее.

Мотин нахмурился и слабо сказал:

— Я ее не знаю, зачем с ней здороваться?

«Не знаю ее, зачем здороваться…»

«Зачем здороваться…»

«Здороваться…»

Сюй Чэнъюй также не услышала его ни тихого, ни громкого ответа. Поэтому она не смогла удержаться от сочувственных слез в адрес своей одноклассницы. Чем А Сюэ обидела его? Нажив врага в лице своего кузена, она даже если не умрет, то будет серьезно ранена. Этот человек не проявит милосердия.

Когда они выходили, Аньнин уже не могла сдержать любопытства:

— Ты действительно ее не знаешь?

«Разве она не сказала, что они давно дружат семьями?»

Лидер Сюй небрежно брякнул в ответ:

— Для незначительных людей, есть ли разница в знании и незнании?

— … — Аньнин призналась, что глубоко в душе она немного обрадовалась. Такая грешная, она должно быть извращена.

— Когда дует ночной ветерок, можно услышать безмолвный язык. У него нет тона, но ты обязательно его услышишь. Он движется вместе с ветром и свежим воздухом, касаясь твоей нежной блузки. Он также медленно расчесывает твои черные волосы, очень терпеливо и неторопливо.

Зимним днем время легко и спокойно текло по тропинке в университете. Люди, проходившие в это время мимо, замечали такую сцену: симпатичная девушка держала за руку своего парня и внятно читала современную поэзию. Ее выражение лица было довольно оживленным, в то время как ее красивый парень улыбался.

Когда они вернулись после выполнения поручений, в тот момент, когда Аньнин открыла дверь, она услышала, как Маомао воскликнула:

— Знаешь что? Я японка!

— …

— …Обычно она не ведет себя так в общежитии, — Аньнин попыталась спасти хоть немного образ Маомао, хотя на самом деле в общежитии она была еще более задорной. Однако очевидно, что все было тщетно потому, что она уже взрывалась внутри.

В двух словах, ночь с горячими горшками прошла шумно и оживленно.

Аньнин в этот день молча съела очень много горшков. Фаньчжэн решил пошутить:

— Оказывается, невестка часто смотрит взрослые видео Сола Аои в общежитии, ах. Айя, есть некоторые различия в том, как девушки и парни смотрят на вещи. Я все еще предпочитаю Ран Асакаву.

— Общежитие невестки действительно потрясающее. Смотреть видео для взрослых в течение дня, пока учишься!

И так далее, и тому подобное можно было услышать в этой беседе.

Наевшись и напившись досыта, Аньнин захотела спать, потому что ее биологические часы были слабы. Однако Маомао все еще не потеряла интерес к общению. Аньнин пошла в ванную, чтобы умыться, ведь рассчитывала, что это поможет не заснуть. Когда она подняла голову, то увидела, что Сюй Мотин стоит в дверном проеме. Шаг за шагом он подходил все ближе к ней. Она облокотилась на тумбу и не двигалась. Когда его тело коснулось ее спины, Аньнин почувствовала, что слегка дрожит. Он улыбнулся, и его дыхание коснулось ее уха:

— В прошлый раз я сказал, что хочу сделать признание, верно?

Аньнин чувствовала костями, что у Сюй Мотина злые намерения, действительно очень… злые, ах.

— Не нужно, не нужно, я знаю твои намерения, — девушка надеялась, что ее сердцебиение быстро успокоится.

— Но я чувствую необходимость сделать это правильно и тщательно снова, — его рука медленно поднялась и нежно обхватила ее талию.

Как будто это все еще не достаточно правильно и тщательно?

Аньнин обернулась и была поражена. Его глаза были полны выражения и далеких воспоминаний, переплетенных с эмоциями, которые бушевали в нем в тот момент.

Он опустил голову и воспользовался возможностью, чтобы поцеловать ее. Его тонкие пальцы скользнули в ее волосы, поглаживая их. Девушка почувствовала легкое онемение в коже головы. Она тихо вздохнула и поцеловала его в ответ. Спустя долгое время они остановились только для того, чтобы перевести дыхание.

— Аньнин, я люблю тебя, — он говорил очень медленно и очень серьезно. Если бы это было написано на бумаге, подумала она, он бы глубоко прочертил каждое из пяти слов, чтобы оставить их неизгладимыми на бумаге.

Сюй Мотин поднял ее и усадил на туалетный столик. Девушка неосознанно взялась за его руку. Он поднял ее подбородок и снова поцеловал. На этот раз поцелуй был более продолжительным, чем предыдущий. Изредка легкие посасывания, а иногда и проникновения. В это время Аньнин подумала, что, к счастью, она сидит. Иначе ее шатающиеся ноги точно не смогли бы устоять на земле.

Когда кто-то был в замешательстве, другой был рациональным и начинал проявлять сдержанность. Задержавшись на ее губах на мгновение, его губы коснулись ее лба. Сюй Мотин вздохнул:

— Как хорошо…

Кто-то стоял в коридоре, не решаясь постучать в дверь:

— Лидер, если ты и невестка перестали мило ворковать, могу я сходить в туалет, а?

Когда Аньнин услышала то, что было сказано, ее лицо разгорелось. На этот раз все было правильно и достаточно тщательно. Она не осмелилась повернуться, чтобы посмотреть на его лицо. Когда она спрыгнула с тумбы, то все еще чувствовала, что не может удержаться на ногах. Мотин придержал ее, чтобы она не упала:

— Будь осторожна.

— Спасибо.

Парень рассмеялся:

— Тебе не нужно быть такой вежливой со мной.

— …

Лидер Сюй подумал о чем-то и наклонился к ней, чтобы сказать это:

— Аньнин, если ты не можешь себя контролировать, я не возражаю.

— … — он услышал, он действительно услышал!

Аньнин, выбор невелик – взорваться в тишине, или быть уничтоженной в тишине? Во вспышке понимания она обернулась. Поскольку она была эмоционально возбуждена, то зашаталась. В результате девушка налетела на него. Ровно в следующую секунду Лаосань открыл дверь:

— Простите, но я действительно не могу больше сдерживаться… Ах!

Таким образом, с той ночи внешняя репутация Ли Аньнин стала такой: у невестки действительно есть мужество! Как оказалось, невестка - это S, ах! Действительно, нельзя судить о человеке по внешности. Как оказалось, наш лидер все еще очень консервативен в плане любовных отношений. Кузина, я действительно обожаю тебя, а!

http://tl.rulate.ru/book/17612/1823642