Готовый перевод Douluo Dalu: Unrivaled Tang Sect: The Ordinary Life of the Supporting Characters / Непревзойденная секта Тан: Обычная жизнь персонажей поддержки: Глава 13: «Так это был злой мастер духа»

— Цзи Хуэй выбывает!

Голос судьи прозвучал вовремя, но Цзи Тунсюань его уже не слышал. Алое сияние растекалось от крыльев по всему телу, даже глаза его налились кровью. Птичий крик, до этого звонкий, охрип и перешел в утробное рычание, вырывавшееся из самой глотки.

Когда свет рассеялся, крылья за спиной Цзи Тунсюаня увеличились вдвое, сменив серый цвет на кроваво-красный.

Взмахнув ими, Цзи Тунсюань взмыл в воздух и теперь взирал на Ван Наня свысока.

Цзи Тунсюань с нескрываемым отвращением взглянул на обмякшего в его руках Цзи Хуэя и просто отшвырнул потерявшего сознание напарника в сторону.

Судья почувствовал, что состояние Цзи Тунсюаня стало пугающим, и уже собирался остановить поединок, но внезапно замер. Словно услышав чей-то голос, учитель-судья мельком глянул на трибуны, а затем, резко сменив направление, поспешил унести Цзи Хуэя с арены.

С силой ударив крыльями, Цзи Тунсюань спикировал вниз. Его правая рука, согнутая когтем, нацелилась прямо в горло Ван Наню.

Ван Нань выставил перед собой Посох Свернувшегося Дракона, но от этого удара его отбросило на несколько шагов.

Это был первый раз, когда Ван Нань не смог сдержать лобовую атаку. В прошлых боях ему доводилось сталкиваться с такими сильными противниками, как Юй Чэньюй, но при поддержке Гунъян Мо он мог сражаться даже с «драконьей формой». Однако мощь человека перед ним сейчас была запредельной.

— Скорость!

Понимая, что в честном столкновении не выстоять, Ван Нань быстро отступил и выкрикнул команду Гунъян Мо.

Будь то какой-то секретный навык или запретная техника, сила мастера духа системы ловкости не могла оставаться на таком уровне вечно. План Ван Наня был прост: маневрировать и тянуть время, пока всплеск мощи врага не иссякнет.

Цзи Тунсюань снова взлетел и, пользуясь преимуществом в высоте, быстро настиг Ван Наня. Он потянулся когтями к загривку юноши – со стороны этот натиск напоминал охоту ястреба на зайца.

Ван Нань, прекрасно осознавая себя в роли «зайца», с силой вонзил Посох Свернувшегося Дракона в землю справа и, используя отдачу, бросился влево, уходя от этого яростного выпада.

Промахнувшись, Цзи Тунсюань левой рукой перехватил собственное крыло и резко взмахнул им. Вспыхнуло второе духовное кольцо, и кромка перьев, острая как лезвие бритвы, полоснула в левую сторону.

Ван Нань хотел снова увернуться, но внезапно почувствовал, как тело налилось тяжестью. Оглянувшись, он увидел, что Сун Чан, напарник Цзи Тунсюаня, уже добрался до Гунъян Мо.

Хоть Гунъян Мо и был Старейшиной Духа с тремя кольцами, природа его боевого духа не позволяла на равных противостоять мастеру системы штурма. Под непрекращающимся натиском Сун Чана он был вынужден прервать поддержку Ван Наня.

Без усиления от тысячелетнего духовного кольца Ван Нань собственной скоростью не мог тягаться с нынешним Цзи Тунсюанем.

Мысли пронеслись мгновенно, и решение было принято.

Оставалось только рискнуть – в худшем случае он просто проиграет.

Ван Нань вновь обратился сознанием к Морю духовного познания. Но в этот раз все было иначе: световой шар, прежде почти неподвижный, словно ожил. Он пульсировал белым светом в ритме дыхания, и в такт этому пульсу озеро ментальной энергии то поднималось, то опадало.

Некогда было разбираться в переменах. Перехватив Посох Свернувшегося Дракона у пояса обеими руками, Ван Нань мгновенно нанес Точечный удар.

В момент столкновения древка и крыла духовная энергия Ван Наня хлынула наружу через посох. К удивлению обоих, духовная сила Цзи Тунсюаня, будто встретив заклятого врага, стремительно отхлынула, и крылья за его спиной тут же исчезли.

Еще секунду назад торжествующий, Цзи Тунсюань вмиг лишился всей мощи. Раздался жуткий хруст ломающихся костей – от пальцев левой руки до самого плеча.

— Победа команды Ван Наня! — Прозвучал с трибун голос Ду Вэйлуня.

Янь Шаочжэ так же безмолвно, как и пришел, покинул свое место, и только тогда Ду Вэйлунь официально остановил поединок.

Как только Ду Вэйлунь ступил на арену, шумная толпа первокурсников притихла.

— Победители турнира первокурсников – команда Ван Наня. Полагаю, возражений нет? — Его голос, усиленный мощью Духовного Доуло восьми колец, разнесся далеко вокруг.

С трибун не донеслось ни звука. Треск ломающихся костей Цзи Тунсюаня, должно быть, надолго врезался в память этих детей, так что оспаривать первенство никто не решился.

— На этом все, свободны. Через два дня всем первокурсникам собраться на площади Шрек для распределения по классам. Учителям, ответственным за аттестацию, и классным руководителям – зайти ко мне в кабинет на совещание.

Едва Ду Вэйлунь покинул зону испытаний, к ребятам поспешил Ван Янь.

— Не ранены?

— Со мной все в порядке, второй дядя, — отозвался Ван Нань, чувствуя какую-то странную напряженность в воздухе. — Но что вообще произошло?

— Об этом вам расскажут на будущих занятиях, — Ван Янь окинул взглядом студентов, потянувшихся к выходу. — Пойдемте, поговорим по дороге.

— Вы знаете, кто такие злые мастера духа? Нашим боевым духом может стать что угодно. Из-за такого многообразия духи обладают самыми разными свойствами. Некоторые из них, даруя великую силу, одновременно пагубно влияют на самого мастера или окружающих.

— …Если мастер способен контролировать свой дух и подавлять эту тьму, он ничем не отличается от обычных мастеров. Но если он не может совладать с этой силой или же намеренно дает волю злу в погоне за легким могуществом – он становится злым мастером духа.

— Учитель Ван, вы хотите сказать, что этот Цзи Тунсюань – злой мастер духа? — Уточнил Гунъян Мо. Для него само это понятие было в новинку.

— Именно, — подтвердил Ван Янь. — Его боевой дух называется Кровавый Крик, это мутация птичьего духа. Но прежде чем описывать его, я расскажу одну историю. Существует птица, которая подкладывает свои яйца в чужие гнезда. Едва вылупившись, ее птенец начинает отнимать еду у остальных, чтобы выжить самому.

— …Боевой дух Кровавый Крик подобен этой птице. Он поглощает духовную силу других пернатых духов, укрепляя себя и перенося полученные раны на «хозяев». Если использовать это с умом, мастер Кровавого Крика при поддержке нескольких птичьих духов может достичь невероятного могущества.

— Значит, Цзи Тунсюань пробился в финал именно таким способом?

— Да. Мастер Кровавого Крика силен, когда у него есть свита. К сожалению, в последнем бою Цзи Тунсюань не смог сдержать природу своего духа. Поглощение, грабеж, алчность – когда сущность Кровавого Крика вырывается наружу, происходит то, что вы видели: мастер теряет над собой контроль, а его напарник, Цзи Хуэй, оказывается истощен до беспамятства.

— Вот оно как… — Гунъян Мо задумчиво кивнул, но тут же лукаво усмехнулся. — А ты, Сяо Нань, даешь! Такого грозного злого мастера духа вырубил одним ударом палки.

— Этот момент… — Ван Нань прислушался к своим ощущениям. Его ментальная сила заметно возросла, а тот странный сгусток в Море духовного познания все еще проявлял необычную активность. — Я и сам не до конца понимаю. Просто показалось, что Цзи Тунсюань вдруг перестал быть таким уж сильным.

Услышав это, Ван Янь лишь загадочно улыбнулся. Он не стал ничего объяснять, только похлопал племянника по плечу:

— Ладно, не бери в голову. Просто наслаждайся победой эти пару дней.

http://tl.rulate.ru/book/176114/15729708