Готовый перевод I Have Returned / Я вернулся: Глава 3: Я вернулся (3)

— Спасайтесь!

Остров в мгновение ока превратился в сущий ад.

Поскольку большинство Охотников из-за разрушенных Источников маны превратились в Опустошённых, внезапное появление Врат не могло не вызвать у них ужаса.

Некоторые, негодуя из-за своей изменившейся судьбы, замерли на месте, но сделать ничего не могли.

Тем временем Сухён медленно направился внутрь Врат.

В такой хаотичной атмосфере никто не обратил на него внимания.

Даже если бы кто-то и заметил действия Сухёна, всем было слишком некогда — люди были заняты эвакуацией.

«Везение».

Сухёну, который только и ждал возможности войти во Врата, улыбнулась удача.

«Странно это как-то...»

Тот факт, что Врата появились словно по заказу, немного смущал.

«Ну, для меня это в любом случае шанс».

Для Охотника с разрушенным Источником маны вход во Врата был равносилен самоубийству.

Мана была необходима, чтобы выдерживать загрязнённый воздух внутри Врат и жажду крови монстров.

В данный момент в теле Сухёна не было ни капли маны, но...

— Отсутствие маны не означает, что я не могу использовать навыки, — тихо пробормотал Сухён и всем телом шагнул навстречу открывшимся перед ним Вратам.

Фью-ю-ють.

Прохладный, липкий ветер коснулся кожи Сухёна.

— Давненько не виделись.

Мана, смешанная с загрязнённым воздухом, быстро закружилась внутри Сухёна.

Будь он обычным Охотником, он бы наслаждался этим моментом и сразу активировал Источник маны, но для тех, чьи Источники были уничтожены, эта ситуация была смертельной.

Струйка крови потекла по подбородку.

Внутренности Сухёна пришли в полный беспорядок из-за внезапного вторжения маны. По его губам потекла тёмная, застоявшаяся кровь.

Однако лицо Сухёна озарила широкая улыбка.

Несмотря на ужасную боль, мана постепенно просачивалась в его сосуды.

— Неплохо.

Пусть маны накопилось не столько, сколько хотелось бы, с этим ничего нельзя было поделать.

Если бы он насильно впихнул больше маны в ещё не подготовленное тело, оно бы просто не выдержало, так что на данный момент этого было достаточно.

— Теперь осталось... — взгляд Сухёна, усмирившего ману в глубине сосудов, устремился вперёд.

Бум!

С тихим звуком перед Сухёном преградила путь группа существ.

Гр-р-р-р.

Монстры, издававшие звериный рык, напоминали медведей.

Вспых!

Вокруг медведей заплясали слабые языки пламени.

Огненный медведь.

Огненные медведи, считавшиеся слабейшими среди монстров, были настолько привычны Охотникам, что их использовали даже для обучения в Академии.

Однако внутри Врат Огненный медведь обладал крайне свирепым нравом, поэтому требовал осторожности.

— Огненный медведь... Какая ирония судьбы.

При виде них в памяти всплыл один день из прошлого.

Когда он окончил Академию и стал официальным Охотником, первым монстром, которого он встретил в своих первых Вратах, тоже был Огненный медведь.

— ...

В этот миг взгляд Сухёна стал холодным.

Он вспомнил, как острия мечей тех подонков, с которыми он вместе убивал Огненного медведя, обратились против него самого.

Дрожь!

Почувствовав жажду крови Сухёна, Огненные медведи невольно затрепетали и отступили.

Кха-а!

Словно устыдившись своего страха, медведи взревели ещё яростнее.

Но у Сухёна больше не было причин задерживаться во Вратах.

Раз уж он спрятал ману в теле, он мог в любой момент извлечь её и создать Источник маны.

Только вот новый Источник маны будет иметь совершенно иную форму, отличную от прежнего.

Сражаясь с Богом-демоном на Континенте, он создал свой собственный Источник маны, вышедший за пределы всех ограничений.

— Как раз вовремя. Я как раз думал, что делать с остатками маны.

В теле Сухёна всё ещё бушевала мана, ворвавшаяся без спросу.

У-у-унг.

Сухён начал насильно выталкивать наружу ману, которая пыталась разрушить его тело.

Хрусть.

В процессе сосуды снова начали лопаться, а мышцы по всему телу буквально закричали от боли.

Из его рта снова потекла чёрная кровь, но лицо Сухёна оставалось бесстрастным.

Вжих-вжих-вжих.

— ...!

Вокруг Сухёна начали формироваться копья из чёрного пламени.

Гр-р-р-а!

Огненные медведи завыли, завидев чёрное пламя, от которого за версту веяло дыханием смерти.

Инстинктивно осознав угрозу, медведи бросились в атаку, но...

— Поздно.

Стоило равнодушному взгляду Сухёна остановиться на монстрах, как копья чёрного пламени мгновенно сорвались с места.

Пхык!

Без лишнего шума копья Сухёна вонзились в тела Огненных медведей.

Вспых!

Огонь, окутывавший тела медведей, вмиг окрасился в чёрный цвет, и сами они рассыпались пеплом.

— ...Всего-то?

Сухён кивнул, про себя подсчитывая время действия созданного навыка.

Результат был не совсем идеальным, но для первых Врат после возвращения всё прошло неплохо.

— Что ж, с остальным они сами разберутся.

Слегка повернув голову, Сухён внезапно повалился на землю.

— Нашли!

Вместе с чьим-то выкриком к Сухёну поспешно подбежали люди.

«Хе-хе, ну же, помучайтесь в догадках».

Представляя, в какое замешательство придут эти люди, увидев его, Сухён коварно усмехнулся.

Как же их, должно быть, будет раздражать то, что он выжил во Вратах.

— Немедленно вынесите его наружу!

— ...

Чхве Мёнхи со странным выражением лица смотрела на спящего Сухёна.

Состояние Сухёна, которого Охотники с Острова вытащили из Врат, было тяжёлым.

Увидев следы крови на его губах и бледную кожу, она немедленно провела обследование, и результат оказался плачевным.

— Ну что... как он? — осторожно спросила Ли Суджин.

Чхве Мёнхи вздохнула.

— К счастью, худшего удалось избежать.

Услышав ответ, Ли Суджин с облегчением вздохнула и посмотрела на Сухёна.

— Он ведь не впадёт снова в долгую спячку?

«Теперь даже не скрываешься?»

Чхве Мёнхи мысленно усмехнулась вопросу Ли Суджин.

Когда Сухён был в коме, Ли Суджин была предельно осторожна. Она не наблюдала за ним открыто, а лишь тайком следила за реакцией окружающих.

Но то ли инструкции от её покровителей изменились после пробуждения Сухёна, то ли она хотела спровоцировать его самого...

Её поведение явно изменилось.

До такой степени, что теперь открыто ощущалось: она здесь для того, чтобы следить за ним.

И всё же способа остановить её не было.

— До этого не дойдёт. Он очнётся сегодня вечером или, самое позднее, завтра утром.

Ли Суджин кивнула на ответ Чхве Мёнхи.

— Как же он умудрился попасть во Врата... — её голос звучал сочувственно, но Чхве Мёнхи это не обмануло.

— Говорят, он не вошёл туда сам, а просто не смог убежать. Врата открылись так внезапно, что все были в панике, это вполне объяснимо.

Чхве Мёнхи знала истинную причину появления Врат, но невозмутимо объяснила всё Ли Суджин.

— Пока просто присмотрите за ним. Если возникнут проблемы, сразу зовите меня.

— Да! Спасибо вам за труд, доктор.

Выйдя за дверь и оставив Ли Суджин позади, Чхве Мёнхи изменилась в лице.

«Удивительно, что он вообще выжил».

Результаты обследования показали, что состояние Сухёна крайне критическое.

До инцидента с Вратами Источник маны Сухёна был разрушен, но его внутренности были на удивление в порядке.

Это не было похоже на обычное разрушение Источника.

Благодаря этому Чхве Мёнхи в течение трёх лет наблюдала за Сухёном, пытаясь найти причину.

И вот теперь...

«Проблема не в Источнике маны, а в том, что его внутренние органы сильно повреждены».

Точнее будет сказать, что ему просто повезло. Если бы Охотники нашли его чуть позже, Сухён отправился бы на тот свет с полностью разрушенными внутренностями.

«...Вряд ли он вошёл туда намеренно».

Некоторые говорили, что видели, как Сухён сам вошёл во Врата, но Чхве Мёнхи не верила их словам.

Если бы это было правдой, состояние Сухёна не было бы настолько плачевным.

«Возможно, использовать его будет труднее, чем я думала».

Она не знала, какие счёты у Сухёна с организацией Семь звезд, но была уверена, что его возвращение для них — дурная весть.

Однако, если состояние Сухёна настолько ужасно, он вряд ли сможет нанести Семь звезд серьёзный удар.

Для Семи звезд, имеющих огромное влияние и репутацию не только в Корее, но и во всём мире, какие-то моральные пятна не имели большого значения.

«Если ничего не выйдет, придётся разобраться с ним своими руками».

Ещё когда Сухён только открыл глаза, Чхве Мёнхи планировала использовать его, чтобы надавить на Семь звезд, но теперь почувствовала необходимость пересмотреть свои планы.

Сухён, который не смог вынести даже созданные ею Врата, не был нужен ни ей, ни её организации.

«Жаль. Было бы лучше, если бы от него был толк».

Холодно пробормотав это, Чхве Мёнхи вернулась в свой кабинет и набрала номер.

— Пора переходить к следующему этапу.

— Да будет так, — раздался в трубке голос старика.

Услышав ответ, Чхве Мёнхи прислонилась к окну и посмотрела на улицу.

Было видно, как люди суетятся, устраняя последствия появления Врат.

Интересно, скольким из них удастся выбраться с этого Острова?

— Впрочем, это не моя забота.

— ...

Когда Сухён очнулся, его встретила Ли Суджин.

— Господин Сухён, вы пришли в себя?

Когда Сухён слегка кивнул, Ли Суджин, улыбаясь, продолжила:

— Вам сказали пока воздержаться от движений. Сейчас вам ввели обезболивающее, чтобы унять боль, но когда действие пройдёт, может быть больно. Ваши внутренние органы немного пострадали.

— Понятно.

Сухён ответил охрипшим голосом, и Ли Суджин подробно объяснила ему состояние его здоровья.

Её тон и выражение лица казались мягкими, но Сухён чувствовал скрытую за ними враждебность.

Должно быть, Ли Суджин была возмущена тем, что Сухён проводил время снаружи без её разрешения.

Ведь обычно после реабилитации Сухён возвращался в палату под её надзором (или, скорее, конвоем), но в день появления Врат он действовал в одиночку.

Из-за этого у Ли Суджин могли возникнуть проблемы.

— Пока отдыхайте.

Когда Ли Суджин вышла, Сухён осмотрел своё тело.

Как он и слышал, внутренние органы были изрядно повреждены, да и состояние уже разрушенного Источника маны оставляло желать лучшего.

— Хе-хе-хе.

Но Сухён смеялся.

Потому что всё шло именно так, как он задумал.

Способа восстановить разрушенный Источник маны не существовало.

Однако существовал способ создать Источник маны заново.

Нужно было окончательно разрушить старый Источник и создать на его месте новый.

Этот процесс был крайне сложным, и на кону стояла жизнь, но в случае успеха можно было не только вернуть ману, но и получить куда более прочный Источник, чем раньше.

Для этого, правда, придётся ещё раз перестроить само тело.

Когда техника закалки тела с Континента осваивается до предела, начинается перестройка организма. Сухён проходил через этот процесс десять раз и в итоге обрёл силу, способную поставить на колени даже богов.

— И мне придётся проделывать это ещё десять раз?

Вырвался невольный вздох. Но спешкой делу не поможешь, поэтому, проверив состояние тела, он переключил свои мысли на другое.

«Кстати, те Врата были какими-то странными».

Малые Врата, появившиеся на Острове, чем-то отличались от обычных.

В них совершенно не чувствовалось Ядро Врат, которое обязано там быть.

Собственно, Сухён и собирался войти во Врата для того, чтобы поглотить Ядро Врат своей способностью «Пожирание».

Но во Врат на Острове ядра не было, и по ощущениям они напоминали...

«Словно это были Искусственные врата, о которых нам рассказывали во время обучения».

Было ли это простым заблуждением, или же...

«Похоже, намечается что-то интересное».

http://tl.rulate.ru/book/176104/15387708