Готовый перевод The Pitiful Me Does Not Need a Dazzling Life / Жалкому мне не нужна ослепительная жизнь: Глава 1. Часть первая

"Брат."

Голос был столь мягок, что ветер легко подхватил его и унес за собой...

"Хм?"

На заднем сиденье велосипеда парня сидела девушка. Как ни посмотри, они были парой.

"В следующий раз... Тебе не нужно..."

"Ммм."

Я уже догадался, что она хотела сказать.

Рука девушки держалась за край рубашки парня.

Услышав ответ, ее хватка стала крепче.

"Извини... "

Ее голос был тихим, столь тихим, что я бы и не услышал его, если бы не прислушивался.

Казалось, она не столько говорила со мной, сколько обвиняла себя.

"Ммм."

Возможно в голове у меня все застыло, вынуждая отвечать столь механическими репликами.

Голова совсем отказывалась работать...

Мои мысли были в беспорядке...

Я совсем не знал, что сказать...

Наконец, небольшая часть тепла на моей талии постепенно исчезла.

Однажды я решил, что никогда не причиню тебе боль...

Однажды я поклялся защищать тебя несмотря ни на что...

Однажды я пообещал всегда любить тебя...

Я был таким высокомерным, но так и не выполнил ничего из обещанного.

Мои обещания стали пустыми словами.

Расстояние между нами... Постепенно возростало...

Может быть, расстояние между нами уже не позволяет нам чувствовать друг друга.

Может быть, расстояние между нами больше не позволяет нам видеть друг друга.

Может быть...

http://tl.rulate.ru/book/17607/358257