Готовый перевод My Attributes Cultivation Life / Моя жизнь культивации с панелью характеристик: Глава 10. Наказание и тренировка

Сунь Юаньфэн был личным прислужником Сяо Жуна. И хотя он числился лишь как ученик-разнорабочий, его визит означал только одно: его зовёт сам Сяо Жун.

— Иду! — Чжан Жунфан резво подскочил с кровати. Он понимал, что у вчерашнего нападения, скорее всего, появились какие-то итоги.

Быстро одевшись, он зачерпнул воды из чана, умылся, ополоснул руки и, открыв дверь, последовал за Сунь Юаньфэном к небольшому павильону, где жил Сяо Жун.

По дороге Чжан Жунфан всё же не выдержал и задал мучивший его вопрос:

— Младший брат Сунь, у меня есть одно сомнение, хотел бы спросить у тебя совета.

Сунь Юаньфэн усмехнулся:

— Спрашивай, старший брат Чжан. Если знаю — отвечу без утайки.

— Вот и славно, — Чжан Жунфан не стал ходить вокруг да около и прямо высказал свои мысли по поводу разницы в силе между рангами бойцов.

— Разница в силе между рангами у практиков боевых искусств? — рассмеялся Сунь Юаньфэн. — Об этом я и вправду кое-что знаю.

Постоянно находясь при Сяо Жуне, он разбирался в мире боевых искусств куда лучше, чем нынешний Чжан Жунфан.

— Ранг — это лишь отражение твоей пиковой силы в прошлом, твоей былой славы. Но люди стареют, слабеют, болеют. Поэтому вполне естественно, что их сила меняется. К тому же, наличие ранга чаще всего говорит о богатом боевом опыте. Но, как говорится, два кулака не выстоят против четырёх рук, а в драке решает молодость. Многие именитые мастера с возрастом стремительно теряют форму. Однажды я слышал от мастера Закона историю об одном великом мастере восьмого ранга, признанном императорским двором. Из-за своего скверного, нелюдимого характера он к старости остался совсем один — ни детей, ни учеников. Силы его покинули, и в семьдесят лет во время поединка его насмерть забил мастер пятого ранга.

— Это... — Чжан Жунфан потерял дар речи. Настолько сильное падение характеристик?

— Конечно, мастера высоких рангов на пике своих сил, в расцвете молодости — это абсолютные чудовища. Но стоит им постареть или заболеть, как всё меняется. Да и цзянху — место опасное, а человеческое тело уязвимо. Помимо боевых искусств, есть масса других способов отправить человека на тот свет, — продолжил объяснять Сунь Юаньфэн. — Например, арбалеты, смертельные яды, огнестрельное оружие.

— Какой тогда смысл в тяжёлых тренировках боевых искусств? — нахмурился Чжан Жунфан.

— Смысл? — покачал головой Сунь Юаньфэн. — Императорский двор держит всё в ежовых рукавицах. Арбалеты положены только армии, с огнестрелом всё ещё строже. Яды, конечно, достать проще и применять незаметно, но обычные люди с ними связываться не рискуют. В таких условиях секты и школы могут полагаться лишь на свои кулаки, чтобы выжить и странствовать по миру. Так что польза от боевых искусств огромная.

Чжан Жунфан задумчиво кивнул.

— И всё же есть ещё кое-что. Разрыв между рангами, похоже, оказался меньше, чем я себе представлял.

Услышав это, Сунь Юаньфэн снова рассмеялся.

— Старший брат Чжан, ты ведь совсем недавно ступил на путь боевых искусств, поэтому и не понимаешь здешних правил. Я слышал от мастера Закона Сяо Жуна: истинная сила познаётся только в реальном бою. Чем больше побед, тем ты сильнее и опаснее. К тому же, когда бойцы сходятся в схватке, они бьют в полную силу. Ты ведь не знаешь наверняка, на что способен противник. Остаётся лишь выложиться на все сто и сокрушить его как можно быстрее. Иначе, если ты вложишь восемьдесят процентов силы, а враг — сто, калекой останешься ты сам.

Сунь Юаньфэн продолжал объяснять:

— Именно поэтому практики боевых искусств редко вступают в открытые столкновения. А уж если дело дошло до драки, то кто-то точно умрёт или останется калекой. Причём исход решается за считанные мгновения. Конечно, это при условии, что оба бьются с пустыми руками.

В голове Чжан Жунфана всё мгновенно прояснилось.

Действительно. В бою каждый действует на пределе, опасаясь, что недостаток силы приведёт к фатальным травмам. При таком раскладе, если у тебя нет какой-нибудь внутренней энергии для защиты, любой пропущенный удар гарантированно оборвёт жизнь или сделает калекой.

За разговорами они незаметно подошли к павильону Сяо Жуна.

Уже у самых дверей Чжан Жунфан неожиданно увидел Сяо Цинъин, которая медленно выходила из здания в сопровождении... Чэнь Ую!

Он оторопел. Опираясь на прежние выводы, он был почти на сто процентов уверен в виновности Чэнь Ую. Он даже поделился своими подозрениями с Сяо Жуном. И после этого наставник позволяет им разгуливать вместе?!

Глядя, как эти двое мило беседуют и улыбаются друг другу, было очевидно: они полностью помирились.

По спине Чжан Жунфана пробежал холодок. Раньше он считал Сяо Цинъин просто наивной дурочкой, но теперь понял: её продадут на органы, а она ещё и деньги поможет пересчитать.

Оба юноши торопливо поклонились.

Однако Сяо Цинъин и Чэнь Ую даже не удостоили их взглядом, пройдя мимо по коридору.

Чжан Жунфан и Сунь Юаньфэн вошли в павильон.

Прямо перед ними, заложив руки за спину, стоял Сяо Жун. Он стоял спиной ко входу, задумчиво разглядывая висящие на стене каллиграфические свитки.

— Я уже в курсе всех деталей произошедшего, — Сяо Жун обернулся, устремив на Чжан Жунфана ровный, бесстрастный взгляд. — Чжан Жунфан. Хотя в этот раз ты вовремя сообщил нам о нападении, твоя старшая сестра всё равно получила лёгкие травмы и испытала сильный шок. К тому же, ты помешал Чэнь Ую найти её.

Он сделал паузу и тяжело вздохнул.

— Если бы ты не велел Цинъин прятаться, Чэнь Ую уже давно бы её нашёл, и вы бы встретились с нами. Кроме того... раз уж ты догадался спрятать Цинъин, а сам бросился наутёк ко Дворцу Чистой гармонии... почему было не взять её с собой? Так бы вы быстрее пересеклись с нами.

Намёк Сяо Жуна был прозрачен как стекло.

Чэнь Ую всё это время искал Сяо Цинъин, и не мог найти лишь потому, что Чжан Жунфан её спрятал. Из-за этого они упустили драгоценное время для отступления, что и привело к травмам и испугу.

В его словах сквозило чёткое обвинение: Чжан Жунфан, спасая свою шкуру под предлогом вызова подмоги, бросил девушку одну.

Чжан Жунфан слушал это с открытым ртом. Он и представить не мог, что Сяо Жун вывернет всё наизнанку!

— Я...

— Хватит, это уже не имеет значения. Главное, что Цинъин жива. На этот раз я закрою глаза на произошедшее. Обойдёмся штрафом в размере твоего жалованья за два месяца. Впредь старайся лучше, — холодно отрезал Сяо Жун. Недовольство в его голосе можно было резать ножом.

Если бы не его от природы мягкий нрав, дело бы не ограничилось простым лишением денег.

Чжан Жунфан просто не находил слов. Если бы он не принял то молниеносное решение, Сяо Цинъин сейчас находилась бы неизвестно где, в руках бандитов!

И после всего этого он же ещё и остался крайним?!

Он не понимал, что творится в голове у Сяо Жуна, но, вспомнив, как Чэнь Ую и Сяо Цинъин вместе выходили из дверей, догадался обо всём. Наверняка этот мерзавец напел им обоим в уши какую-то складно сочинённую ложь.

— Всё, можешь ничего не говорить. Ступай, — Сяо Жун махнул рукой, показывая на дверь, и отвернулся, всем своим видом давая понять, что разговор окончен.

У Чжан Жунфана внутри всё кипело от несправедливости. Он хотел объясниться, но Сяо Жун даже не собирался его слушать.

Оставалось лишь сжать зубы, поклониться и выйти вон.

Покинув павильон, он чувствовал удушающую тяжесть в груди. Он всё тщательно продумал, рисковал жизнью ради спасения этой девчонки, и вот какова награда?!

Горя от раздражения, он направился на тренировочную площадку для бойцов.

Ранним утром здесь было ещё малолюдно: лишь несколько адептов уже начали закалять свои мышцы и сухожилия.

Остановившись на краю площадки, Чжан Жунфан молча наблюдал за ними, и мало-помалу буря в его душе начала утихать.

Он внимательно изучал чужие показатели, понимая, что скоро сможет собрать почти полную базу характеристик всех членов Дворца Чистой гармонии.

— Так и знала, что найду тебя здесь, — раздался за спиной голос Чжао Дацун.

— Старшая сестра Чжао... — обернувшись, он увидел, как она подходит и плюхается на землю прямо рядом с ним.

— На самом деле, когда Чэнь Ую утром пришёл к наставнику, я тоже была там и слышала весь их разговор.

Она сделала паузу.

— У него погиб прислужник, он сам получил ранение. А с нашей стороны потерь нет. Из вас четверых только на тебе ни единой царапины. Как думаешь, какие выводы сделал наставник?

Чжан Жунфан промолчал.

Крыть было нечем — факты говорили сами за себя. Вся проблема заключалась именно в том, что он остался невредим.

Если всё это действительно подстроил Чэнь Ую, то его актёрские способности и коварство воистину пугают.

В прошлой жизни Чжан Жунфан был простым офисным планктоном, строчившим отчёты для начальства. Оказавшись в эпицентре интриг, он чувствовал себя слепым котёнком.

У Чэнь Ую труп, потерянное имущество и раны. У Чжан Жунфана — ни царапины. Со стороны это действительно выглядело крайне подозрительно.

— Просто... мне тошно от всего этого, — после долгого молчания признался он.

— Ещё бы. Наставник теперь даже начал подозревать, что тот случай с отравлением ты подстроил сам, чтобы втереться в доверие к младшей сестре Цинъин. А в этот раз специально спрятал её, чтобы...

Чжао Дацун понимающе кивнула. Лично она больше верила Чжан Жунфану. Безо всяких веских причин — просто её раздражало, что Чэнь Ую целыми днями ходит с этой своей приторной, фальшивой улыбочкой.

— Ладно, проехали. Старшая сестра Чжао, могу я кое о чём спросить? Вчера я видел, как вы с наставником сражались. Те люди в чёрном были настолько сильны? Почему бой дался вам с таким трудом? — с недоумением спросил Чжан Жунфан.

— В настоящем бою на кону стоит жизнь. Приходится концентрировать всё внимание до предела, не смея сдерживать силу ни на йоту. Естественно, это выматывает, — со смехом ответила Чжао Дацун, качая головой.

— Значит, они были по-настоящему сильны?

— Не совсем. Даже если бы противники были слабее, мы бы устали точно так же, потому что всегда бьём в полную силу. Главная причина в том, что наставник уже немолод, да и старые раны дают о себе знать. К тому же эти убийцы были тёртыми калачами, уже попробовавшими кровь на вкус. Их стиль сильно смахивал на армейский кулак, да и с клинками они обращаться умели. В общем, крепкие бойцы.

— Позволь тогда узнать, старшая сестра... На каком уровне находится наша школа, Дворец Чистой гармонии Секты Великого Дао, если судить по меркам цзянху?

— Э-э-э... смотря с чем сравнивать. В радиусе пятидесяти километров мы считаемся лучшими. К тому же, наш истинный путь — достижение долголетия, а махание кулаками — лишь способ защитить это учение...

Хотя Чжао Дацун говорила уверенно и естественно, внутренний голос подсказывал Чжан Жунфану одно: Дворец Чистой гармонии, похоже, действительно слабоват...

— Ладно-ладно, раз уж твоё тело немного окрепло, давай проверим, на что ты способен! — Чжао Дацун прекрасно прочитала сомнения на его лице.

Но не могла же она прямым текстом заявить, что Дворец Чистой гармонии — это крошечное ответвление Секты Великого Дао, прозябающее на задворках цзянху, и статус лидера в радиусе пятидесяти километров держится лишь на их численности и связях с местными чиновниками.

Она рывком схватила Чжан Жунфана за руку.

— Пошли! Сегодня я официально передам тебе наш Трактат! Трактат талисманов очищения времени и возврата весны Секты Великого Дао — это выдающееся боевое учение, сочетающее в себе спасение жизней и самооборону! Сейчас я покажу тебе его истинную мощь!

Таща его за собой, она вывела его на край площадки.

Они встали друг напротив друга на расстоянии трёх метров.

— Давай, нападай изо всех сил! Не бойся! — она гордо выпятила свою твёрдую, как стальная плита, грудь.

— ... — Чжан Жунфан и сам хотел узнать, насколько велика пропасть между ним и настоящими бойцами.

Отбросив колебания, он сжал кулак и изо всех сил ударил её.

Он вложил в этот выпад всё, на что был способен, но...

Шлёп.

Его кулак мягко приземлился в тёплую, широкую ладонь Чжао Дацун.

А затем...

Бух!

Живот Чжан Жунфана пронзила острая боль. Мощный удар коленом заставил его скрючиться пополам.

— Сегодня я научу тебя первому приёму Седьмого талисмана горной формы — «Безмятежный излом ивы»!

Она без усилий вздёрнула его на ноги, помогая устоять.

— Давай, ещё раз! Талисман горной формы — основа основ нашего Трактата. В нём ровно тридцать два приёма, и каждый таит в себе сокрушительную мощь. Учись прилежно!

Чжан Жунфан с трудом выпрямился. Боль в животе немного утихла — он понял, что она лишь слегка обозначила удар, чтобы тело запомнило траекторию.

— Хорошо!

Он никак не ожидал, что даже с жизненной силой, прокачанной до десяти пунктов, окажется настолько беспомощен. Хватило одного-единственного удара.

Теперь становилось ясно: промедли он тогда хоть на секунду, и тот человек в чёрном размазал бы его по деревьям без малейших усилий.

Бам.

Бам.

Бам.

Раз за разом Чжан Жунфан падал на землю от одного и того же приёма. Но вместе с этим, раз за разом, он всё яснее видел истинную мощь и вариативность этой стойки талисмана горной формы.

Под каким бы углом он ни атаковал, исход оставался неизменным.

С началом полноценного изучения талисмана горной формы спокойные дни Чжан Жунфана подошли к концу.

Проведя несколько тестов, он выяснил: изучение одного-двух приёмов не отображается на панели характеристик. Они даже не формируют отдельный навык.

Вспомнив свой опыт с техникой созерцания пустоты, он осознал: чтобы навык появился в системе, необходимо освоить весь талисман горной формы от начала до конца.

Отныне он посвящал этому всё своё время. После ежедневных спаррингов с Чжао Дацун он постоянно мысленно прокручивал приёмы в голове, даже когда просто сопровождал Сяо Цинъин.

Когда человек с головой уходит в одно дело, время летит незаметно.

Июль промелькнул как один миг, август прошёл тихо и спокойно, и вскоре наступил сентябрь.

http://tl.rulate.ru/book/176044/16047421