Готовый перевод The S-Class Zombie of the Apocalypse / S-ранговый зомби Апокалипсиса: Глава 29: Крылатая угроза (1)

Я быстро пробежала глазами список товаров. Похоже, здесь торговали в основном боевым снаряжением, потому что Свитков Оценки не было видно. Жаль.

Однако, если правильно выбрать товары в магазине, можно значительно поднять боевую мощь, даже не зная навыков владения оружием. Можно обзавестись высококачественным снаряжением и получить новые навыки с помощью Свитков Навыков. Сердце затрепетало от волнения.

— ...Вон.

Но все надежды рухнули, стоило мне дойти до прилавка.

На моем банковском счету лежала сумма, которой я никогда раньше не видела, но торговец заломил цену, о которой я даже помыслить не могла. Вспомнила — цены для Охотников всегда были заоблачными.

— Что? Это же Зелье раньше и половины этой суммы не стоило!

— Товара нет, ничего не поделаешь. Поищи других торговцев. Если они и предложат что-то, то цена будет еще выше, уж точно не ниже моей.

К тому же, похоже, цены взлетели более чем вдвое по сравнению с обычными. Это было естественно, учитывая, что рынок стал почти монопольным. К тому же пришлось заложить в стоимость риск — путь сюда лежал через места, где могли быть Зомби.

Юн Джино, осознав это, хоть и ворчал, но молча выплатил запрошенную сумму.

— М-да. Я, пожалуй, откажусь.

Нари, вертевшая в руках серьги с желтым камнем, в итоге положила их на место. Видимо, она хотела их больше из-за дизайна, а не характеристик, поэтому не была готова платить такие огромные деньги.

Мне же, даже при готовности вытрясти все свои сбережения, пришлось отказаться почти от всего, что приглянулось.

«И все же, хочется купить хоть что-нибудь».

Никто не знал, когда и как изменится ситуация. По возможности хотелось усилить характеристики, пока представился шанс.

«Похоже, остается только это».

После долгих раздумий я взяла простое Кольцо без украшений. Среди вещей в моей ценовой категории больше не было ничего стоящего.

Хотя оно считалось одним из дешевых товаров, мои руки слегка дрожали, когда я расплачивалась.

После оплаты остаток на счету вернулся к привычным мне цифрам. И все же, в будущем это наверняка станет отличным вложением. Так и должно быть. Пожалуйста.

Лучший способ испытать новое снаряжение — это проверить его в деле.

Я естественным образом присоединилась к Ким Сонхёну во время патрулирования Зомби. Я и раньше иногда ходила с ним в патрули, когда совпадало время, чтобы и долг вернуть, и Опыт подкопить, так что Ким Сонхён радушно меня встретил.

Единственным отличием было то, что на этот раз меня приветствовал не только он.

— Ынха тоже идет? Рассчитываю на тебя.

— Сегодня я тоже пойду! Нельзя позволять вам двоим сближаться без меня.

— Раз нас так много, может, мне и идти не обязательно?

— Действительно, с такой группой мы могли бы зачистить Подземелье Ранга А, а не просто гонять Зомби».

У главных ворот, где все собрались для патрулирования, на удивление присутствовали все члены ударного отряда, ходившего на Электростанцию. Похоже, все они время от времени патрулировали с Ким Сонхёном, но чтобы все вместе — такое было впервые.

Из-за столь блестящего состава группы напряжения не чувствовалось вовсе — атмосфера была такой, будто мы собрались на пикник.

«Ну, небольшая расслабленность даже поможет при испытании нового предмета».

Я смирилась с ситуацией. На самом деле, постоянно находясь в компании невероятно сильных людей, я уже в какой-то мере привыкла к этой беззаботной атмосфере.

— Сегодня пойдем в сторону Ассоциации Охотников.

Поскольку собралось много членов гильдии, на этот раз ситуацию естественно возглавил Ки Юсон, а не Ким Сонхён.

Я шла позади всех, держась от него как можно дальше. Нари, наш Танк, заняла место впереди, а Ёнхи подошла и пошла рядом со мной.

— Слышала, ты вчера заходила в лавку?

— Да. Цены там просто заоблачные.

Мы обменялись парой фраз. Похоже, все, кроме меня, знали о существовании этого магазина. Наверное, в этом и заключалась разница между обычным Охотником, не состоящим в гильдии, и Охотниками из крупных гильдий. До Зомби-апокалипсиса я пользовалась только крупными сетевыми магазинами.

— Кстати, а что ты купила?

— Это...

Как раз когда я собиралась ответить, я почувствовала вибрацию от Кольца на пальце. Время было выбрано идеально. Я провела рукой по Кольцу и крикнула Нари, стоявшей впереди:

— Нари! Сейчас выскочит из переулка слева!

— А? О, ты использовала Кольцо? Поняла!

Нари тут же подняла Щит в указанном направлении. Вскоре выскочивший Зомби уткнулся в ее огромный Щит, потеряв обзор, и в этот момент Ки Юсон вонзил Кинжал ему в голову. Ситуация разрешилась в мгновение ока.

— Кольцо? Это то, что ты купила вчера? — спросила Ёнхи, указывая на мой палец.

— Да. Это Кольцо с навыком Обнаружения.

Я ответила, слегка кивнув.

Обычно снаряжение с навыком Обнаружения стоило довольно дорого. Реальность — не игра, и у Охотников всего одна жизнь, поэтому вещи с навыками восстановления или возможностью заранее избежать опасности ценились очень высоко.

Снаряжение с обычным Обнаружением Монстров стоило столько, что я ни за что не смогла бы его купить. Поэтому у Кольца, которое я приобрела, было одно каверзное условие.

«Обнаружение возможно только для тех видов Монстров, которые ранее наложили на владельца проклятие, отравление или Негативные эффекты, снижающие характеристики».

Условие казалось не таким уж сложным, но желающих купить этот предмет было немного.

Если Негативные эффекты от Монстра не критичны, то и сам он вряд ли представляет угрозу, так что нет смысла его выслеживать. А если Монстр наложил дебафф такого уровня, что его нужно обнаруживать заранее, то выжить после такой встречи непросто.

Охотник же, достаточно сильный, чтобы пережить такое, обычно богат, и просто купит вещь с обычным навыком Обнаружения. Благодаря этому я смогла купить это Кольцо почти за бесценок.

«Идеальный предмет для меня».

Вспоминая все случаи, когда Зомби кусали меня, чаще всего это случалось из-за внезапных атак из засады. Если я смогу заранее узнавать о нападении, охота станет намного безопаснее.

К тому же, я не умру от обычных ран. В крайнем случае, я могу намеренно подставиться под дебафф, чтобы расширить список обнаруживаемых Монстров.

«К тому же, условия для Зомби, которых сейчас встретить вероятнее всего, я выполнила уже давно».

По всем параметрам покупка оказалась удачной. Испробовав его в деле, я убедилась в этом еще больше.

Кольцо предупреждало о близости Зомби вибрацией, а если затем слегка погладить его, в голове возникало точное местоположение врага.

Жаль, конечно, что информация передавалась прямо в мозг, а не выводилась на экран, и я не могла показать ее остальным. Но с другой стороны, это был явный плюс — не нужно было тратить время, глядя на карту.

«С этим Кольцом я, по крайней мере, могу не беспокоиться о ранах в сражениях с Зомби».

Мои предположения подтвердились. Проходя через переулки, где повсюду могли прятаться Зомби, мы не допустили ни одной внезапной атаки.

— Мы уже подходим к переулку, где была Ассоциация Охотников?

— Да. Стоит пересечь главную дорогу, и мы будем на месте, — кивнул Ким Сонхён на вопрос Нари.

Кстати, эти места были мне довольно знакомы.

«Я часто бывала в Ассоциации, чтобы сбыть найденные трофеи».

У Ассоциации Охотников было право приоритетного выкупа некоторых предметов из Подземелий. Поэтому любой Охотник, входящий в Подземелье, независимо от ранга, неизбежно посещал Ассоциацию.

«Глядя на это место, я в очередной раз осознаю, как сильно изменился мир».

На оживленных когда-то улицах больше не слышно людского шума. Вместо этого повсюду на земле виднелись лишь пятна крови и куски гниющей плоти. Сколько же людей здесь превратилось в Зомби?

Там, где много народу, неизбежно появляется много зараженных. Укушенные превращались в новых Зомби, а те создавали еще больше мертвецов. Судя по тому, что даже Ассоциация Охотников бросила свои офисы, можно было представить, какой хаос творился в то время.

Проделав еще небольшой путь, мы увидели здание Ассоциации, но ни в одном из его многочисленных окон не горел свет.

Бззз...

Пока я осматривалась, Кольцо снова завибрировало. Я поспешила определить местоположение Зомби.

— За зданием Ассоциации Зомби. Их немного, так что опасности быть не должно, но будьте наготове.

Сообщив об этом, я выхватила свой Меч Ранга А. Не знаю, дойдет ли до меня очередь при таком малом количестве врагов, но подготовиться не помешает.

Наконец, появились Зомби. Раз мое Кольцо точно указывало на это место, они определенно были Зомби.

— Погодите, это еще что такое?

Однако их облик полностью отличался от тех Зомби, которых мы встречали до сих пор.

То, что они были в два раза больше обычных, я еще могла понять. Люди ведь тоже бывают разного размера, так что и среди них могли попасться особо крупные экземпляры.

Но за их спинами росли крылья.

Глядя на парящих в небе Зомби, я инстинктивно почувствовала: что-то идет не так.

http://tl.rulate.ru/book/176004/15338708