Готовый перевод Douluo Dalu: Tang Hao Abandons Me, I Become the King of Blue Silver / Боевой Континент: Тан Хао меня бросил, я стал Королём Серебряной Травы: Глава 4

— Господин хоу прав, — ответила Цянь Жэньсюэ, подавляя волнение в сердце и вновь принимая облик принца – теплого и кроткого, словно нефрит.

— Это я была невежлива.

— Ночь уже глубокая, господин хоу, отдыхайте. Прощаюсь.

Она встала, слегка кивнула Тан Цину и повернулась, чтобы уйти.

Тан Цин смотрел ей вслед, пока двери зала не закрылись вновь, и лишь тогда отвел взгляд.

Он чувствовал на Сюэ Цинхэ слабые, но ощутимые колебания духовной силы.

Очень сильные.

Но все еще недостаточно.

Тан Цин уселся на кровать, скрестив ноги, слегка прикрыл глаза и вошел в состояние медитации.

Кольца сине-золотистого сияния распространились от его тела, залив комнату светом, словно божественный чертог.

Это была его ежедневная практика – ни разу не прерывавшаяся.

Будь то походы и битвы или блеск клинков – ежедневное совершенствование оставалось неизменным, как гром среди ясного неба.

Однако…

Через полчаса Тан Цин медленно открыл глаза, слегка нахмурив брови.

Духовная сила… растет слишком медленно.

На уровне Титулованного Судьи каждый уровень – как взобраться на небо.

Обычные Титулованные Судьи годами, а то и десятилетиями не продвигаются ни на шаг.

С помощью системы его скорость совершенствования в сотни, тысячи раз выше обычной, но ему все равно казалось мало.

Ему нужно становиться сильнее быстрее.

Мысль мелькнула в голове.

«Око Льда и Пламени».

Тамошние бессмертные травы – истинный кратчайший путь к быстрому росту силы.

Посчитаем время.

Тан Сан сейчас должен быть лет двенадцати – пора идти в академию Шрек.

Тот самый младший брат, которого отец лелеет как зеницу ока.

Взгляд Тан Цина на миг похолодел.

Тан Хао.

Это имя в его сердце не вызывало ни капли родственных чувств – лишь ледяное безразличие.

С тех пор, как он начал помнить себя, он жил в ветхой хижине деревни.

Так называемый родной отец не удостаивал его и взглядом.

Если бы не забота приемных родителей, он давно бы замерз с голоду той зимой.

В шесть лет он пробудил боевой дух сине-серебряной травы – и все вокруг подняли его на смех.

Тан Цин смутно припомнил: издали мелькнул силуэт мужчины, который холодно глянул на него и исчез бесследно.

Оставив шестилетнего ребенка – полностью брошенным.

Отвергнутый сын.

Вот какую роль отвел ему Тан Хао.

Пальцы Тан Цина слегка сжались в кулак, и сине-золотистое сияние вокруг него словно обрело остроту.

…

На следующий день.

Город Тяньдо, Золотой тронный зал.

Великий император Сюэ Е восседал на драконьем троне, вид величественный.

Внизу гражданские и военные сановники стояли по обе стороны.

Наследный принц Сюэ Цинхэ, четвертый принц Сюэ Бэн, принц Сюэ Син и другие – впереди всех.

Лишь один человек в черном одеянии с драконами хоу, с длинным мечом на поясе, стоял прямо в центре зала – гордо, прямо.

Это был чемпион-хов Тан Цин.

Он не преклонил колени.

Это была привилегия, лично дарованная императором Сюэ Е: видеть императора – не кланяться, хвалить – не называя имени.

— Объявить указ!

Фальцетный голос прозвучал, и главный евнуух, держа ярко-желтый императорский декрет, вышел вперед.

Он прочистил горло и провозгласил с выразительной интонацией:

— По воле Неба, императорский указ!

— Чемпион-хоу Тан Цин, шестнадцати лет, командовал армией Черных Доспехов, усмирил Северные земли!

— Захватил семьдесят две крепости, зарубил более тридцати вражеских вождей!

— Взял в плен принцев, заставил королей сдаться, расширил границы на три тысячи ли!

— Прославил мощь империи на севере, устрашил врагов в зале суда!

— Такое невиданное достижение, небывалое в веках! Достойно великой награды!

Голос евнуха эхом разнесся по залу, каждый слог бил в сердца сановников.

Заслуги слишком велики.

Велики до ужаса.

Главный евнуух глубоко вдохнул, повышая голос на октаву:

— По моей воле, жалую титул Чампион-хоу Тан Цина королем!

— Титул – Лазурный Король!

— Дарю в удел три провинции Северных земель, граница – школа Семи Сокровищ! Таковому повиноваться!

Бум!

С этими словами Золотой тронный зал мгновенно взорвался.

Коронование!

Король не по крови!

В истории империи Тяньдо такого не бывало!

— Ваше Величество, ни в коем случае!

Первым выступил принц Сюэ Син, лицо покраснело.

— У Тан Цина великие заслуги, но он юн! Уже чемпион-хоу – дальше короновать, награждать – больше нечем! А если новые подвиги – что тогда?

Четвертый принц Сюэ Бэн тут же поддержал:

— Дядя прав! Отец, коронование – дело основы страны, прошу отца трижды подумать!

— Да, Ваше Величество, заслуги выше императора – с древности путь к смуте!

— Прошу Ваше Величество отменить решение!

Вмиг на утренней аудиенции протестующие голоса посыпались один за другим.

Великий император Сюэ Е поднял руку – шумный зал мгновенно затих.

Его взгляд скользнул по всем и остановился на наследном принце Сюэ Цинхэ.

— Принц, твое мнение?

Все взгляды обратились к Сюэ Цинхэ.

Сюэ Цинхэ шагнул вперед, поклонился и произнес ясно:

— Отцу-императору: сын считает – награждать!

— Чемпион-хоу совершил невиданный подвиг, не вознаградить щедро – как утешить сердца воинов? Как явить мощь страны?

— За заслуги – награда, за ошибки – наказание: вот основа государства! Сын полагает, отец-император прозорлив!

Великий император Сюэ Е, услышав, улыбнулся с довольством.

— Хорошо! Слова принца – прямо в сердце!

— За заслуги – награда!

— Ваше Величество!

Старик с седой бородой, дрожа, вышел из рядов, преклонил колени.

— Ваше Величество! Ни в коем случае!

Старик-империал со слезами тыкал пальцем в Тан Цина, яростно ругая:

— Сей отроку нет и шестнадцати, а он держит огромную армию, властью затмевает двор! Теперь короновать – его волчьи амбиции явны!

— Ему не награды нужны – ему трон империи Тяньдо!

— Если Ваше Величество упорствует – впустите волка в дом, сами ройте могилу!

— Старый слуга сегодня умрет, дабы выразить волю! Прошу Ваше Величество казнить сего злодея!

С этими словами он резко встал и бросился головой к драконьему столбу зала.

Тан Цин стоял на месте, глядя на все это с бесстрастным лицом.

В душе – холодный смешок.

Играй.

Продолжай играть.

Великий император Сюэ Е, твоя пьеса – на редкость правдоподобна.

Заминание, проверка, прославление, давление…

Искусство императора ты довел до совершенства.

Жаль только, одно ты просчитал.

Перед абсолютной силой любые интриги – лишь курица и собака из глины, не выдержат удара.

Обычный Титулованный Судья, может, и испугается тысяч войск.

А я, Тан Цин, и моя неумирающая армия Черных Доспехов – побоимся ли?

Поднебесную захочу – возьму.

Зачем мне твое пожалование титула?

— Быстрее, остановите имперского советника!

— Господин Ван, не надо!

Окружающие чиновники кинулись, еле-еле удержали старика, не дав ему разбить голову.

Великий император Сюэ Е состроил затрудненное лицо, взглянул на Тан Цина и вздохнул.

— Чемпион-хоу, видишь ли…

Тан Цин не ответил.

Он двинулся.

Шаг за шагом, медленно приближаясь к все еще извивающемуся и ругающемуся старику-империалу.

От него не исходило давления духовной силы, но аура железной крови, выкованная в горах трупов и морях крови, заставила температуру в зале упасть на несколько градусов.

http://tl.rulate.ru/book/176002/16246921