Готовый перевод Gacha System / Система Гача: Глава 1

Глава 1 – Божественная система

Холодный порыв ветра, несущий сухие, уже пожелтевшие листья, пронесся мимо фигуры, лежащей на земле. Высокие деревья перекрывали сияние луны, из-за чего в этом месте было довольно темно. Свет от четырех полумесяцев едва ли мог освятить спящую фигуру парня.

"Аууу!" В тихом лесу раздался громкий вой, сопровождаемый звуком листьев. Лежащий до этого парень резко открыл глаза. Его яркие черно-карие глаза мерцали под светом луны, который также освещал его лицо.

«Где я?»  Пробормотал про себя парень, пока медленно оглядывался по сторонам. Последнее, что он помнил, была дикая боль от поглощающего тела огня. «Я должен быть мертв... Это рай?» - Осмотревшись, парень подумал: «Это ... Все выглядит слишком естественно. По крайней мере это не рай».

Все было покрыто серыми деревьями странной формы, напоминающую форму туловища с одинаково коричневыми листьями. Земля была очень сухой. Парень едва мог представить в ней хоть каплю влаги. Трава же выглядела хуже кактуса. Парень снова подумал: «Это определенно не рай. Здесь не должно быть так холодно ... Я все еще жив, но это точно не Земля ...»

Цзинь Фэн мог только предположить, что это место не было Землей. Учитывая тот факт, что его кожа имела смуглый оттенок, заместо прежнего белого. К тому же он чувствовал свое тело немного по-другому.

Возрождение или реинкарнация скорее всего были не совсем правильным предположением. Цзинь Фэн читал много фантастических книг на жанр типа “второй шанс” или что-то в этом роде. Ситуация, в которой он оказался была больше всего похожа на сценарии из тех историй.

«Если верить рассказам я должен выглядеть похожим на себя прежнего ...». Парень начал ощупывать свое лицо, пытаясь найти некую схожесть. Ничем не удивившись Цзинь Фэн понял, что так оно и есть. Его лицо было знакомым на ощупь. Даже одежда, которую он носил на Земле была идентична. Включая часы на запястье и черного кольца на указательном пальце, все было на месте.

Цзинь Фэн еще раз огляделся с мыслями, что он мог просто потеряться в этом странном лесу в своем мире или это все сон. Хотя вероятность любого из этих вариантов была смешной.

«Дин! Обнаружен новый пользователь: Добро пожаловать, Цзинь Фэн. Поздравляем вас в получении божественной системы Гача!» - Прежде чем он успел сделать шаг, раздался веселый голос в голове. Цзинь Фэн не мог определить, откуда идет этот голос ... он понимал, что источник звука был очень близко, но куда бы он ни поворачивался, никого не было видно. «Голос раздался в моей голове?» Цзинь Фэн внезапно кое-что осознал, и тут же стал ждать следующих действий от странного голоса.

«Как новый пользователь, у вас будет возможность сделать короткий забег по основам божественной системы Гача. Хотели бы вы пройти этот этап?»

Голос вновь появился прямо в голове Цзинь Фэна. Этот факт подтверждал версию о другом мире. «Только вот почему эта система говорит с таким ... высокомерием?» - задумался парень. Хотя он и не привык иметь дело с людьми седьмого неба и царями гор, он изо всех сдержал свое недовольство и ответил - «Да».

«Конечно вы можете пропустить этот шаг, если хотите. Желаете продолжить?»

По какой-то странной причине несмотря на то, что голос, называющий себя «Системой Гача», звучал отстраненно, Цзинь Фэн чувствовал с ним некую связь. Сомневаясь в выборе парень вдруг почувствовал, что, если он пропустит этот учебный этап, то парень потеряет связь с “Системой”. Не желая ни о чем больше думать, Цзинь Фэн просто ответил: «Да, я хочу продолжить».

В мгновение ока возникшая из ниоткуда яркая вспышка ослепила Цзинь Фэна так, что он едва мог увидеть что-либо вокруг себя - «Во-первых, придумайте свое желаемое имя прямо как в игре! Оно будет использоваться как ваша личность в этом новом мире, божественной системе Гача!

«Игровое имя? Это какая-то игра?» - подумал Цзинь Фэн. Парень был абсолютно уверен, что все что окружает его, был реальным миром. Игры VR симуляции кардинально отличались от текущего положения дел.

В прочем, Цзинь Фэну было абсолютно не сложно придумать себе имя. Он собирался использовать свое настоящее имя независимо от обстоятельств - «Мое имя будет «Цзинь Фэн». С улыбкой на лице парень подумал: «Полагаю, сейчас я не должен беспокоиться о чем-либо так как эта Система должна посвятить меня в детали».

Получив свое имя «Цзинь Фэн», там, где еще секунду назад было пустое пространство появился экран, из которого полился белый свет. Цзинь Фэн едва мог узреть что-либо как его имя начало медленно прорисовываться. Под строкой имени были слова, но ослепленный ярким светом парень еще не мог различать их.

«Поздравляю Цзинь Фэн! Система Гача зарегистрировала ваше имя... С помощью великой Системы Гача вы будете способны развиваться в этом новом для вас мире! Давайте сразу перейдем к обучающей части».

В следующий момент три коричневатых свитка неизвестного происхождения внезапно возникли перед Цзинь Фэном. Сразу после этого громкий вой, который доносился с самых глубоких мест леса стал приближаться.

http://tl.rulate.ru/book/17593/360229