Готовый перевод One Piece: The Storm Observer / Ван Пис: Наблюдатель шторма: Глава 5

Подкрепление в виде жареного крабового мяса принесло ощутимый результат – Вирджил почувствовал, как его тело стало восстанавливаться быстрее. Хотя рана на груди всё еще выглядела жутко, краснота и отек заметно спали, а острая боль сменилась постоянной тупой ломотой. Впрочем, он ясно осознавал: полагаться лишь на одни способности, добытые хитростью, недостаточно. Слабое тело просто не выдержит долгой нагрузки от использования силы, не говоря уже о том, чтобы выжить на этом полном опасностей необитаемом острове.

Укрепление физической формы нужно было немедленно внести в распорядок дня.

У него не было продвинутых методик тренировок, поэтому пришлось начинать с самых основ, используя самые примитивные способы. Хотя тело прежнего владельца было худощавым, годы работы разнорабочим на пиратском корабле создали определенный фундамент – по крайней мере, оно было крепче, чем его собственное «офисное» и вечно нездоровое тело из прошлой жизни.

Ранним утром, когда первые лучи солнца пробивались сквозь облака, он начинал самоистязание. Сначала были пробежки вдоль берега: если поначалу он задыхался уже через пару десятков метров, то со временем смог осилить целый круг по небольшому пляжу. С помощью найденных прочных лиан он привязывал камни к веткам деревьев, сооружая примитивные тренажеры для приседаний и жимов. Каждый раз, когда мышцы ныли и словно разрывались, он отчетливо ощущал, как его тело проходит через трансформацию.

Он также отрабатывал простейшие удары руками и ногами по стволам деревьев или скалам. Сначала его кулаки были слабыми, а удары ногами – неустойчивыми. Но день за днем, повторение за повторением, его движения становились выверенными, а сила начала медленно расти. Рана всё еще отзывалась болью при резких движениях, но он заставлял себя привыкать к ней, воспринимая эту боль как часть тренировочного процесса.

Развитие способностей шло параллельно с физическими упражнениями. Он больше не довольствовался случайными успехами и перешел к тренировкам по точному контролю. Он пытался управлять размером и местом падения призываемых капель дождя: если поначалу они падали хаотично, то позже он научился направлять их точно на выбранный лист. Он практиковался в управлении ветром – от легкого бриза, способного лишь шевелить песчинки, до небольших воздушных потоков, закручивающих мелкие ветки. Снова и снова он вызывал ощущение зарождающихся кристаллов льда, стараясь снизить затраты сил и контролировать область заморозки.

Физическое истощение часто накладывалось на магическое, и к концу каждого дня он чувствовал себя так, будто его кости переломали – хотелось лишь одного: провалиться в беспамятство. Однако жареное крабовое мясо, ракуши и изредка находимые птичьи яйца (которые он добывал, пугая птиц в гнездах слабыми потоками воздуха) давали ему необходимую энергию для восстановления.

В ходе этого процесса он смутно осознал: физическое развитие, похоже, в свою очередь подпитывает его странную силу. Когда его дыхание стало более размеренным, а концентрация – глубокой, управлять способностями стало чуточку легче. Тело и сила оказались двумя сторонами одной медали, зависящими друг от друга.

Месяц пролетел незаметно в этих однообразных и тяжелых тренировках. Кожа Вирджила приобрела бронзовый загар, а на прежде худощавом теле проступили очертания мышц; пусть он по-прежнему оставался поджарым, скрытая в нем мощь стала совсем иной. Рана на груди полностью затянулась, оставив лишь темно-красный шрам. Теперь он мог вполне уверенно использовать базовые погодные навыки в быту: призыв питьевой воды, разжигание костра и охлаждение воздуха в небольшом радиусе стали для него привычным делом.

Он больше не был тем едва живым бедолагой, которого только что выбросило на берег; он постепенно адаптировался к окружению, став обитателем острова, способным постоять за себя. Однако он знал: в глубине этих джунглей таится еще больше неведомого и опасного. Его подготовки было всё еще прискорбно мало.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/175910/15531663