Готовый перевод Naruto: Coding Jutsu with Unlimited Chakra / Наруто: Программирование дзюцу с безлимитной Чакрой: Глава 7

— Поговаривают, твоя Стихия Земли весьма хороша, — внезапно произнесла она. Голос Хару Учихи оставался бесстрастным, но Китахара Дзин внутренне напрягся. — Мастерство побега – первого класса.

Неужели заметила? Нет, скорее просто слухи.

На лице Дзина отразилось тщательно выверенное недоумение, которое тут же сменилось стыдливой неуверенностью:

— Да… неужели? — Он запнулся, словно подбирая слова. — Раньше мне не доводилось бывать в бою. Возможно… всё дело в том, что во время обучения в Медицинском Отряде я уделял много внимания базовым упражнениям. Хоть я и не одарен, но… «повторение – мать учения», так всегда говорил капитан. — При упоминании капитана Фуруи его голос естественным образом дрогнул и затих.

— Хм, при низких задатках действительно остается лишь восполнять пробелы усердием, — Хару кивнула. В её словах не было ни похвалы, ни осуждения – лишь констатация факта. Её взгляд снова скользнул по его рукам, лежащим поверх одеяла. Пальцы были длинными и тонкими, сейчас они покоились неподвижно, но на подушечках и у основания большого пальца виднелись тонкие мозоли – след долгой практики с инструментами. — Усердие – это хорошо. Особенно на передовой. Каждая крупица силы может в критический момент дать шанс на спасение – тебе или кому-то другому.

Казалось, в её словах скрыт какой-то подтекст, а может, она просто обронила их мимоходом. Договорив, Хару не стала задерживаться и направилась к следующей койке с раненым.

Дзин смотрел вслед её худощавой, прямой спине, мысленно внося новую заповедь в свой кодекс поведения: «В присутствии Хару Учихи нужно быть вдвое осторожнее». Эта девчонка вполне могла оказаться подосланным соглядатаем.

Глубокая ночь. Тишина.

Когда Хару завершила обход и ушла, а в палатке осталось лишь мерное дыхание спящих раненых, Китахара Дзин снова открыл глаза.

Время пришло.

Спрятав руки под одеяло, он бесшумно сложил печати.

Техника Клонирования. Базовое ниндзюцу ранга E, способное создавать лишь иллюзорные, рассыпающиеся от любого касания образы. Затраты энергии невелики, требования к контролю тоже, но что важнее – это «предварительный навык» для Техники Теневого Клонирования.

Чакра потекла по каналам внутри тела строго определенным маршрутом. Малый поток отделился и направился в заданную точку. В тени за углом палатки промелькнуло едва заметное облачко дыма, и там возник «клон» – точная копия Китахары Дзина, но с остекленевшим взглядом и слегка прозрачным телом.

Успех, но совершенно бессмысленный. Такая кукла с трудом могла даже шевелиться.

Дзин не падал духом. Его целью было не само использование техники, а тренировка. Практика филигранного разделения чакры, привыкание к ощущению поддержания «дополнительной энергетической структуры».

Удерживая призрачного двойника, он разделил сознание на два потока. Один оставался в теле, воспринимая каждое движение в палатке, другой же пытался «соединиться» с клоном, стремясь прочувствовать его эфемерное существование и даже отдать простейшую команду – например, слегка приподнять руку.

Это было невероятно трудно. Структура чакры клона была слишком примитивной и хрупкой, она почти не могла нести в себе волевой импульс. После нескольких попыток клон лопнул, словно мыльный пузырь.

Запас чакры уже восстановился до предела. Дзин, не колеблясь, снова сложил печати.

Появился второй клон. Снова попытка соединения, ощущения, команды. Провал, исчезновение.

Третий, четвертый, пятый…

В абсолютной темноте он уподобился неутомимому механизму, раз за разом повторяя этот до предела изнурительный процесс. После каждой неудачи он тщательно анализировал тончайшие нюансы разделения чакры, характер её рассеивания при нестабильности структуры и ту вязкую тяжесть, что возникала при попытке раздвоить сознание.

Время утекало в безмолвной практике. Снаружи палатки один раз сменился караул у ночных огней.

Дзин не знал, сколько раз он повторил это. Сто? Двести? Он перестал считать. Река чакры внутри него бурлила не иссякая, поддерживая расточительство, которое любому другому показалось бы безумием. Постепенно он начал нащупывать нужное состояние.

Контроль над пропорциями разделения чакры стал точнее, отделяемые объемы – стабильнее. Время поддержания клона увеличилось с нескольких секунд до десятков. Он даже сумел заставить призрачную копию едва заметно и синхронно повторить движение его собственных век.

Этот прогресс был настолько мал, что им можно было пренебречь, но для Дзина он стал первым лучом света во тьме. Это было доказательством: путем чистых повторений и не знающих счета тренировок он действительно способен оттачивать мастерство владения навыком. Это подтверждало как суть теории из свитка капитана, так и возможность его собственного пути – «перехода количества в качество».

Когда вдалеке раздался первый крик петуха, а небо на горизонте окрасилось в серовато-белый цвет, Дзин прекратил тренировку.

Он лежал неподвижно. Несмотря на бессонную ночь, разум был кристально чист из-за возбуждения. Тело ощущало усталость, но чакра по-прежнему била ключом. А главное – в его голове уже начала выстраиваться динамическая модель «клонирования» и «сегментации чакры».

В первых лучах рассвета лагерь начал просыпаться. Послышались шаги, звуки умывания, лязг котелков и плошек.

Хару Учиха вошла в палатку, неся миску жидкой каши и два колобка с дикими травами. Она поставила еду на тумбу у кровати.

— Завтрак, — лаконично бросила она, снова изучая лицо Дзина. Ночная практика не оставила явных следов на его внешности, но та едва уловимая перемена в ментальном состоянии, что остается после глубокой концентрации, возможно, всё же была ею замечена.

Однако она ничего не спросила, лишь ровно добавила:

— Слухи о тебе уже облетели весь лагерь. Про то, как ты на одной Стихии Земли умудрился зарыться в почву и выскользнуть из окружения. Теперь тебя все зовут «Доктор Земляной Червь»… Довольно меткое прозвище. Впрочем, раз ты сумел улизнуть от Кумогакуре, значит, ты везучий сукин сын. Доктор Земляной Червь… Сегодня придут люди из интендантской службы, чтобы записать данные выживших и оценить потери имущества. Возможно, потребуется твоё содействие. Поешь и отдыхай.

— Спасибо, — тихо поблагодарил Дзин, провожая её взглядом. Доктор Земляной Червь…

Он мысленно повторил прозвище, и уголок его рта дернулся в едва заметной, почти самоироничной усмешке.

Что ж, так даже лучше. Нелепое, жалкое и даже трусливое прозвище – идеальная ширма, чтобы скрыть бурлящую реку чакры и тот глубокий страх перед будущим, принесенный из иного мира.

Пусть все считают, что он просто удачливый «земляной червь», чей единственный талант – вовремя спрятаться.

Он взял миску с кашей, в которой можно было увидеть собственное отражение, и принялся пить маленькими глотками. Теплая жидкость, скользя в желудок, приносила реальное ощущение уюта. Но его взгляд, казалось, пронзал полог палатки, устремляясь далеко за пределы лагеря – в будущее, полное таких же осторожных, но скрывающих бурные течения дней и ночей.

Ключ уже в руках, замочная скважина найдена. Теперь остается лишь с безграничным терпением и скрытностью провернуть его, открывая дверь.

Он закрыл глаза, и в сознании всплыла строка бледно-голубых символов: Техника Клонирования: Lv.2 – ＞ Lv. Глядя на сменяющиеся цифры, Дзин позволил себе легкую улыбку. Пока у него есть шкала прогресса, он и бога заставит истечь кровью.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/175901/15519525