Готовый перевод I am only on the dating show for the money! Why are you choosing me? / Я на шоу знакомств только ради денег! Зачем вы меня выбираете?: Глава 40. Ах ты, бессердечная женщина!

Какие планы? Чэнь Шэнь первым сел на диван.

— Делать нечего, вот и решил пока здесь перекантоваться.

— Слишком ты скромничаешь, брат, — Чжан Кайцзе сел рядом. — Если хочешь работать, нет ничего проще. Я организую сегодня вечером встречу, позову старых друзей. Раз уж ты вернулся, надо собраться. Они будут очень рады тебя видеть.

Чэнь Шэнь не сомневался в искренности его энтузиазма. Удивление и теплота в его взгляде при первой встрече вряд ли были наигранными.

В их поколении было пятеро: у Чэнь Шэня была сестра, Чжан Кайцзе был единственным сыном у тёти, а у второго дяди было двое детей, тоже мальчик и девочка. В памяти всплывали небольшие трения между тремя семьями, но в целом отношения были нормальными.

Чэнь Шэнь понимал опасения Цюй Мяо. Когда надвигается беда, даже муж и жена разбегаются, что уж говорить о семейном бизнесе. Внезапный визит в такое время вряд ли сулил что-то хорошее.

— Не стоит, ни к чему это. Если у тебя будет время, можем пообедать вместе, или прямо здесь, в столовой. Готовит повар из пятизвёздочного отеля, вполне прилично.

Чжан Кайцзе выглядел удивлённым. В последний раз он видел Чэнь Шэня на позапрошлый Новый год, в прошлом году тот даже не приехал домой. Раньше Чэнь Шэнь был очень активным, немного инфантильным, но полным энтузиазма юношей. Он любил проводить время с друзьями.

Неужели он изменился? Стал глубже? Или проблемы «Хого от семьи Чэнь» стали для него, как и для всех, дамокловым мечом, заставив спуститься с небес на землю и трезво оценить реальность? Чжан Кайцзе отвёл взгляд.

— Что за взгляд? Думаешь, я исправился?

— Я так не думаю, — усмехнулся Чжан Кайцзе. — И не могу сказать, хорошо это или плохо.

— Два года назад то же самое можно было сказать и про тебя.

Улыбка постепенно исчезла с лица Чжан Кайцзе. Он обдумал его слова и удивился проницательности Чэнь Шэня. Горячий юноша, похоже, действительно повзрослел. В большой семье у каждого своя маленькая семья и свои планы.

То, что Чэнь Шэнь не пошёл в семейный бизнес, а увлёкся шоу-бизнесом, для других амбициозных молодых родственников было, в общем-то, на руку. Но эти темы они никогда не обсуждали открыто.

То, что Чэнь Шэнь сам заговорил об этом, означало, что он готов к откровенному разговору. Говори прямо, зачем пришёл.

— Когда второй дядя строил цех, поручителем по одному из кредитов выступил старший дядя. Ты, наверное, слышал, что сейчас происходит в компании. Пари проиграно, инвесторы требуют своё, из банка уже несколько раз звонили. Долг за цех больше откладывать нельзя, они собираются подавать в суд. Моя мама выложила половину своих сбережений, старший и второй дяди тоже скинулись, но оставшуюся часть собрать очень трудно, — Чжан Кайцзе посмотрел на Чэнь Шэня, говоря без обиняков. Он словно спрашивал: «Я сказал. А ты выдержишь?»

— Значит, ты пришёл, чтобы узнать, сколько денег на счетах «Юйцин Кэтеринг»?

— Вроде того, — на мгновение замялся Чжан Кайцзе.

— Если уж докапываться до сути, кто отвечал за стратегию расширения «Хого от семьи Чэнь»? — задал встречный вопрос Чэнь Шэнь.

— Твой отец… и моя мама. Общее направление определял твой отец, а детали прорабатывала моя мама. Но сейчас говорить об этом уже поздно.

— Чжан Фэй с Сунь Эрнян решили поиграть в стратегию с капиталистами. Зачем? — покачал головой Чэнь Шэнь.

— Ты…

— Что думает тётя? Или, скорее, что думаешь ты? — Чэнь Шэнь задавал вопросы один за другим, не давая Чжан Кайцзе времени на раздумья.

В первую секунду тот хотел спросить, что он в этом понимает. В следующую — подумал, что после драки кулаками не машут. А потом почувствовал обиду. Мы тут на передовой сражаемся, пока ты гоняешься за своей мечтой, а ты ещё и язвишь?

— Разве это важно, что мы думаем? Вопрос в том, как решить нынешние проблемы, как спасти «Хого от семьи Чэнь». В конце концов, это дело двух поколений нашей семьи.

— И как же его спасти?

— Собрать деньги, сократить расходы.

— А худший вариант? — покачал головой Чэнь Шэнь.

Чжан Кайцзе нахмурился и после долгого молчания ответил:

— Спасти людей… и оставить пути к отступлению.

Чэнь Шэнь с улыбкой кивнул. Чжан Кайцзе вскочил, раздосадованный, готовый возразить. Но, заметив, что это кабинет Чэнь Цяньюй, он успокоился. Как его двоюродный брат может быть таким спокойным? Это сестра ему велела так говорить? Или старший дядя?

Кажется, Чжан Кайцзе начал понимать. Чэнь Шэнь намекал, что худший вариант — это и есть лучший? Если это его собственная мысль, то это означало, что брат стал пугающе хладнокровным, или что ему просто нет дела до семейного бизнеса. Если же это ему сказал старший дядя, значит, и он готовится к худшему.

А это могло означать только одно: долги «Хого от семьи Чэнь» не покрыть, просто собрав деньги. После рискованного расширения с использованием заёмных средств прибыль не успевала за расходами, и дыра в бюджете становилась всё больше.

— У меня ещё дела, брат. Я не останусь на обед, в другой раз приглашу тебя.

Сказав это, Чжан Кайцзе развернулся и ушёл.

Чэнь Шэнь подошёл к панорамному окну. Серьёзные ли это проблемы? Для «Хого от семьи Чэнь» — да, огромные. Для опытного бизнесмена — всего лишь очередная неудача. Был ли его отец опытным в этом деле? Чэнь Шэнь не знал. С таким кризисом некоторые не сталкиваются за всю жизнь. Успех или провал — это зависело от того, как отец сам это определит. Так что всё было в его руках.

Для Чэнь Шэня, который в прошлой жизни пережил не один взлёт и падение, это было не так уж и страшно. Слепо вкладывать деньги сейчас — всё равно что бросать камень в пруд: брызги будут, но проблему это не решит и даже не скроет. Эти деньги лучше было бы придержать.

Дверь в кабинет внезапно открылась. Вошла Чэнь Цяньюй.

— А где он? — огляделась она.

— Ушёл, — обернулся Чэнь Шэнь.

— Ушёл?

— Да. Сказал, в другой раз пригласит меня на обед.

Чэнь Цяньюй удивлённо выпучила глаза, что выглядело даже мило. Так просто ушёл? Прийти в такое время, он должен был как минимум выяснить, сколько у них денег.

Чэнь Цяньюй подошла к окну и, проследив за его взглядом, спросила:

— Что он тебе сказал?

— Сестра, — подумав, ответил Чэнь Шэнь, — в ближайшие дни будь осторожна, дома могут быть ссоры.

— Что ты ему сказал? — нахмурилась она.

— А что я мог сказать? Так, поболтали. Я думаю, тебе сейчас лучше туда не вмешиваться.

— Почему?

— Ещё спрашиваешь почему? — выпучил глаза Чэнь Шэнь. — Сколько лет отцу, а он всё ещё хочет быть для тебя папочкой-защитником? Это для него хорошая возможность потренироваться.

— А? Что за чушь ты несёшь? — склонила голову набок Чэнь Цяньюй.

— Так и есть. Когда были деньги, он сорил ими направо и налево, вёл себя как крутой босс, думал, что и выход на биржу — это то же самое. В этот раз ему нужно хорошенько встряхнуться. Ай… сестра, сестра, не крути ухо, я был неправ, больно, больно, больно…

— В чём ты был неправ?

— Не стоило говорить это при тебе.

— И всё? Это твой отец, как ты можешь так говорить о нём? Продолжай каяться.

— Сестра, это принципиальный вопрос, — съёжился Чэнь Шэнь. — Его стратегия развития была неверной, это факт. Ай-ай-ай, хорошо, хорошо, я виноват, ладно, я был неправ. Ах ты, бессердечная, пристрастная женщина.

http://tl.rulate.ru/book/175880/15686321